Description
These are financial documents from the Frank Iny schools. They are promissory notes from the school, and receipts and invoices from a variety of vendors for construction and maintenance work, book orders, water, electricity, toys, office and school supplies, and printing.
AI en Translation, Pages 1-25
Page 4
AL-HILAL PRESS
PRINTING, BINDING, RULING
PROPRIETOR:
Harun M. Shasha
Tel. 6379
Mutanabbi Street No. 6/26
BAGHDAD
AL-HILAL
For Printing, Binding, and Paper Ruling
Proprietor: Harun Murad Shasha
Telephone Number 6379
Mutanabbi Street No. 6/26 Baghdad
No.: 333
Baghdad on: 23 / 8 / 1955
To: Respectable ⟦Administration⟧
Date | Particulars | I. D. | Fils
⟦...⟧ | Value of one book ⟦...⟧ | |
⟦...⟧ | ⟦...⟧ school quantity 80 | |
⟦...⟧ | ⟦...⟧ notebook ⟦...⟧ | 16 | 500
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 22 | 950
| Only thirty-nine ⟦...⟧ | 39 | 450
Kingdom of Iraq
⟦...⟧ Fils
Amount received
Total
Page 7
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
187
No. / الرقم:
Date / التاريخ:
Fils | Dinar
501/122
I received from the management of the Frank Iny School an amount of
(501/122) Dinars, five hundred and one Dinars and one hundred and twenty-two Fils
This is for the value of materials and labor wages for paving the school yards
According to the attached list, Master Alwan Mahmoud Al-Mukhtar
10 Fils
Kingdom of Iraq
955
16
⟦Alwan⟧
Page 8
⟦illegible⟧ The second door for the Frank Aini School (Transport Car)
The buildings connecting the original door and the back door
In September 1955
Summary
Item | Quantity | unit | Price | Amount.
Hardcore (Squaring)
&
Smooth Concrete (Paving) | 4.92 | M² | -/850 | ID 418.200
Brick in cement
Brick construction | 18.53 | M³ | 3/550 | 65.781
Preparation
Floor leveling | — | Lump Sum | — | 5.000
Total ID 488.98⟦1⟧
Plaster
in cement
Cement plastering | 68 | M² | -/180 | 12.240
⟦illegible⟧
for Supervisor
16/10/1955
50.000
1.125
500
Page 9
15
⟦illegible⟧
2/- Dinars
I received from the management of Frank Eini School
an amount of two Dinars
as the fee for repairing the upholstery of
six chairs
Ali Hassan
Upholsterer
1952/10/7
⟦thumbprint⟧
Page 10
ALI RAFAT Co Ltd
Rashid Street - Baghdad
Tel No. 6339
No 001879
Ali Rafat Company Limited
Al-Rashid Street - Baghdad
Telephone Number: 6339
F 185
10/10/59
Sales List:
Date: ⟦10/10/59⟧
List of items supplied to: Frank Iny School
Record No | Details | Quantity Number Unit | Price Dinar | Price Fils | Total Value Dinar | Total Value Fils
| Drill ⟦Mity⟧ 1/2 RP | 1 Number | 8 | 160 | 8 | 160
| Dream Drill No. 9 | 1 Number | - | 440 | - | 440
| Dream Drill No. 14 | 1 Number | - | 575 | - | 575
| Dream Drill No. 18 | 1 Number | - | 580 | - | 580
| Rod Silk 4 x 2 | 1 Packet | - | 275 | - | 275
| Rod Silk 6 x 2 | 1 Packet | - | 250 | - | 250
| Rod Silk 8 x 2 | 1 Packet | - | 245 | - | 245
| Rod Silk 10 x 2 | 1 Packet | - | 240 | - | 240
| Only ten dinars and nine hundred and forty-five fils only | | | | 10 | 995
Paid in cash
ALI RAFAT CO. LTD.
BAGHDAD
10 Fils
Recipient's Signature
Page 12
Sami Chitayat
SAMI E. CHITAYAT
Tel. 85296 Telephone 85296
No. 52
Baghdad 7/10/1955 Baghdad
Fils | Dinar
ID ⟦2/⟦line⟧⟧
Received From: Frank Iny School - Baghdad
The Sum of I.D.: Two Dinars only
On Account of: Price for repairing iron cabinets
Payment: Cash
Kingdom of Iraq
10 Fils
Sami Chitayat
10/7
⟦red scribble⟧
Page 13
Sami Chitayat
SAMI E. CHITAYAT
Tel. 85296 Telephone 85296
No 53
Baghdad 7/10/1955
ID Fils Dinar: 1/050
Received From: Frank Iny School - Baghdad
The Sum of I.D.: One Dinar and five hundred Fils only
On Account of: 3 layers for Pigeon Hole cabinets
Payment: Cash
Kingdom of Iraq
10 Fils
Sami Chitayat
7/10/55
Page 14
Sami Ezra Chitayat
Al-Rashid Street 216/1 Khan Majid Mulla Hassan
SAMI E. CHITAYAT
Phone No. 85296 Phone No. 85296
Debit Note No.: 591
Baghdad: 6 / 1 / 1955
To: Frank Iny School
Qty | Particulars | Rate | I.D. | Fils | I.D. | Fils
3 | Pigeon Hole shelves | | | 500 | 1 | 500
| The amount of one Dinar and five hundred Fils only | | | | |
Goods received in good order. . I received the materials mentioned above free of any defect
Page 16
18
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number
Date ⟦line⟧ Date
40/750 Dinars
I received from the administration of the Frank Iny School forty Dinars
and seven hundred and fifty Fils, for the repair fees of
24 laboratory chairs and 40 school desks, including the cost of necessary materials
7/20
Hassan Adnan Al-Najjar
Kingdom of Iraq
10 Fils
7/8/1957
⟦red mark⟧
Page 17
No 734
Timber Store
For its owners Touma Zayouna and Partners
Sheikh Omar Street - Baghdad Phone (84917)
Statement of wood handled for Mr.: ⟦Hussein Al-Ani⟧
On date: 15 / 8 / 1955
Fils | Dinar | Number | Measurement | Length | Centimeter | Cubic Foot | Price | Notes
500 | 1 | 1 | 4×4 | Plywood ⟦millimeter⟧ | | | | ⟦current⟧
500 | 0 | | | | | | |
1/500 | | | | | | | |
⟦The choice of Rayhana Hammouriyah fell⟧
⟦signature⟧
Errors and omissions are returnable to both parties
Signature
Page 18
180 179
List of books from ⟦Anzi⟧ library | 115 | 4882
List of books from Al-Muthanna library | 022 | 4000
List of water pipes for the courtyard | 005 | 0107
Dozen soaps | - | 2000
File name ⟦Obaid⟧ ⟦Al-Sayyid⟧ | 002 | 2500
Ice for two weeks ⟦?⟧ | 000 | 6000
⟦Cars⟧ | 007 | 4700
Car fare for transporting pipes to the school | - | 2000
Wages for pipe work with repair | 006 | ⟦illegible⟧
Wages for blacksmithing in the night shift | 000 | ⟦illegible⟧
⟦Alloush⟧ list selling pipe openers | 001 | 1600
Gratuity to Dawood Abu al-Ma' al-Khabit with the farmers | 001 | 1000
| 156 | ⟦illegible⟧
Registered books for parents of students
Workers list
Stamps and text
122/554
⟦Saad⟧
Page 19
220/10
Received three dinars and two hundred and fifty fils
for the value of a ⟦brown⟧ file, price per hundred ⟦mail⟧
500 650
3250
Saleh
10/2/55
Page 20
THE BOOKSHOP.
No: 1396
Baghdad: ⟦21/1⟧ 19⟦51⟧
Received from: ⟦Frank Iny School⟧
the sum of I.D.: ⟦One Hundred and Fifteen⟧
⟦Hundred and Fifty Eight⟧ ⟦...⟧
I.D.: ⟦115/158⟧
For MACKENZIE'S BOOKSHOP
Kingdom of Iraq
Finance
10 Fils
Page 21
Al-Faiha Store for Construction Materials
Faiha Hardware
STORES
No. 002236
Baghdad * Rashid Street * Bab al-Agha * Shammash Building
Telephone 88310
Basra - Ashar - Sheikh Market
Date: 22 / 8 / 1955
To: Honorable ⟦Frank Iny School⟧
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price | Notes
560 | 4 | ⟦3/4⟧ ⟦...⟧ Pipe | 16 | 285 |
450 | | ⟦3/4⟧ ⟦...⟧ Stopcock | 1 | 450 |
010 | 5 | Received | | |
I have received the goods completely intact
Errors and omissions excepted
Page 22
Number
Al-Muthanna Library
No. 003604
Qassim Mohammed Al-Rajab
Baghdad - Iraq - Telephone 3588
Fils: 400
Dinar: 22
Received from: Frank Iny School
An amount of: Twenty-two Dinars and four hundred only
Fils and no more:
For: Payment of invoices 1061, 1210
Under: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Dated: ⟦line⟧
Treasurer
Date: 26 / 9 / 1959
Page 24
Telegrams : AL-MUTHANNA Library Baghdad
AL-MUTHANNA LIBRARY
PROPRIETOR
KASSIM M. AR-RAJAB
BAGHDAD — IRAQ
Tel. 83588
Telegrams: Al-Muthanna Library — Baghdad
AL-MUTHANNA LIBRARY
Qasim Muhammad Al-Rajab
Baghdad — Iraq
Telephone: 83588
No. 1210
Requested from: Frank Iny School
Baghdad on: 21 / 9 / 59
Fils | Dinar | Quantity | Price | Category
200 | 11 | 40 | 280 | Translation Selections
200 | 11 | | | Only eleven dinars and two hundred fils and nothing else
11/200 Translation Selections 40
11/200 ⟦Practical Grammar⟧ 40
22/400
Except for omissions and errors