Voices from the Archive

IJA 2835

Receipts and Invoices, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Frank Iny schools. They are promissory notes from the school, and receipts and invoices from a variety of vendors for construction and maintenance work, book orders, water, electricity, toys, office and school supplies, and printing.

Metadata

Archive Reference
IJA 2835
Item Number
12083
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Chart, Bills, Address, Ledger, Form, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Electricity Bill, Baghdad Power and Light, Office of Telephone Administration, Ottoman Bank, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Invoice, Frank Iny School, Ministry of Finance, Annotation, Promissory Bills, Handwritten, Revenue Stamps, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

[Marginalia] ١٤٩

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥

-/٥٥ ديناراً

استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني خمسة وخمسين
ديناراً فقط وذلك عن قيمة ادوات كهربائية واجور تصليح
التي جرت في المدرسة المذكورة بموجب قائمة الشيخ عباس
يعقوب عبد النبي الحجازي

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

⟦scribble⟧

Page 77

الشيخ عباس يعقوب عبد النبي الحجازي
No ⟦C 152⟧
٢ / ٣٨ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٧٣٠٤

التاريخ ١٦ / ٦ / ١٩٥٥
حضرة الاكرم مدير مدرسة فرنك عيني المحترم
لقد صرفنا عليكم البضائع التالية مع اجرة العمل ما يلي :

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٤٠٠ | - | قيمة هولدر |
| ٢٠٠ | - | " سوكيت |
| ٢٥٠ | ١ | " فلكس واير |
| ٢٠٠ | ١ | " بتن هولدر ⟦اعوج⟧ |
| ٩٠٠ | - | " برغي |
| ٦٠٠ | - | " ⟦1/2⟧ |
| ١٥٠ | - | " ⟦1 1/2⟧ |
| ٢٧٠ | - | " راوند بلوك |
| ١٢٠ | - | " ادابتر ⟦block⟧ |
| ٦٦٠ | - | " سويج (B) |
| ٢٤٥ | - | " كليبس |
| ٢٨٠ | - | " مسامير "1 1/2 |
| ٧٠٠ | ٢ | " فوانيس شارع |
| ٩٢٥ | ٧ |  |

استلمت البضاعة المدرجة تفاصيلها اعلاه بالتمام
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 78

الشيخ عباس يعقوب عبد النبي الحجازي
٢ / ٣٨ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٧٣٠٤
No C 152/2
16-6-1955
التاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٥

حضرة ________________ المحترم
لقد صرفنا عليكم البضائع التالية

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٩٢٥ | ٧ | المنقول مما قبله |
| ١١٠ | ٠ | قيمة سكرير |
| ٢٨٠ |  | " فيوز واير |
| ٠٥٠ |  | " بلاك تيب |
| ٦٠٠ |  | " شيلد فيوز |
| ١٥٠ |  | " تقسيم هولدر |
|  | ١١ | " تيل رصاص ٥٣ (١×٢/٤٤) |
| ٢٢٥ |  | " فتنگ فلورسنت |
|  | ١٢ | " واير رصاص ٥٣ (٢×٧/٤٤) |
| ٥٢٠ | ١ | " رصاص ١٠٠ واط |
| ٢٥٠ |  | " سويچ كبير |
| ٥٧٥ | ١٥ | اجور العمل ونقل الادوات باللوري وسيارات |
| ٥٥٠ |  | وكافة المصاريف الاخرى |
|  |  | ⟦illegible⟧ |

استلمت البضاعة المدرجة تفاصيلها اعلاه بالتمام
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

[Signature] ⟦عباس يعقوب⟧

Page 79

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥

-/٤٠ ديناراً
تسلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني اربعين ديناراً
عن اجور تلقيح الطلاب والطالبات ضد التايفوئيد
الدكتور احسان سمرة

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

⟦red scribble⟧

Page 80

ورق
٢٨
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Marginalia] ج
[Marginalia] ٦٨٦

اسم المشترك: مدرسة فرنك عيني
رقم تسلسل الاشتراك:
رقم الملك: ١٥ / ٢١
رقم المقياس: ٤٤٠٢٢
المحلة: رصافة
نوع المقياس:
حجم المقياس:
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٥٥
رقم السجل: ١٢
رقم الصحيفة: ٥٤

| قراءة المقياس | الكميات متر مكعب | الاسعار والاجور | المبلغ ف | المبلغ د |
| اللاحقة في ١٨ / ٦ / ١٩٥٥ | ٥٠٦٦ | ( ٤٧ ) مترا بسعر ( ١٢ ) فلسا | ٥٦٤ | ٠ |
| السابقة في ٢ / ٢ / ١٩٥٥ | ٦٢٥ | ( ٢٢٧ ) مترا بسعر ( ١٠ ) فلوس | ٢٧٠ | ٢ |
| الكمية المستهلكة | ⟦٤٤٤١⟧ | ( ) مترا بسعر اقلي ( ١٨٠ ) فلسا |  |  |
|  |  | ( ) فلسا اجرة المقياس شهريا | ٢١٠ | ٠ |
| المجموع |  |  | ٠٤٤ | ٣ |

[Stamp] دفع
[Stamp] ٤ - تموز ١٩٥٥

عن لجنة إسالة الماء لمنطقة بغداد
تنبيه : - ينبغي تسديد هذه القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها .
استمارة ل . ا . م . (٣٩)

Page 85

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

For Office Use Only 55 6 لاستعمال الدائرة فقط

ملاحظة:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

مدرسة فرنك عيني
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
BILL SERIAL 40 02 640
M. IO M 38753I/34589
٤٤٢٥٥ ٤٠ ٠٢ ٦٤٢

رقم الحساب التاريخ تسجيل المقياس اجرة شهرية فلس دينار
٦٤٢ ٠٢ ٤٠ ٥ ٥ ٦٢ التسلسل ٣ المرقم ٨٧٥٣١ للمحددة ٥٠ ٠
الى ٢٢ ٥٥ ٥٥٥٨
اثمان مختلفة من ٥١٩ ٥٥ ٥٤٠٦ للمقياس ٣٥
١- اجور متأخرة الوحدات المجهزة ١٥٢
٢- اجرة قراءة خاصة بسعر ١٨ فلساً
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس بسعر ١٢ فلساً
٤- منقول من حسابكم بسعر ١٠ فلوس
أثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع

مراكز دفع اجور الكهرباء:
١- في العباخانة
٢- في باب المعظم
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف
٤- في البتاويين
يومياً عدا يوم الجمعة
القارىء 37
المبلغ

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة اعلاه من
قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS, PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 86

[Marginalia] ١٥٢

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

٧/- دنانير
استلمت من الاستاذ شاؤل شوهط سبعة
دنانير وذلك عن اجور نقل وتعقيبات شهادات
الطالبات والطلاب لشهر

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS

[Signature] ⟦illegible⟧/١٢/٨
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 87

العراق
مديرية التلفونات المركزية
بغداد
رقم التلفون ٦٣٩٨
الحكومة العراقية
منطقة / ٦

[Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز

قائمة بحساب التلفون

رقم التلفون: ⟦illegible⟧
اسم المركز: ⟦illegible⟧

| المبلغ | فلس | دينار |
| ايجار التلفون للقسط المنتهي في ⟦...⟧ بسعر ⟦...⟧ دينار لكل قسط |  |  |
| اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة | .. |  |
| اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا | .. |  |
| اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا | .. |  |
| تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون | .. |  |
| مجموع المبلغ | ٠٢٦ | ٢٧ |

[Marginalia] ١ - لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها يحق للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني من شروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون

المبلغ المدفوع ٢٧/٠٢٦ دينارا ⟦سبعة وعشرون دينارا وستة وعشرون فلسا⟧ رقم القائمة ⟦٨١٨⟧
تاريخ الدفع ١٩٥٥/٦/١٨ سنة ⟦وثلاثون تموز⟧ تاريخ القائمة ⟦٥/٥/٥٥⟧
التوقيع ⟦signature⟧

امين الصندوق
مدير التلفونات المركزية

Page 89

⟦١٩٥١/١/١٥⟧

١٤٧

[Stamp] ⟦red smudge⟧

| غداء للمدرسين يوم الاحد |  | ٩٥٠ |
| - - يوم الاثنين | ١ | ٠٠٠ |
| - - يوم الثلاثاء | - | ٨٠٠ |
| - - يوم الثلاثاء | - | ٢٥٠ |
| اجرة سيارة لنقل رزم من البريد المركزي الى المدرسة | - | ٠٤٠ |
| اجرة سيارة | - | ⟦١⟧٥٤ |
| طابع مكتوب الى لندن | ١ | ٢٠٠ |
| ثلج قالب الى الحباب | - | ٢٠٠ |
| = للغرفة ١٢ المدرسين | - | ٢٠٠ |
| = الى الادارة ٢ المساء |  |  |

٤٧٩٤

Page 90

[Marginalia] ١٤٥ و ١٤٦

| ٩٥٠٧ / | قائمة كهرباء |
| ١١٦٠ / | قائمة مكتبة ⟦فلفل⟧ النائمي |
| ١٢٦ / | = = |
| ٣٤٠ / | اسبينس بل ٤ |
| ٢٥٦ | كاشي كبار ٨ |
|  | = = صغار ٢ |
| ١٢٠ | اجور سيارات |
| ٤٠٠ | طابع مكتوب مسجل |
| ٢٠٠ | كواني للنشارة ٢ إم قلم ⟦الادهم⟧ |
| ١٢٩٠٢ |  |
| ١٠٠٠ | سجاد للمدينة اربعة طول خمس |
| ١٤٠٠ | نشارة خشب |
| ١٥٣٠٢ |  |
| ١٢٠٠ | ثلج للمدرسة قالب |
| ٢٠٠ | = الى غرفة المدرسين |
| ١٦٧٠٢ |  |