Voices from the Archive

IJA 3082

Contract between Administrative Committee for the Jewish Community to Leaseholder; Receipts from Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. There is a financial contract between the Administrative Committee for the Jewish Community to a leaseholder, with a chart of leaseholders, durations and amounts of each lease; receipts from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; and handwritten ledgers.

Metadata

Archive Reference
IJA 3082
Item Number
12082
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, FormChart, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Ledger, File Folder, Administrative Committee for Iraqi Jews, Contract, Typed, Receipt, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

Rashal Market
Administrative Committee for Iraqi Jews
Endowment: ⟦...⟧ Al-Farq
Property Number: Al-Farq
Land Registry Sequence:
District:
Property Type:
Mulla Muhammad

Archival unit 2

Sequence Number ::
Door Number :: 24/1/8 (Bab al-Agha)
Leased Property :: Shop
The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Zion Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter referred to as
the Lessor, and Mr. Muhammad Hanafi, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification ⟦...⟧ land share ⟦...⟧
in the shop located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 24/1/8, to be used for business
from the beginning of November 1, 1952 (fifty-two) until the end of Rajab 1372 (April 3, 1953)
for a rental amount of only twenty-nine dinars and eight hundred and twenty-two fils per year (29.822 dinars per year).
Second - The Lessor received from the Lessee only four dinars and nine hundred and thirty-two fils, and the remainder, amounting to twenty-five dinars,
the Lessee must pay according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates are below:
Fils | Dinar | Installment Promissory Notes
890 | 25 | (Twenty-five dinars) to be spent until the year 4/2/1953
Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes issued above upon maturity,
the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable
for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee.
Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from
the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so,
he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of eight hundred fils without the need for a formal notice.
Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him
for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value.
Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of
the Lessee, and he is obliged to pay them regularly.
Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other
oaths related to this contract.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 9/1/1952
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
Muhammad Hanafi | Trustee of the Ezra Zion Daniel Endowments
(The Lay Council)
⟦stamp_illegible⟧

Archival unit 3

Name of Tenant | Duration | Annual Rent Amount
 | From | To | Fils | Dinar

Archival unit 4

Awqaf Administration
Of the late Ezra Menahem Daniel
Baghdad
№ 000142
Fils | Dinar
822 | 24
Received from Mr.: Muhammad Hassan Shiti
The above-mentioned amount:
Amounting to: Twenty-four dinars and eight hundred and twenty-two fils
For: The first installment of the rent for shop (70) Hasr
⟦line⟧: For the fiscal year 1952 / 1953
Baghdad on 2 / 9 / 1952
Administration
⟦signature⟧

Archival unit 5

No. 000221
Awqaf Administration
Late Ezra Menahem Daniel
Baghdad
Fils | Dinar
 | 25
I received from Mr. Muhammad Hassan Sitti the amount mentioned above
amounting to twenty-five Dinars and — Fils
which is for the last installment of the rent for shop ⟦No. 6⟧
226
Baghdad on 11 / 2 / 1954
Administration
⟦signature⟧

Archival unit 6

Difference
Sequence | Number | Person's Name | Amount | First Payment Date | Second Payment Date | Notes
1 | From him | Abdul Razzaq Ibrahim | 500 | 29 Rajab 1387 | 19 June 1388 | ⟦illegible⟧
2 | " | Muhammad Hassan Al-Sarraj | 100 | 9 Muharram 1387 | 10 November 1387 | 
3 | " | Sattar Muhammad and Abd Ali Muhammad | 40 |  |  | 
4 | " | Ismail Sarhan | 450 | 25 Rajab 1387 | 22 Rajab 1388 | 
5 | " | Abdul Razzaq Al-Kafa'i |  | 29 Shawwal 1387 |  | Vet
6 | " | Shakir Al-Hajj Hammoud | 100 | 25 April 1387 | 20 November 1388 | 
7 | " | Abbas Hassan Al-Sarraj | 100 | 9 Muharram 1387 | 10 November 1387 | 
8 | " | Abd al-Fattah Muhammad and Abd Ali Muhammad | 100 | 10 Safar 1387 | 20 Muharram 1388 | 
9 | " | Hakim Sa'dun Al-Amili | 500 | 22 Rajab 1387 | 22 Rajab 1388 | 
10 | " | Abd al-Fattah Muhammad and Abd Ali Muhammad | 100 | 10 Safar 1387 | 20 Muharram 1388 | 
11 | " | Hassan Abbas Muhammad Kadib | 500 | 22 Rajab 1387 | 21 November 1388 | 
12 | " | Ismail Sarhan Al-Shami | 100 | 29 Rajab 1387 | 28 June 1388 | 
13 | " | Abdul Baqi Tawfiq Al-Baghdadi | 27 | 27 Rajab 1387 | 29 November 1388 | 
14 | " | ⟦illegible⟧ |  |  |  | 
15 | 10 Riyals | Abu Mustafa Hassan Al-Gharani | 100 | 10 Rajab 1387 | 10 Rabi' al-Thani 1388 | Doctor
17 | " | Yunus Yusuf Bassam |  |  |  | Doctor
18 | " | Hamza Khafaji | 29 | 29 Dhu al-Qi'dah | 12 Rabi' al-Thani | 
19 | " | Abdul Jabbar Abu Hawza |  |  |  | 
20 | 10 Riyals | Abdul Rahim Kuwaiti | 100 | 10 Rajab 1387 | 20 Rabi' al-Thani 1388 | 
21 | " | Ja'far Kisra Rustami | 22 | 22 Shawwal 1387 | 15 Shawwal 1388 | X
22 | " | Khaza'al Al-Sa'di | 50 | 16 Safar 1387 | 15 Safar 1388 | 
23 | " | Madin Al-Ansi | 48 | 12 Rajab 1387 | 20 Safar 1388 | 
25 | " | Madin Al-Ansi | 24 | 12 April 1387 | 12 November 1388 | 
26 | " | Abdul Mahdi Abdul Razzaq | 25 | 15 Rajab 1387 | 14 Rabi' al-Thani 1388 | 
27 | " | Nader Ahmed | 49 | 11 Rajab 1387 | 10 Rabi' al-Thani 1388 | 
28 | " | Ali Mahdi Abdul Razzaq | 48 | 9 Sha'ban 1387 | 29 Sha'ban 1388 | 
29 | From him | Abdul Razzaq Takiya Abu Al-Kazim | 65 | 10 Rajab 1387 | 20 June 1388 | ⟦illegible⟧
29

Archival unit 7

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ 1351 / 1 / 20 ⟦...⟧

Archival unit 8

Table of Waqf Rent for the month of April 1966
⟦illegible⟧
Number | Tenant Name | Rent Amount | From | To | Notes
1 | Mr. Adnan Ibrahim | 26 | 19 March 966 | 18 April 966 | Al-Waziriyah Building
2 | Mr. Muhammad Hassan Al-Sheikh | 45 | 1 Muharram 1386 | 30 Muharram 1386 | Bab Al-Agha
3 | Rashid Street Passersby and Abd Ali Muhammad | 44 | 1 April 965 | 30 April 965 | 
4 | Mr. Ismail Sarhan | 26 | 15 April 965 | 14 May 965 | 
5 | Ms. Faeqa Salim Al-Ani | 64 | 14 Shawwal 964 | 13 Shawwal 964 | +
6 | Mr. Shaker Al-Haj Mahdi | 25 | 1 April 965 | 30 April 965 | +
7 | Mr. Abbas Hassan Al-Sheikh | 45 | 1 Muharram 1386 | 30 Muharram 1386 | 
8 | Abdul Qadir Rashid and Abd Ali Muhammad | 64 | 1 March 965 | 30 March 965 | +
9 | Mr. Hashem Sayyid Abd Al-Sahib | 26 | 22 Rabi' al-Awwal 985 | 21 Rabi' al-Thani 985 | 
10 | Rashid Street and Abd Ali Muhammad | 51 | 1 Safar 985 | 30 Safar 985 | +
11 | Mr. Fakhri Al-Sayyid Mahdi | 28 | 22 Rajab 985 | 21 Rajab 985 | 
12 | Mr. Abbas Ibrahim Al-Ani | 26.500 | 9 March 985 | 8 March 986 | 
13 | Mr. Ali Al-Haj Al-Loz | 20 | 20 Rajab 985 | 20 Rajab 986 | 
14 | Kamil Saleh Al-Mahdi | 40 | 20 November 985 | 20 November 986 | Periodic
15 | Al-Haj Mustafa Habib Al-Ani | 85 | 1 Muharram 985 | 1 Muharram 986 | Sidewalk
16 | Tawfiq Nouri Rassam | 22 | 1 March 985 | 30 April 986 | 
17 | Aziz Hanna Hammo | 29 | 9 March 985 | 8 March 986 | 
18 | Abdul Hamid Al-Mulla Hammadi | 26 | 14 Rabi' al-Thani 984 | 13 Rabi' al-Thani 985 | +
19 | Faeqa Salim Al-Ani | 85 | 1 Muharram 985 | 30 Rabi' al-Thani 986 | 
20 | Hefni Charles Raphael | 22 | 1 Rabi' al-Thani 985 | 30 Rabi' al-Thani 986 | 
21 | Mr. Fakhri Al-Sayyid Mahdi | 50 | 15 Shawwal 985 | 15 Shawwal 986 | 
22 | Souri Arani | 29 | 16 Safar 985 | 15 Safar 986 | 
23 | Souri Arani | 28 | 1 Shawwal 985 | 30 Safar 986 | 
24 | Abdul Hamid Abdul Razzaq Al-Ani | 45 | 14 Sha'ban 985 | 13 Sha'ban 986 | +
25 | Mr. Nader Ahmed | 25 | 1 Muharram 985 | 30 Rabi' al-Thani 986 | 
26 | Saleh Muhammad Al-Ani | 27 | 15 April 985 | 14 April 986 | +
27 | ⟦illegible⟧ | 24 | 1 April 985 | 30 April 986 |

Archival unit 9

Real Estate Rental in Daniel Market
No. | Tenant Name | Annual Rental Value | From | To | Remarks
1 | Mr. Abdul Razzaq Ibrahim | 26.000 | 19 Jumada I 285 | 18 Jumada I 285 | Bab al-Wafa
2 | Mr. Muhammad Husni al-Sheikh | 45.000 | 1 Muharram 284 | 30 Muharram 284 | 
3 | Mrs. Sitara bint Abdullah | 44.000 | 20 Sha'ban 285 | 19 Sha'ban 285 | 
4 | Mr. Ismail Sarhan | 26.000 | 27 Rajab 285 | 26 Rajab 285 | 
5 | Mr. Faiq Salem al-Ani | 64.000 | 7 Shawwal 285 | 6 Shawwal 285 | 
6 | Mr. Shaker Ani Mahmoud | 25.000 | 21 Dhu al-Qi'dah 285 | 20 Dhu al-Qi'dah 285 | 
7 | Mr. Abbas Hassan Sayyah | 45.000 | 1 Muharram 286 | 30 Muharram 286 | 
8 | Omran and Abd Ali Muhammad | 62.000 | 1 Safar 286 | 30 Safar 286 | 
9 | Mr. Hashim bin Omran Makki | 26.000 | 24 Rabi' I 286 | 23 Rabi' I 286 | 
10 | Sattar Antar and Abd Ali Muhammad | 51.000 | 21 Safar 286 | 20 Safar 286 | 
11 | Mr. Muhammad Hassan Sabri | 48.000 | 22 Dhu al-Qi'dah 286 | 21 Dhu al-Qi'dah 286 | 
12 | Mr. Shalabi Ali Hassan al-Ani | 24.000 | 9 Jumada II 285 | 8 Jumada II 285 | 
13 | Musa Omran and Husni al-Sheikh | 20.000 | 30 Rajab 284 | 29 Rajab 284 | 
14 | Mr. Loay Hani Issa | 40.000 | 21 Rabi' II 286 | 20 Rabi' II 286 | 
15 | Yahya and Mustafa Abdul Razzaq | 85.000 | 21 Jumada II 286 | 20 Rabi' II 286 | Tishreen
16 | Tawfiq Mahdi Rassam | 22.000 | 9 Jumada II 284 | 8 Jumada II 284 | 
17 | Antar Hadi | 29.000 | 14 Dhu al-Qi'dah 284 | 13 Dhu al-Qi'dah 284 | 
18 | Abdul Hamid Abdul Rahman al-Mulla | 26.000 | 21 Jumada II 286 | 20 Rabi' II 286 | Tishreen
19 | Faiq Salem al-Ani | 85.000 | 21 Rabi' II 286 | 20 Rabi' II 286 | 
20 | Ja'far Mazen Zaki | 24.000 | 16 Shawwal 285 | 15 Shawwal 285 | 
21 | Mr. Muhammad Bassem Mahdi | 24.000 | 16 Safar 285 | 15 Safar 285 | 
22 | Mr. Nouri Adhni | 29.000 | 21 Rabi' I 285 | 20 Rabi' I 285 | 
23 | Mrs. Adiba | 28.000 | 14 Sha'ban 285 | 13 Sha'ban 285 | 
24 | Abdul Hamid Abdul Razzaq al-Ani | 65.000 | 21 Muharram 285 | 20 Muharram 285 | 
25 | Mr. Nader Ahmed | 28.000 | 15 Jumada I 286 | 14 Jumada I 286 | 
26 | Saleh Mahdi Abdul Razzaq | 28.000 | 21 Sha'ban 286 | 20 Sha'ban 286 | Kurdistan
 | Without number | 24.000 | 1 Jumada II 286 | 30 Rabi' II 286 | Without number