Voices from the Archive

IJA 2835

Receipts and Invoices, Frank Iny School

Description

These are financial documents from the Frank Iny schools. They are promissory notes from the school, and receipts and invoices from a variety of vendors for construction and maintenance work, book orders, water, electricity, toys, office and school supplies, and printing.

Metadata

Archive Reference: IJA 2835
Item Number: 12083
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Chart, Bills, Address, Ledger, Form, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Electricity Bill, Baghdad Power and Light, Office of Telephone Administration, Ottoman Bank, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Invoice, Frank Iny School, Ministry of Finance, Annotation, Promissory Bills, Handwritten, Revenue Stamps, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

For Office Use Only 55 6 لاستعمال الدائرة فقط

ملاحظة:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

مدرسة فرنك عيني
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
BILL SERIAL 40 02 640
M. IO M 38753I/34589
٤٤٢٥٥ ٤٠ ٠٢ ٦٤٢

رقم الحساب التاريخ تسجيل المقياس اجرة شهرية فلس دينار
٦٤٢ ٠٢ ٤٠ ٥ ٥ ٦٢ التسلسل ٣ المرقم ٨٧٥٣١ للمحددة ٥٠ ٠
الى ٢٢ ٥٥ ٥٥٥٨
اثمان مختلفة من ٥١٩ ٥٥ ٥٤٠٦ للمقياس ٣٥
١- اجور متأخرة الوحدات المجهزة ١٥٢
٢- اجرة قراءة خاصة بسعر ١٨ فلساً
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس بسعر ١٢ فلساً
٤- منقول من حسابكم بسعر ١٠ فلوس
أثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع

مراكز دفع اجور الكهرباء:
١- في العباخانة
٢- في باب المعظم
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف
٤- في البتاويين
يومياً عدا يوم الجمعة
القارىء 37
المبلغ

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة اعلاه من
قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS, PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 102

B01 · marginalia / arabic
١٥٢

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

B04 · paragraph / arabic
-/٧ دنانير
استلمت من الاستاذ شاؤل شوهط سبعة
دنانير وذلك عن اجور نقل وتعقيبات شهادات
الطالبات والطلاب لشهر

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
٢٠ فلوس

B06 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 103

B01 · header / mixed
For Office Use Only
رقم القائمة : ٥٦
لغة : ديانة : الاسم

B02 · stamp / latin
PLANT TRANSPORT & CONSTRUCTION CO. LTD.
P.O. BOX 20 BAGHDAD
(Incorporated in the United Kingdom)

B03 · form / arabic
دليل الاعمال والخدمات
قائد العمل رقم -١-
الاعمال الجارية -٢-
الاعمال المنجزة والخدمات الاخرى -٣-
تاريخ الانتهاء
٣٤

B04 · table / mixed
التاريخ | البيان | رقم القائمة | المبلغ بالدينار | المبلغ بالفلس
٧٣/ ٧ / ٣ | قيمة البضاعة | ١-١-١ | ٨٥ | ٠٠٠
٧٣/ ٧ / ٥ | خدمات نقل بضاعة | ٢-١-١ | ١٥ | ٠٠٠
٧٣/ ٧ / ٧ | اجور عمال ونقل | ٣-١-١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
ملاحظات :
١- هذه القائمة تعتبر ملغاة
٢- يرجى مراجعة الحسابات
٣- يرجى التوقيع ادناه

B06 · footer / arabic
المجموع الكلي : ١٠٠ دينار
توقيع المحاسب

Archival unit 104

العراق
مديرية التلفونات المركزية
بغداد
رقم التلفون ٦٣٩٨
الحكومة العراقية
منطقة / ٦

[Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز

قائمة بحساب التلفون

رقم التلفون: ⟦illegible⟧
اسم المركز: ⟦illegible⟧

| المبلغ | فلس | دينار |
| ايجار التلفون للقسط المنتهي في ⟦...⟧ بسعر ⟦...⟧ دينار لكل قسط |  |  |
| اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة | .. |  |
| اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا | .. |  |
| اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا | .. |  |
| تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون | .. |  |
| مجموع المبلغ | ٠٢٦ | ٢٧ |

[Marginalia] ١ - لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها يحق للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني من شروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون

المبلغ المدفوع ٢٧/٠٢٦ دينارا ⟦سبعة وعشرون دينارا وستة وعشرون فلسا⟧ رقم القائمة ⟦٨١٨⟧
تاريخ الدفع ١٩٥٥/٦/١٨ سنة ⟦وثلاثون تموز⟧ تاريخ القائمة ⟦٥/٥/٥٥⟧
التوقيع ⟦signature⟧

امين الصندوق
مدير التلفونات المركزية

Archival unit 105

B01 · header / mixed
جنة الاطفال ١٤٨ BABIES' PARADISE
شارع الرشيد ١١٣٦٢ 362-1 A Rashid Street
بغداد - عراق BAGHDAD - IRAQ
رقم التلفون ٧٠٥١ Tel. No. 7051
متخصص باسم الاطفال Specialists in Children's goods
⟦line⟧

B02 · form / mixed
No. نمرة:
Baghdad بغداد: 11/6/955
Mr. حضرة: Frank INY School

B03 · table / latin
Doz. | a | I.D. | Fils
1 doz. | Quacky duck | 3 | 000
⟦illegible⟧ | orgol - @ 2/- | 3 | 000
1 1/2 | davy girl @ 325 | 3 | 900
6 | Happy boy @ 400 | 2 | 400
1 doz. | jeep @ 250 | 3 | 000
12- | Kitchen set & sand Toys @ 200 | 2 | 400
3 - | Fun-L-gun | 800
Stencil outfit | 500
19 | 000

B04 · marginalia / latin
12
18 1/2
18
6
12
12-
3
82

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
فلس ٧٥

B06 · signature / unknown
⟦illegible signature⟧

Archival unit 106

B01 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B02 · marginalia / mixed
229/8/4
100132 ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
1000 ✓ ⟦illegible⟧
3000 ٤ ✓ ⟦illegible⟧
3000 ٤ ✓ ⟦illegible⟧
3000 ٤ ✓ ⟦illegible⟧
3000 ٤ ✓ ⟦illegible⟧
2500 ٤ ✓ ⟦illegible⟧
500 ٤
500
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
القراءة في: ⟦line⟧
القراءة السابقة: ⟦line⟧
عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط: ⟦line⟧
عدد النداءات المجانية: ⟦line⟧
عدد النداءات المطالب بأجورها: ⟦line⟧
سعر ( ٤ ) فلوس لكل نداء: ⟦line⟧

Archival unit 107

B01 · header / arabic
١٤٧

B02 · table / arabic
غداء للمدرسين يوم الاحد ٩٥٠
" " يوم الاثنين ١٠٠٠
" " يوم الثلاثاء ٨٠٠
اجرة سيارة لنقل رزم من المدير المركزي الى المدرسة ٢٥٠
اجرة سيارة ٤٠٠
طابع مكتوب الى لندن ٠٥٤
ثلج قالب الى الحباب ١٢٠٠
" للفرقة ١٢ المدرسين ٢٠٠
" الى الادارة ٢ المساء ٧٠٠
⟦line⟧
٤٧٩٤

Archival unit 108

[Marginalia] ١٤٥ و ١٤٦

| ٩٥٠٧ / | قائمة كهرباء |
| ١١٦٠ / | قائمة مكتبة ⟦فلفل⟧ النائمي |
| ١٢٦ / | = = |
| ٣٤٠ / | اسبينس بل ٤ |
| ٢٥٦ | كاشي كبار ٨ |
|  | = = صغار ٢ |
| ١٢٠ | اجور سيارات |
| ٤٠٠ | طابع مكتوب مسجل |
| ٢٠٠ | كواني للنشارة ٢ إم قلم ⟦الادهم⟧ |
| ١٢٩٠٢ |  |
| ١٠٠٠ | سجاد للمدينة اربعة طول خمس |
| ١٤٠٠ | نشارة خشب |
| ١٥٣٠٢ |  |
| ١٢٠٠ | ثلج للمدرسة قالب |
| ٢٠٠ | = الى غرفة المدرسين |
| ١٦٧٠٢ |  |