Description
These archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.
AI Transcription, Pages 101-125
Page 101
١٠ / ٩ / ٥٠
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
[Marginalia] شروط القبول
[Marginalia] ١ - ان القـ⟦...⟧
[Marginalia] ٢ - ان لا ⟦...⟧
[Marginalia] ٣ - على الـ⟦...⟧
[Marginalia] النفوس ⟦...⟧
[Marginalia] الاصـ⟦...⟧
[Marginalia] ٤ - تحفظ ⟦...⟧
سجل ٧١٩٨
٢٠ / ٩ / ٥٠
نؤيد بأن الطالب يونس يوسف اللصيقة صورته أعلاه من طلاب
مدرسة السعدون النموذجية قد نجح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٤٩ - ٥٠ وبذلك أصبح أهلاً للقبول في المدارس المتوسطة.
وقد أحرز الدرجات التالية:
| الدروس | العدد رقماً | العدد كتابة |
| اللغة العربية | ٦١ | احدى وستون |
| اللغة الانكليزية | ٧٦ | ستة وسبعون |
| الاجتماعيات | ٨١ | احدى وثمانون |
| الحساب والهندسة | ٨٥ | خمس وثمانون |
| الاشياء والصحة | ٧٢ | اثنان وسبعون |
| المجموع | ٣٧٥ | ثلاثمائة وخمس وسبعون |
سلوك الطالب : جيد جداً
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
اسم الطالب:
اسم والده وا⟦...⟧:
المدرسة المنقول ⟦...⟧:
الصف المنقول:
نتيجته في الم⟦...⟧:
سنة التخرج:
اسم المدرسة ا⟦...⟧:
الصف الذي ا⟦...⟧:
دفتر النفو⟦...⟧:
ولي امر الط⟦...⟧:
عنوان الطالب الحالي:
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب
⟦illegible signature⟧
Page 103
مدرسة
شماش الثانوية
بغداد
تلفون ١٠٢٨
العدد: ١٢١٢
التاريخ: ٩ / ١١ / ١٩٥١
الى: مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان يونس يوسف ساعاتي من طلاب الصف ⟦illegible⟧
لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان العام ونجح
الى الثاني المتوسط وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذا انه
ذوي السلوك الحسن .
| اللغة العربية | ٦٧ | الحساب | ٩٢ |
| اللغة الانكليزية | ٧٩ | الجبر | ٩٤ |
| التاريخ | ٦٨ | الهندسة | ٩٠ |
| الجغرافيا | ٥٨ | العلوم العامة | ٩٢ |
| المجموع | ٦٤٠ | | |
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
١ - ان القبول
٢ - ان لا يكو
٣ - على الطالب
النفوس ⟦illegible⟧
الامراض
٤ - تحفظ جمي
مشروح في
اسم الطالب:
اسم والده ولقبه:
المدرسة المنقول:
الصف المنقول:
نتيجته في الصف:
سنة الخروج من:
اسم المدرسة الا:
الصف الذي قبل:
دفتر النفوس:
ولي امر الطالب:
عنوانه الحالي:
رقم التلفون ( ان وجد ):
عنوان الطالب الحالي: ساحة النصر ٤٦ / ١
توقيع الطالب: يونس ساعاتي
توقيع ولي الطالب:
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging
Page 104
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: برنس يوسف
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: يوسف سعون
المدرسة المنقول منها: مدرسة السعدون النموذجية
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٤٩ - ٩٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: السعدون النموذجية
الصف الذي قبل فيه: الاول
دفتر النفوس - الاسم: برنس يوسف
تاريخ الولادة: ١٩٣٨
العنوان: ⟦٩٤/٢٥⟧ حنون صغير
الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب - اسمه: يوسف سعون
قرابته: والده
مهنته: دلال اموال
عنوانه الحالي:
رقم التلفون (ان وجد):
عنوان الطالب الحالي: ساحة النصر ٤٦/١
بغداد
[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ⟦برنس يوسف⟧
[Signature] توقيع ولي الطالب
Page 105
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: برنس
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: يوسف ساعاتي
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الاول متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٩-١٩٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: السعدون النموذجية
الصف الذي قبل فيه:
دفتر النفوس - الاسم: برنس
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ٢٦ ابريل سنة ١٩٣٨
دفتر النفوس - العنوان: ٩٢ / ٢٥
دفتر النفوس - الجنسية: عراقية
ولي امر الطالب - اسمه: يوسف
ولي امر الطالب - قرابته: ابي
ولي امر الطالب - مهنته: دلال
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: ٢٤٦ T
رقم التلفون ( ان وجد ): ٦٩١٥
عنوان الطالب الحالي: ٢٤٦ T
[Signature] توقيع الطالب
[Signature] برنس ساعاتي
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ⟦signature⟧
Page 106
⟦المملكة العراقية⟧
⟦وزارة المعارف⟧
⟦مديرية معارف منطقة بغداد⟧
⟦شهادة مدرسية⟧
⟦تشهد ادارة مدرسة شماش الثانوية الاهلية للبنين في بغداد بأن الطالب⟧ ⟦...⟧
⟦المولود في سنة⟧ ⟦...⟧ ⟦قد اكمل الصف⟧ ⟦...⟧ ⟦في السنة الدراسية⟧ ⟦...⟧
⟦الاسم الكامل⟧: ⟦...⟧
⟦تاريخ الولادة⟧: ⟦...⟧
⟦محل الولادة⟧: ⟦...⟧
⟦الجنسية⟧: ⟦...⟧
⟦الدين⟧: ⟦...⟧
| ⟦الموضوع⟧ | ⟦الدرجة⟧ |
| ⟦اللغة العربية⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦اللغة الانكليزية⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦الرياضيات⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦التاريخ والجغرافية⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦العلوم الطبيعية⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦المجموع⟧ | ⟦...⟧ |
⟦المعاون⟧
⟦مدير المدرسة⟧
Page 108
[Marginalia] جميل حاكولي حييم
[Marginalia] ⟦٢٣⟧
Page 109
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.: ٦٠/١٥
العدد: ٦٠/١٥
Date: ١٩٦٠/١/٢٨
التاريخ: ١٩٦٠/١/٢٨
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٨٢ والمؤرخ في ١٩٦٠/١/٢٥
نؤيد لكم تسلمنا شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية المرقمين
٣٥٦ و ٣٥٨ والمؤرختين ١٩٥٩/١٢/٢٦ العائدتين الى جميل حاكولي
حييم وسلفيا حسقيل دوري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦عبدالله عويديا⟧
[Stamp] مدير المدرسة
⟦Photograph of a young man with glasses attached to the document⟧
Page 111
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
العدد: ش/ ١٥ / ٦٠
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٦٠
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٨٢ والمؤرخ في ٢٥ / ١ / ١٩٦٠
نؤيد لكم تسلمنا شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية المرقمين
٣٥٦ و ٣٥٨ والمؤرختين ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٩ العائدتين الى جميل حاكولي
حييم وسلفيا حسقيل دوري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير
[Stamp] عبدالله عويديا
[Stamp] المدير
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
العدد ... ش/ ٣٠
التاريخ ... ١٧ / ١١ / ١٩٥٦
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل
كاتب المدرسة مدير المدرسة
عبدالله عويديا
Page 114
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
العدد: ٥٩ / ش
التاريخ: ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٩
No.:
Date:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة .
بعد التحية .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن جميل حاكولي حبيب لغرض اعداد
شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية .
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
الاسم: جميل حاكولي حبيب
سنة التخرج: ٥٤ / ١٩٥٥
الفرع: العلمي
الرقم الامتحاني: ١٤٥٢
الدرجة المحرزة: ٥٥٤
تاريخ التولد: ١٩٣٨
محل الولادة: بغداد
محل الاقامة: بغداد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٤٥٠ وتاريخها ١٨ / ٤ / ١٩٥٢
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] عبدالله عوبديا
[Stamp] مدير المدرسة
Page 115
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦Coat of Arms⟧
No.:
Date:
العدد: ش/ ٢١٣ / ٥٩
التاريخ: ١٧ / ١٢ / ١٩٥٩
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٤٢٦ والمؤرخة ١٧ / ١٢ / ١٩٥٩ العائدة
الى جميل حاكولي حبيب للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Stamp] ختم وتصديق اللواء
مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
رقم ٧٠
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف الـ
٤ - الدروس الـ
٥ - سلوكه واتـ
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
Page 116
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: ١٩ / /
رقم: ٠١٥٠٧٠ ب
الرقم الامتحاني:
[Stamp] ختم وتصديق اللواء
التصوير الشمسي
X
الى :-
ان ⟦سليم شاؤول سليم⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩⟦٥٨⟧ / ١٩⟦٥٩⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة شماش⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
[Stamp] ⟦وزارة المعارف⟧
[Stamp] ⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧
[Stamp] ⟦مدرسة شماش الثانوية⟧
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تأريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٥٦/٨/٢١ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٥٧/٥/١٨ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٥٧/٨/٢٨ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٥٨/٨/١٨ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٥٩/٨/١٨ | ⟦...⟧ |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل
[Stamp] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦١٨ / ١ / ١٩٥٩⟧
Page 118
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة: شماش
العدد: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩
⟦...⟧ ٢٩٣٤٩ أ
التصوير الشمسي
ان ⟦سليم صموئيل حكيم⟧ اللصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثاني المتوسط⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦النهائي⟧ للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ⟦...⟧
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٩٦ والمؤرخة ١٧ / ٩ / ١٩٥٧ الصادرة من مدرسة ⟦المتوسطة الشرقية⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة الموجهة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦مديرية البعثات⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
[Stamp] طابع
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 119
| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | |
مطبعة وزارة المعارف - بغداد
Page 120
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
العدد: ش/٢٤/٥٧
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٥٧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش/٦١/٥٧
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٧
الموضوع:
مديرية التجنيد العامة
ان جميل حاكولي حبيب المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين انهوا الدراسة
الاعدادية من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٤/١٩٥٥ وكان نجاحه في الدور
الاول ورقمه الامتحاني ١٤٥٢
سجل الموما اليه في الصف الرابع الاعدادي في بداية السنة الدراسية ٩٥٣/١٩٥٤
وتخرج في حزيران ١٩٥٥ .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
سبق ان زود بوثيقة مرقمة ش/٦٢ وتاريخها ٢٨ / ٤ / ١٩٥٦ معنونة الى ضابط
تجنيد الرصافة الاولى . كما زود بوثيقة مرقمة ش/٩٦ وتاريخها ١ / ٧ / ١٩٥٦
معنونة الى مديرية التجنيد العامة .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى الموما اليه هو ٢٤٥٠ وتاريخها ١٨ / ٤ / ١٩٥٦
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
[Marginalia] ان جميل
[Marginalia] في هذا
[Marginalia] الامتحان
[Marginalia] سجل المـ
[Marginalia] وتخرج في
[Marginalia] لم يزود با
[Marginalia] ٢٨ / ٤ /
[Marginalia] ١ / ٧ /
[Marginalia] رقم هوية ⟦illegible⟧
[Marginalia] ندرج اد:
[Marginalia] اللغة العـ
[Marginalia] اللغة الانـ
[Marginalia] الهندسة
[Marginalia] الحيوان و
[Marginalia] الجبر والـ
[Marginalia] الكيمـ
[Marginalia] الفيزيـ
[Marginalia] المجسـ
[Stamp] ⟦illegible⟧ SHAMASH SECONDARY SCHOOL ⟦illegible⟧
Page 123
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
No:
العدد:
Date: January 15, 1957
التاريخ:
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Mr. Jamil Hagooly Haim joined the first year Intermediate of this School in October 1950, after having sat the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education successfully the same year.
He sat successfully also the Iraq State Baccalaureate Examinations for both the Intermediate and Secondary Education in June 1953 and in June 1955 respectively having obtained the following marks in the different subjects:-
| Subjects | Baccalaureate Intermediate June 1953 Mark % | Baccalaureate Secondary June 1955 Mark % | Notes |
| Arabic | 85 | 69 | Note: Minimum passing |
| English | 65 | 73 | mark in each subject |
| General Mathematics | 61 | - | is 50%. |
| Algebra & Trigonometry | - | 100 | Minimum average passing |
| Solid Geometry | - | 93 | mark in all the subjects |
| Social Sciences | 78 | - | is 60%. |
| Physics & Chemistry | 87 | - | |
| Physics | - | 84 | |
| Chemistry | - | 68 | |
| Biology | 78 | 67 | |
| Total out of (600) | 454 | 554 | Total out of (700) |
For the other academic years, Mr. Jamil Hagooly's yearly averages in this school were as follows:-
| Subjects | 1st year Intermediate Oct.50-June 51 | 2nd year Intermediate Oct.51-June 52 | 4th year Secondary Oct.53-June 54 |
| Arabic | 68 | 65 | 65 |
| English | 80 | 74 | 50 |
| History | 78 | 77 | - |
| Geography | 64 | 71 | - |
| Civics | - | 80 | 82 |
| Arithmetic | 93 | 100 | - |
| Plane Geometry | 90 | 97 | 77 |
| Algebra | 100 | 99 | 90 |
| Arithmetic & Trigonometry | - | - | 88 |
| General Science | 87 | - | - |
| Physics | - | 88 | 86 |
| Chemistry | - | 97 | 88 |
| Biology | - | 83 | - |
| Arabic & English translation | - | - | 71 |
| Total out of (800) | 660 | of (1100) 931 | of (900) 697 |
Remark: Minimum passing mark in each subject is 50%. Minimum average passing mark in all the subjects is 60%.
Mr. Jamil's academic work in this school was quite satisfactory. Having finished his fifth year Secondary in this school in June 1955, Mr. Jamil is now a graduate and is eligible for entry to any higher institute of university standard. I recommend him for higher studies abroad without reserve.
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ABDULLAH S. OBADIAH
[Signature] PRINCIPAL
[Stamp] مدرسة شماش * بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم
[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
Page 125
مدرسة شماش
ثانوية الخدمة الوطنية
الاهلية - المسائية
بغداد
العدد: ٤ / ٢٠٩
التاريخ: ١٧ / ٩ / ٩٥٢
الموضوع: وثيقة نقل
⟦Photograph of a young man⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٦٦ / ٥٦
التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٥٦
الموضوع:
مديرية التجنيد العامة
ان جميل حاكولي حييم المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب الصف الخامس الاعدادي
من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٤ / ١٩٥٥ وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة
الاعدادية ونجح فيه في الدور الاول . وكان رقمه الامتحاني ١٤٥٢ .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى خلال دراسته في هذه
المدرسة وقد زود الموما اليه بوثيقة مدرسية معنونة الى ضابط تجنيد الرصافة الاولى
رقمها ش / ٦٢ / ٥٦ ومؤرخة ٢٨ / ٤ / ١٩٥٦ .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب ١١٢٥ وتاريخها ٦ / ٤ / ١٩٥٢ .
[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير
[Signature] ⟦handwritten initials⟧
[Stamp] ⟦Circular stamp: SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD⟧