AI English Translation, Pages 451-475
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
4
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
In exchange for: ⟦...⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
✓
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
5
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Signature of the recipient
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 6
Date ⟦line⟧
Dinar Fils
500
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦five hundred fils no more⟧ ⟦line⟧
And that is for ⟦assistance⟧ ⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 7
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 8
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the recipient ⟦signature⟧
✓
Presidency of the Israelite Community
Baghdad 9
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
10 Fils
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Date
Date | Particulars | Dinar | Fils.
| Particulars | I.D. | Fils.
| 15 bottles ⟦illegible⟧ dishes | 2 | 250
| 2 bottles of Keider | | 450
| Total two Dinars and seven hundred Fils | 2 | 700
As a guarantee from Daoud Koussa
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Presidency of the Israelite Community
Baghdad 11
Date:
Fils:
Dinar:
Received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only:
For:
✓
Signature of the Recipient
Abdul Rahim al-Sa'dun
Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦12⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above mentioned amount
Only:
For:
Signature of the receiver
⟦illegible⟧
✓
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Iraq
10
Fils
12
⟦illegible⟧
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
14
Date: ⟦...⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only:
For:
Signature of the recipient
✓
Presidency of the Israelite Community
Baghdad 15
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
46
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
✓
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 17
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
⟦line⟧ and that is for
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible signature/stamp⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
18
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
⟦line⟧ and that is for
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Habib ⟦illegible⟧
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I have received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
5716
⟦illegible⟧ Arabic
⟦illegible⟧
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
⟦21⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
⟦Assistance⟧ ⟦etc.⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
22
Date:
Fils:
Dinar:
Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount
Only:
For:
⟦9/22⟧ ⟦20⟧
⟦Same⟧ ⟦Number⟧
Signature of Recipient
10 Fils
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
21
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
10 Fils
The Kingdom of Iraq
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinars:
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
And that is for: ⟦...⟧ the building
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
✓
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
25
Date ⟦line⟧
Fils Dinar
708
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦seven hundred and eight fils⟧ ⟦line⟧
And that is for ⟦assistance⟧ 272 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
Press Administration
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 12
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient
Editing edition ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
9/27