Voices from the Archive

IJA 2630

Correspondence from Shamash Secondary School; Student Folders with Photographs

Description

These archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.

Metadata

Archive Reference: IJA 2630
Item Number: 11868
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: Ministry of Defense, Envelope, Abdullah S. Obadiah, Vaccines, Correspondence, School Material, Exam Records, Revenue Stamp, Office of Student Health, Letterhead, Office of Education – Baghdad, University, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Turkey, Albert David Sasson School, Doctors, Frank Iny School, Transcript, File Folder, Health, Iraq State Baccalaureate Examination, Students, Directorate of Education, Typed, Photograph, Standardized Test

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٦٢/ ٥٦
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/٦٢ والمؤرخة ٢٨ / ٤ / ٩٥٦
العائدة الى جميل حاكولي حييم يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

مدرسة شماش
العدد : ٢٤ / ٤
التاريخ : ١٧ / ٩ / ٩٥٢
الموضوع : وثيقة نقل

[Stamp] ⟦illegible stamp with circular border containing SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧

[Marginalia] ثانوية الخدمة الوطنية
[Marginalia] الأهلية - المسائية
[Marginalia] بغداد

Page 127

ثانوية الخدمة الوطنية
الأهلية - للبنين
بغداد

[Marginalia] العدد: ٢٠٢ / ٤
[Marginalia] التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٢
[Marginalia] الموضوع: وثيقة نقل

⟦Photograph of a student⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش ع / ٥٦ / ٨
التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٥٦
الموضوع: ....................

الى - ضابط تجنيد الرصافة الاولى المحترم
ان جميل حاكولي حييم المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب الصف الخامس
الاعدادي من هذه المدرسة في السنة الماضية ١٩٥٤ / ١٩٥٥ وقد اشترك في
الامتحان العام للدراسة الاعدادية ونجح فيه في الدور الاول . وكان رقمه
الامتحاني ١٤٥٢ .
لم يزود الموما اليه خلال دراسته في هذه المدرسة باي وثيقة كما لم يزود باي
شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

إن الطا⟦...⟧
المتوسط⟦...⟧
١٩٥٢⟦...⟧
وبالنظر⟦...⟧
ونجاحه⟦...⟧
اللغة الع⟦...⟧
اللغة الا⟦...⟧
الرياضيا⟦...⟧
الاجتماعيا⟦...⟧
الكيمياء وا⟦...⟧
الأحياء وا⟦...⟧
المجم⟦...⟧
النتي⟦...⟧

[Stamp] ⟦Circular stamp: SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦Handwritten signature⟧

Page 130

[Stamp] ثانوية النهضة الوطنية
[Stamp] الأهلية - المسائية
[Stamp] ببغداد

مدرسة شماش

العدد: ٢/٢٤
التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٢
الموضوع: وثيقة نقل

⟦Photograph of a student⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

الى ادارة مدرسة شماش الأعدادية

إن الطالب « جميل حاكولي دعبول » الملصقة صورته أعلاه هو من طلاب الصف الثالث
المتوسط في مدرستنا وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لعام
١٩٥١ - ١٩٥٢ ونجح بنتيجتها بعد أن أحرز الدرجات المدونة أدناه :-
وبالنظر لرغبة وليه في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الوثيقة معلنة بحسن سلوكه
ونجاحه الى الصف الرابع هذا مع العلم بأن هذه الوثيقة خالية من الحك والشطب /

اللغة العربية = ٨٥ خمس وثمانون
اللغة الانكليزية = ٦٥ خمس وستون
الرياضيات = ٦١ احدى وستون
الاجتماعيات = ٧٨ ثمان وسبعون
الكيمياء والفيزياء = ٨٧ سبع وثمانون
الأحياء والصحة = ٧٨ ثمان وسبعون

المجموع = ٤٥٤ اربعمائة وأربع وخمسون
النتيجة = ناجح الى الصف الرابع الأعدادي

[Stamp] ثانوية النهضة
[Stamp] الأهلية المسائية
[Stamp] ١٧ / ٩ / ١٩٥٢
[Stamp] ⟦Revenue stamp: ٥٠ فلساً⟧

[Signature] جعفر عبد الحسين

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦Circular stamp with Arabic and English text⟧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 131

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

[Stamp] ⟦ثانوية شماش الاهلية⟧
[Stamp] ⟦الشعبة - المالية⟧
[Stamp] ⟦بغداد - العراق⟧

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦يوسف رعبول⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦كرادة مريم⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ⟦١٩٣٨⟧
عنوان الطالب الحالي: ⟦حي الحريرية⟧
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ⟦امتحان الدراسة المتوسطة لسنة ١٩٥٣/٥٤⟧
ولي امر الطالب - اسمه: ⟦كوري رعبول⟧
قرابته: ⟦ابوه⟧
مهنته: ⟦كاسب⟧
عنوانه: ⟦كرادة مريم⟧

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 132

[Stamp] ⟦ثانوية شماش الاهلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد - العراق⟧

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): يعقوب رعبول
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦الكرادة الشرقية⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي: الاورفلية
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان الصف السادس الابتدائي لسنة ١٩٥٢/٥٣
ولي امر الطالب : اسمه: ⟦...⟧
قرابته: ابوه
مهنته: كاسب
عنوانه: الاورفلية

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 133

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

العدد ١٢٤٧
التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٥١
الى متوسطة فرنك عيني
ان ⟦حسقيل جاكوب صيم⟧ من طلاب الصف الاول لمدرستنا
لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان النهائي ونجح الى
الصف الثاني وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذا الوثيقة وهو من
ذوي السلوك الحسن .

اللغة العربية ٦٨ ثمان وستون
اللغة الانكليزية ٨٠ ثمانون
التاريخ ٧٨ ثمان وسبعون
الجغرافية ٦٤ اربع وستون
الحساب ٩٢ اثنان وتسعون
الجبر ١٠٠ مائة
الهندسة ٩٠ تسعون
العلوم ٨٧ سبع وثمانون
المجموع ٦٦٠ ستمائة وستون

[Stamp] المدير

[Signature] ⟦signature⟧

المدرسة الوطنية - بغداد
(الوثائق والشهادات)

التسلسل
الرقم
التاريخ
بعد التحـ
في الصف
الرسمية
ناجحاً و
الرسوم
الاحياء
المجموع

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

Page 134

[Stamp] ⟦illegible⟧ وزارة المعارف ⟦illegible⟧

المدرسة الوطنية - بغداد
(الوثائق والشهادات)

التسلسل: ٢١
الرقم الامتحاني: ٢٨٤٤
التاريخ: ٢ تشرين الثاني ١٩٥٠

[Stamp] مدير المدرسة ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٩٢٤/٨
[Marginalia] ١٠

حضرة مدير مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ المتوسطة
بعد التحية .
ان الطالب ⟦جميل حاكولي حيم⟧ المثبتة صورته الشمسية اعلاه كان مسجلاً ومداوماً
في الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وبنتيجة اشتراكه في الامتحانات
الرسمية العامة للدراسة الابتدائية احرز اربعمائة واربع وعشرون درجة من مجموع خمسمائة وبذلك عد
ناجحاً واصبح اهلاً للقبول في المدارس المتوسطة . اما سلوكه فكان حسناً . وقد دفع ما عليه من
الرسوم المدرسية .
وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Stamp] مدير المدرسة الوطنية

| العربية | ٨٥ خمس وثمانون |
| الانكليزية | ٩٦ ست وتسعون |
| الاجتماعيات | ٧٨ ثمان وسبعون |
| الحساب والهندسة | ١٠٠ مائة |
| الاشياء | ٦٥ خمس وستون |
| المجموع | ٤٢٤ اربعمائة واربع وعشرون |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٠ / ٨

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Page 136

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة خلو من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسية .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة للمدرسة ولا تعاد الا بما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

| دفتر النفوس | الاسم | جميل |
|  | تاريخ الولادة | ١٩٣٨ |
|  | العنوان | قنبر علي |
|  | الجنسية | عراقية |
| ولي امر الطالب | اسمه | حاكوكي |
|  | قرابته | والده |
|  | مهنته | موظف في ضريبة الدخل |
|  | عنوانه الحالي | مدينة الدخل |

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

[Marginalia] ورقة مريض مستوصف الصدرية
[Marginalia] العدد ٥٠٠٠ التاريخ ٢٥ / ٩ / ٩٥
[Marginalia] الاسم جميل حاكوكي
[Marginalia] المرض سالم من الامراض السارية
[Marginalia] مدة المرض —
[Marginalia] الاعراض وسير المرض —
[Marginalia] الوفاة —
[Marginalia] عدد الايام —
[Marginalia] توقيع المستوصف الدكتور
[Marginalia] ان الفحص الطبي جرى حالاً ظهر سلامته من الامراض السارية

Page 137

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: جميل حاكولي حبيب
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: حاكولي حبيب
المدرسة المنقول منها: الوطنية
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٤٩ - ٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: الوطنية
الصف الذي قبل فيه: ⟦الثاني⟧ الاول المتوسط
دفتر النفوس / الاسم: جميل حاكولي
دفتر النفوس / تاريخ الولادة: ١٩٢٨
دفتر النفوس / العنوان: قراغول ⟦٢٠/٤⟧
دفتر النفوس / الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب / اسمه: حاكولي حبيب
ولي امر الطالب / قرابته: والده
ولي امر الطالب / مهنته: موظف في ضريبة الدخل
ولي امر الطالب / عنوانه الحالي: ضريبة الدخل
ولي امر الطالب / رقم التلفون (ان وجد): —
عنوان الطالب الحالي: ⟦٢٤ / ٤⟧ اورفليه

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Page 140

[Marginalia] جميل منشي ناعوم

Page 144

ش / ٥٩ / ٥٣ / ٢
٥٩ / ٥ / ٥

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش/ ٥٩ / ٥٣ / ٢
التاريخ: ١٩٥٩/٥/٥

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد

بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٢٦٠ والمؤرخة ١٩٥٩/٥/٥ العائدة
جميل منشي ناحوم للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

مديرية مدر⟦...⟧
العدد
التاريخ
رقم ( )
الرقم الامتحاني
ان ⟦illegible⟧
الامتحان ⟦illegible⟧
في ظهرها وبناء عـ
١ - قبل بموجب
في بغداد
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
مديرية التربية
٣ - الصفوف ا
٤ - الدروس ا
٥ - سلوكه وا
٦ - تاريخ تركه المدرسه .
٧ - هل زود بوثيقة نقل لم يزود

[Marginalia] تم خروج عدم الممانعة ٢٤٨٨ في ١٤ / ٨ / ١٩٥٧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] مدير المدرسة

Page 145

[Marginalia] ش / ٥٢ / ٥٠٠ / د
[Marginalia] ٥ / ٥ / ٥٩

وزارة المعارف العراقية

ختم وتصديق اللواء:
مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد: ش / ٢٦٠
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٩
دفتر: ٠١٤٩٦١ ب
الرقم الامتحاني: ١٤٥٠

التصوير الشمسي
X

الى :- مديرية البعثات وتعادل الشهادات
ان نبيل نشمي شاؤول الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الخامس الاعدادي العلمي من مدرستنا دخل
الامتحان العام للسنة ٥٤ / ١٩٥٥ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٨٦ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٥٢ الصادرة من مدرسة متوسطة فيصل الثاني
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية التجنيد العامة | ش / ٢٢٥ | ١٤ / ١٠ / ٥٥ | اعدادية |
| " | ش / ٦٠ | ٢٢ / ١ / ٥٦ | " |
| " | ش / ١٥٧ | ١٥ / ٩ / ٥٦ | " |
| عمادة كلية الحقوق | ش / ٢٤٢ | ٢٥ / ١١ / ٥٨ | " |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٥٥
٧ - هل زود بوثيقة نقل لم يزود
رقم خروجه من الاستاذ ٤٢٨٨ وتاريخ ١٢ / ٨ / ١٩٥٧

[Stamp] طابع

كاتب المدرسة
⟦signature⟧
عبد المنعم ناصر
كبير المدرسين
مدير المدرسة

Page 146

ختم وتصديق اللواء

وزارة المعارف العراقية

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش / ٥٠٨ /
التاريخ ٢٥ / ١١ / ١٩٥٨
الموضوع .........................

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد

بعد التحية،

نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٢٦ والمؤرخة ٢ / ١١ / ١٩٥٨
العائدة الى جميل منشي ناحوم يرجى تصديقها.

وتفضلوا بقبول فائق الشكر ،،

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

مديرية مد⟦...⟧
العدد
التاريخ
رقم⟦...⟧
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف ا⟦...⟧
٤ - الدروس ا⟦...⟧
٥ - سلوكه وا⟦...⟧
٦ - تاريخ ترك⟦...⟧
٧ - هل زود ⟦...⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 147

وزارة المعارف العراقية

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٥٨/
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٨
الموضوع:

عمادة كلية الحقوق

نؤيد ان جميل منشي ناحوم احد خريجي الدراسة الاعدادية
لسنة ٥٤ / ١٩٥٥ وهو حسن الاخلاق والسيرة وكانت مواظبته
في مدرستنا جيدة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب.

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

مديرية مد⟦...⟧
العدد
التاريخ
رقم
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه وا
٦ - تاريخ ترآ
٧ - هل زود

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 148

ختم وتصديق اللواء
وزارة المعارف العراقية
التصوير الشمسي
X

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: ١٩ / /
رقم: ٠١٤٩٣٢ ب
الرقم الامتحاني:

الى :- ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تأريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٤ / ٧ / ١٩٥٠ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٧ / ٨ / ١٩٥٢ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٥ / ٧ / ١٩٥٣ | ⟦illegible⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 149

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ⟦اللغة العربية⟧ |  |  |  |  |  |  | اللغة العربية |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦الانكليزية⟧ |  |  |  |  |  |  | الانكليزية |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦التاريخ⟧ |  |  |  |  |  |  | التاريخ |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦الجغرافية⟧ |  |  |  |  |  |  | الجغرافية |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦الحيوان والنبات⟧ |  |  |  |  |  |  | الحيوان والنبات |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦الكيمياء والفيزياء⟧ |  |  |  |  |  |  | الكيمياء والفيزياء |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦الحساب⟧ |  |  |  |  |  |  | الحساب |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦الهندسة⟧ |  |  |  |  |  |  | الهندسة |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦الجبر⟧ |  |  |  |  |  |  | الجبر |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦المجموع⟧ |  |  |  |  |  |  | المجموع |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

مطبعة وزارة المعارف - بغداد