Description
These archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.
AI Transcription, Pages 101-125
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
B03 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٥٥
B04 · paragraph / arabic
وثيقة تخرج
الى ⟦illegible⟧
B05 · paragraph / arabic
ان ⟦يوسف صباي⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٥٤ - ٩٥٥ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية
B06 · marginalia / arabic
قد صادقنا ذلك الى مديرية التجنيد العامة
مع العلم ان رقم الامتحان ١٤٥٠
B07 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير
B08 · footer / latin
Headmaster.
B09 · table / arabic
اللغة العربية ٥٥
اللغة الانكليزية ٦٤
الهندسة المجسمة ٥٠
الحيوان والنبات ٥٧
الجبر والمثلثات ٥٦
الكيمياء ٥٦
الفيزياء ٥٢
المجموع ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
B03 · form / mixed
No.:
العدد :: ش / ٧٤١ / ٨٥٥
Date ::
التاريخ :: ٢٩ / ٧ / ١٩٥٤
To,:
الى: كلية ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / mixed
This is to certify that ⟦illegible⟧ has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19 ⟦illegible⟧ and obtained the following marks :-
إن الطالب ⟦illegible⟧ قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٣ / ١٩٥٤ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-
B05 · table / mixed
Arabic Language ⟦line⟧ ٥٥ اللغة العربية
English Language ⟦line⟧ ٦٤ اللغة الانكليزية
Solid Geometry ⟦line⟧ ٨٤ الهندسة المجسمة
Biology ⟦line⟧ ٧٧ الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry ⟦line⟧ ٩٠ الجبر والمثلثات
Chemistry ⟦line⟧ ٨٦ الكيمياء
Physics ⟦line⟧ ٨٠ الفيزياء
Total ⟦line⟧ ٥٣٦ المجموع
B06 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown himself to be ⟦illegible⟧ and of ⟦illegible⟧ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦illegible⟧ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.
Yours faithfully.
مع العلم ان رقمه الامتحاني ١٢٥٠
B07 · signature / mixed
المدير ⟦illegible⟧
عبد الله ⟦illegible⟧
Headmaster.
B01 · header / latin
No ⟦line⟧
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
B02 · form / latin
No.:
Date ::
To,:
B03 · paragraph / latin
This is to certify that ⟦line⟧
⟦line⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :—
B04 · form / latin
Arabic Language:
English Language:
Solid Geometry:
Biology:
Algebra & Trigonometry:
Chemistry:
Physics:
Total:
B05 · paragraph / latin
During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character
B06 · signature / latin
Yours faithfully.
Headmaster.
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / mixed
No:
العدد:
Date: 12th February, 1955.
التاريخ:
B03 · header / mixed
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش المسائية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
B04 · form / mixed
No.:
العدد :: ٥٩/٢٢
Date ::
التاريخ :: ٨/١٠/٩٥٥
To,:
الى:
B05 · form / mixed
This is to certify that ⟦line⟧
⟦line⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-
إن ⟦line⟧ قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-
B06 · table / mixed
Arabic Language | ⟦line⟧ | اللغة العربية | ⟦line⟧
English Language | ⟦line⟧ | اللغة الانكليزية | ⟦line⟧
Solid Geometry | ⟦line⟧ | الهندسة المجسمة | ⟦line⟧
Biology | ⟦line⟧ | الحيوان والنبات | ⟦line⟧
Algebra & Trigonometry | ⟦line⟧ | الجبر والمثلثات | ⟦line⟧
Chemistry | ⟦line⟧ | الكيمياء | ⟦line⟧
Physics | ⟦line⟧ | الفيزياء | ⟦line⟧
Total | ⟦line⟧ | المجموع | ⟦line⟧
B07 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦line⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
B08 · signature / mixed
Yours faithfully.
المدير
⟦signature⟧
Headmaster.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية
BAGHDAD بغداد
Tel. No. 91693 تلفون ٩١٦٩٣
No: ....................
العدد:
Date: 12th February, 1955.
التاريخ:
To whom it may concern:
This is to certify that Mr. Prince Joseph Saati is one of the good students in this school. In May <del>⟦illegible⟧</del> year 1954, he sat for the Final Examination of the fourth form of this school having obtained the following marks for the whole year in the different subjects.
| Subject | Mark | Subject | Mark | Note |
| Arabic | 61 | Algebra | 72 ) | Note: Minimum passing |
| English | 50 | Geometry | 62 ) | mark in each subject |
| Eng-Arabic Translation) | 51 | Physics | 67 ) | is 50% |
| Civics | 72 | Chemistry | 65 ) | Minimum average passing |
| Arithmetic & Trigonometry) | 76 | | ) | mark for the whole subjects is 60%. |
In June 1953, Mr. P.J. Saati sat successfully for the Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education.
In addition to the above he sat in November 1954, for the London University General Certificate of Education Examinations in Pure Mathematics and Physics, at the ordinary level, the result of which is not out yet.
At the end of the current scholastic year, Mr. Saati will be eligible to sit for the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education.
While in school, Mr. Saati proved himself to be diligent and of good character. He is intellectually quite fit. I recommend for higher studies abroad.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Abdullah S. Obadiah
[Signature] Principal.
B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
الابتدائية والمتوسطة
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم الهاتف ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693
B02 · marginalia / arabic
لوحظت هوية والده المرقمة
٨٧١ والمؤرخة ٢٩ / ١ / ⟦illegible⟧
B03 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
B04 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٩ / ٢ / ١٩٥٣
الموضوع:
B05 · paragraph / arabic
مصلحة التبادل الثقافي الاميركية
بـغـداد .
B06 · paragraph / arabic
نؤيد بهذا ان الطالب برنس يوسف ساعاتي هو من طلاب
الصف الرابع الاعدادي في هذه المدرسة .
B07 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
B08 · signature / arabic
و . المدير
B09 · footer / arabic
مع العلم ان ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · marginalia / arabic
لوحظة هوية والده المرقمة
٨٧١ و المؤرخة ٢٩ / ٤ / ٥٢
B03 · form / mixed
No.:
Date.:
الرقم: ٥٤ - ٥٥
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ٩٥٢
B04 · header / arabic
شهادة نقل
B05 · form / arabic
الى مديرية مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
ان ⟦...⟧ يوسف ساسون المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦...⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
B06 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية اثنان وخمسون
اللغة الانكليزية اثنان وستون
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ثلاث وخمسون
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر سبعون فقط
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ثلاث وستون
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧
B07 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
B08 · signature / arabic
مع العلم انه رسب الامتحان ⟦...⟧
⟦signature⟧
B01 · other / unknown
⟦Portrait photograph of a young man⟧
B02 · signature / latin
⟦illegible signature in blue ink⟧
B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول
B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللـ⟦illegible⟧
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): يوسف يعقوب
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ٤٦ ٢ بباو
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٢٨
عنوان الطالب الحالي: ٤٢ م بناء
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة
اسم ولي امر الطالب: يوسف ساسون
قرابته: والده
مهنته: دلال
عنوانه: ٤٢ م
B04 · marginalia / arabic
الدكتور
عزرا خزام
لدى فحص الطالب اعلاه
يوسف ساسون وجد
خاليا من الامراض السارية وقد
طعم ضد الجدري والتيفوئيد
منذ ⟦illegible⟧
٢١ / ٩ / ٩٥٢
B05 · stamp / unknown
⟦oval stamp with illegible text and signature⟧
B06 · signature / arabic
امضاء ولي امر الطالب
B01 · header / arabic
الدكتور
عزرا خزام
B02 · paragraph / arabic
لدى ⟦فحص⟧ ⟦السيد⟧ ⟦نظمي⟧ علي
⟦وجدنا⟧ ⟦بسبب⟧ ⟦ساعات⟧ ⟦وجد⟧
⟦لأنه⟧ ⟦من⟧ ⟦الأمراض⟧ ⟦السارية⟧ وقد
⟦طعم⟧ ضد ⟦الجدري⟧ ⟦والتيفوئيد⟧
منذ ⟦٣١⟧ ⟦١⟧ ⟦٩٥٢⟧
B03 · stamp / unknown
⟦circular stamp⟧
B04 · signature / unknown
⟦signature⟧
B05 · footer / arabic
٢١ / ٩ / ٩٥٢
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): برني يوسف ساعاتي
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ٤٦ ٢ بتاوين
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٨
عنوان الطالب الحالي: ٤٢ م بتاوين
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة ١٩٥٢ - ١٩٥٣
ولي امر الطالب:
اسمه: يوسف ساعاتي
قرابته: والده
مهنته: دلال
عنوانه: ٤٢ م بتاوين
[Signature] يوسف ساعاتي
[Signature] امضاء ولي امر الطالب
B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول
B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
B03 · form / mixed
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): موسى يوسف ساعاتي
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ٤٦ / ٢ بتأوين
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٨
عنوان الطالب الحالي: ٤٦ / ٢ بتأوين
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة ١٩٥٢ - ١٩٥٣
ولي امر الطالب اسمه: يوسف ساعاتي
قرابته: والده
مهنته: دلال
عنوانه: بتأوين ٤٦ / ٢
B04 · signature / arabic
يوسف ساعاتي
امضاء ولي امر الطالب
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني المتوسطة للبنين
بغداد
B02 · header / arabic
استمارة القبول
B03 · header / mixed
Dr. S. Darwish, M. D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
ORFALYA 1 H3-1
PHONE NO. 5562
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب وأخصائي بالاشعة
تلفون ٥٥٦٢
أورفلية - بغداد
B04 · paragraph / mixed
بغداد في ⟦line⟧ ١٩٥٠/٩/٩ Baghdad
B05 · paragraph / arabic
قد فحصت إبراهيم يوسف فوجدته سالماً من
الامراض السارية وصحته جيدة
لقد لقح ضد الجدري بتاريخ ١٩٥٠/٩/١
وضد التيفوئيد مرتين بتاريخ ١٩٥٠/٨/١٥
وبتاريخ ١٩٥٠/٨/٢٢
B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
B07 · form / arabic
١ - ان القـ:
٢ - ان لا:
٣ - على الـ:
النفوس:
الامرا:
٤ - تحفظ:
مشروع:
اسم الطالب:
اسم والده وا:
المدرسة المنقول:
الصف المنقول:
نتيجته في المـ:
سنة التخرج:
اسم المدرسة ا:
الصف الذي ا:
دفتر النفو:
ولي امر الطـ:
عنوان الطالب الحالي: ساحة النصر
سامي
B08 · footer / arabic
توقيع الطالب
⟦signature⟧
توقيع ولي الطالب
B01 · header / mixed
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب وأخصائي بالأشعة
تلفون ٥٥٦٢
أورفلية - بغداد
Dr. S. Darwish, M. D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
ORFALYA 1 H3-1
PHONE NO. 5562
B02 · form / mixed
بغداد في ⟦line⟧ ١٩٥٠/٩/٩ Baghdad
B03 · paragraph / arabic
قد فحصت إبراهيم يوسف فوجدته خالياً من
الأمراض السارية وبصحة جيدة
لقد لقح ضد الجدري بتاريخ ١٩٥٠/٩/١
وضد التيفوئيد مرتين بتاريخ ١٩٥٠/٨/١٥
وبتاريخ ١٩٥٠/٨/٢٢
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٠ / ٩ / ٥٠
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
[Marginalia] شروط القبول
[Marginalia] ١ - ان القـ⟦...⟧
[Marginalia] ٢ - ان لا ⟦...⟧
[Marginalia] ٣ - على الـ⟦...⟧
[Marginalia] النفوس ⟦...⟧
[Marginalia] الاصـ⟦...⟧
[Marginalia] ٤ - تحفظ ⟦...⟧
سجل ٧١٩٨
٢٠ / ٩ / ٥٠
نؤيد بأن الطالب يونس يوسف اللصيقة صورته أعلاه من طلاب
مدرسة السعدون النموذجية قد نجح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٤٩ - ٥٠ وبذلك أصبح أهلاً للقبول في المدارس المتوسطة.
وقد أحرز الدرجات التالية:
| الدروس | العدد رقماً | العدد كتابة |
| اللغة العربية | ٦١ | احدى وستون |
| اللغة الانكليزية | ٧٦ | ستة وسبعون |
| الاجتماعيات | ٨١ | احدى وثمانون |
| الحساب والهندسة | ٨٥ | خمس وثمانون |
| الاشياء والصحة | ٧٢ | اثنان وسبعون |
| المجموع | ٣٧٥ | ثلاثمائة وخمس وسبعون |
سلوك الطالب : جيد جداً
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
اسم الطالب:
اسم والده وا⟦...⟧:
المدرسة المنقول ⟦...⟧:
الصف المنقول:
نتيجته في الم⟦...⟧:
سنة التخرج:
اسم المدرسة ا⟦...⟧:
الصف الذي ا⟦...⟧:
دفتر النفو⟦...⟧:
ولي امر الط⟦...⟧:
عنوان الطالب الحالي:
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب
⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
B02 · form / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
تلفون ١٠٢٨
العدد ١٢١٢
التاريخ ٩ / ١ / ١٩٥١
الى مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان يونس يوسف ساعاتي من طلاب الصف ٢
لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان العام ونجح الى
الثالث المتوسط وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذا وهو
ذوي السلوك الحسن .
B03 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٧ | الحساب | ٩٢
اللغة الانكليزية | ٧٩ | الجبر | ٩٤
التاريخ | ٦٨ | الهندسة | ٩٠
الجغرافيا | ٥٨ | العلوم العامة | ٩٢
المجموع | ٦٤٢
B04 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
٥٠ فلسا
B05 · signature / arabic
المدير
B06 · form / arabic
عنوانه الحالي: ساحة النصر ٤٦ / ١
رقم التلفون (ان وجد):
عنوان الطالب الحالي: ساحة
B07 · signature / arabic
توقيع الطالب
⟦signature⟧
توقيع ولي الطالب
B08 · marginalia / arabic
١ - ان القبول
٢ - ان لا يكون
٣ - على الطالب
النفوس
الامراض
٤ - تحفظ جميع
مشروح في
اسم الطالب
اسم والده ولقبه
المدرسة المنقول
الصف المنقول
نتيجته في الصف
سنة التخرج من
اسم المدرسة الا
الصف الذي قبل
دفتر النفوس
ولي امر الطالب
B01 · header / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
بغداد
تلفون ١٠٢٨
B02 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧
B03 · form / arabic
العدد: ١٢١٢
التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٥١
B04 · marginalia / arabic
لوضع حسب عدم صحة البصمة لوالده
⟦illegible handwriting⟧
الى مدرسة فرنك عيني المتوسطة
B05 · paragraph / arabic
ان برنس يوسف ساعاتي من طلاب الصف ٢
لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان العام ونجح الى
الثالث المتوسط وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذا وهو
ذوي السلوك الحسن .
B06 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٧ | الحساب | ٩٢
اللغة الانكليزية | ٧٩ | الجبر | ٩٤
التاريخ | ٦٨ | الهندسة | ٩٠
الجغرافيا | ٥٨ | العلوم العامة | ٩٢
المجموع | ٦٤٢
B07 · stamp / mixed
⟦Stamp with portrait and text: BAGHDAD SCHOOL⟧
B08 · signature / arabic
المدير
⟦Signature⟧
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: برنس يوسف
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: يوسف سعون
المدرسة المنقول منها: مدرسة السعدون النموذجية
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٤٩ - ٩٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: السعدون النموذجية
الصف الذي قبل فيه: الاول
دفتر النفوس - الاسم: برنس يوسف
تاريخ الولادة: ١٩٣٨
العنوان: ⟦٩٤/٢٥⟧ حنون صغير
الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب - اسمه: يوسف سعون
قرابته: والده
مهنته: دلال اموال
عنوانه الحالي:
رقم التلفون (ان وجد):
عنوان الطالب الحالي: ساحة النصر ٤٦/١
بغداد
[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ⟦برنس يوسف⟧
[Signature] توقيع ولي الطالب
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: برنس
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: يوسف ساعاتي
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الاول متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٩-١٩٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: السعدون النموذجية
الصف الذي قبل فيه:
دفتر النفوس - الاسم: برنس
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ٢٦ ابريل سنة ١٩٣٨
دفتر النفوس - العنوان: ٩٢ / ٢٥
دفتر النفوس - الجنسية: عراقية
ولي امر الطالب - اسمه: يوسف
ولي امر الطالب - قرابته: ابي
ولي امر الطالب - مهنته: دلال
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: ٢٤٦ T
رقم التلفون ( ان وجد ): ٦٩١٥
عنوان الطالب الحالي: ٢٤٦ T
[Signature] توقيع الطالب
[Signature] برنس ساعاتي
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] جميل حاكولي حييم
[Marginalia] ⟦٢٣⟧
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
No.:
العدد: ١٥ / ⟦line⟧ / ٦٠
Date:
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٦٠
B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٨٢ والمؤرخ في ٢٥ / ١ / ١٩٦٠
نؤيد لكم تسلمنا شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية المرقمتين
٣٥٦ و ٣٥٨ والمؤرختين ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٩ العائدتين الى جميل حاكولي
حييم وسلفيا حسقيل دوري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
عبدالله عويديا
المدير
B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
عبدالله عويديا
المدير
B06 · footer / arabic
- تاريخ تركه المدرسة .
- هل زود بوثيقة نقل
B07 · marginalia / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / mixed
No.:
العدد: ش/١٥ / ٦٠٠
Date:
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٦٠
B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٨٢ والمؤرخ في ٢٥ / ١ / ١٩٦٠
نؤيد لكم تسلمنا شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية المرقمتين
٣٥٦ و ٣٥٨ والمؤرختين ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٩ العائدتين الى جميل حاكولي
حييم وسلفيا حسقيل دورى .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
عبدالله عويديا
المدير
B01 · paragraph / arabic
جميل حكولي