AI English Translation, Pages 401-425
Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦27⟧
Date: ⟦2/1/59⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinars: 2 /
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount
Only: Two Dinars and nothing else
And that is for: The weekly assistance for the second Messiah
For Mr. ⟦Sabeeh⟧ Hawata ⟦for the period⟧ mentioned
And that is for the week ending on ⟦2/1/59⟧
Signature of the Recipient
⟦Badriya Hawata⟧
Telegram: 12
Number: 50
Telegram Receipt No: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦line⟧
Fils: 176
Dinar value of stamps affixed: ⟦line⟧
Number of words for which reply is prepaid: ⟦line⟧
Name and address of the sender of the telegram: ⟦illegible⟧
One Dinar only
Receiving Officer
⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting ⟦illegible⟧ investigations
⟦circular stamp⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦29⟧
Date: ⟦4/10⟧
Fils: 200
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦two hundred fils⟧
For: ⟦fare⟧
Signature of the Recipient
⟦Ahmed⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I have received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of Recipient
⟦illegible⟧
15
12
40
Expenses ⟦illegible⟧
Stamps ⟦illegible⟧ 650
Stamps ⟦illegible⟧ 1/050
Fare ⟦illegible⟧ 080
Quantity ⟦illegible⟧ 020
Quantity ⟦illegible⟧ 040
Letter ⟦illegible⟧ 026
Quantity ⟦illegible⟧ 045
Stamps ⟦illegible⟧ 050
Quantity ⟦illegible⟧ 045
Quantity ⟦illegible⟧ 040
⟦line⟧
Only two Dinars 2/066
⟦illegible⟧
41
To Chlef ⟦...⟧ | .025
Hand of Habib | .020
To Chlef ⟦...⟧ | .040
To travel ⟦...⟧ | .020
To ⟦...⟧ | .025
Hand of Habib | .020
To Chlef ⟦...⟧ | .027
At the house of Mr. Abd ⟦...⟧ | .040
⟦...⟧ | .140
Hand of Ephraim to ⟦...⟧ | .140
⟦...⟧ Preparatory ⟦...⟧ | .050
⟦...⟧ | .040
School ⟦...⟧ | .040
To Habib | .020
⟦...⟧ | .060
At the house of Mr. ⟦...⟧ | .040
⟦...⟧ | .040
⟦...⟧ | .040
⟦...⟧ | .040
⟦...⟧ | .040
⟦...⟧ | .840
His Excellency, the Chairman of the Administrative Committee of the Israelite Community, respected
I, Moshe Sion Shalo, have rented the car numbered 7189 Baghdad to the Presidency of the Israelite
Community to send the necessities belonging to the prisoners of Nuqrat al-Salman. Since I had dealt with
the secretary for a load of only half a ton, but afterwards the load turned out to be a ton and a half, and the car
was running half a ton and not for such loads that appeared later, this caused damage to my car,
damaged its tires, and broke my car's wheel, and the damage is estimated at 23 Dinars. Therefore, I hope from Your Excellency
to kindly assist me and remove the excuse from me, and to you thanks and great respect.
Moshe Sion Shalo
Owner of the car numbered 7189 Baghdad
⟦Revenue stamp: 5 fils⟧
The accounts committee writes on it ⟦...⟧
In the amount of 5/000 Dinars
His Excellency the President
The agreed car rental was 8 Dinars, and in view of the damages that
occurred in the car according to the report of the force's mechanic, the committee agreed
to pay an amount of 5/000 Dinars
Presidency of the Israelite Community - Baghdad
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
His Excellency the Chairman of the Committee
It has been verified by us that the damage that befell the car that transported the prisoners' provisions,
and as it is clear, it is (23/500) twenty-three Dinars and five hundred fils.
So the committee decided to pay (14/000) fourteen Dinars only, and accordingly, please pay
this amount to the claimant.
Secretary of the Committee
President of the Community
14 / 9 / 1953
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 20 / -
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦Twenty Dinars only⟧
And that is for: ⟦Furniture expenses for the synagogue in the Hawza⟧
⟦Which were repaired by Fouad Ta'biya for the work⟧
⟦For a period of one month according to the administrative order⟧
⟦Numbered / ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧⟧
Signature of the Recipient
10 Fils
Kingdom of Iraq
The Administrative Committee of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: M / 551
Date: 10 / 10 / 1955
Subject Summary: ⟦line⟧
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 10 / 10 / 1955:
1 - Granting Mr. Ibrahim Shashoua, the slaughterer in the slaughterhouse, an ordinary leave of one month
starting from the date of his departure.
2 - Mr. Naji Beniri shall perform the duties of Mr. Ibrahim Shashoua in the slaughterhouse provided that he receives
additional allowances amounting to twenty dinars.
The President
Copy to: -
The Accountant - to act accordingly
Mr. Ibrahim Shashoua - for information and to state the date of departure
Mr. Naji Beniri - to act accordingly
Personal File
Departed from
Date ⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧ Presidency of the Community
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected
In view of the absence of Mr. Munir Rajab
The receipts for the purchases of the poor for food and others
⟦illegible⟧ from the sellers, this is a request that
Mr. Elie Akrab, who performed
these purchases, is demanding the amounts
which are approximately ⟦27/800⟧ Dinars. Please be so kind as to
pay 20/000 Dinars on account until the return of Mr.
Munir Rajab from abroad to request him to obtain the receipts
necessary to complete the mentioned list, and with sincere ⟦illegible⟧
I have submitted to the administration, please
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Dinars 20 | Fils
According to check number ⟦11217⟧ date ⟦...⟧
And it was recorded in the journal
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
For: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/2 - Shafiga Munira
8/800 - The heirs of Victoria ⟦illegible⟧
94/726 - ⟦illegible⟧
103/529 - ⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community - Baghdad:
Dinar: 112
According to: ⟦illegible⟧
Entry number in the journal:
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531
5452
Number:
Date:
Subject ::
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected
After greetings
The woman named Shafiqa daughter of ⟦...⟧ is of poor means and has recently married
Therefore, I suggest assisting her on the occasion of her marriage with an amount of ten Dinars only if possible
Please accept the assurance of my highest respect
On behalf of ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Name | Number of Needles | No | Date
⟦...⟧ | 1 | Shafika Ibrahim | 10 | ⟦...⟧ | 5/16
600 | | Kamah Yaqub | 6 | ⟦...⟧ | 6/2
600 | | Ruby ⟦S⟧ | 6 | ⟦...⟧ | 6/4
400 | | Sira | 4 | ⟦...⟧ | 6/6
400 | | ⟦"⟧ | 4 | ⟦...⟧ | 6/9
1 | 200 | Ruby Saghir | 12 | ⟦...⟧ | 6/10
400 | | Ghazi Daoud | 4 | ⟦...⟧ | 6/14
200 | | Farah Salman | 2 | ⟦...⟧ | 6/17
400 | | Eileen Isaac | 4 | ⟦...⟧ | 6/17
400 | | Norm Nassim | 4 | ⟦...⟧ | 6/19
600 | | Shafika ⟦Nair⟧ | 6 | ⟦...⟧ | 6/17
400 | | Bashir Daoud | 4 | ⟦...⟧ | 6/20
400 | | Saleh Qoushi | 4 | ⟦...⟧ | 6/20
400 | | Sunu Tshi | 4 | ⟦...⟧ | 6/20
600 | | Naima Oudeh | 6 | ⟦...⟧ | 6/21
600 | | Daoud Nassim | 6 | ⟦...⟧ | 6/22
200 | | Tuffaha Tshe | 2 | ⟦...⟧ | 6/24
Kingdom of Iraq
10 Fils
8 800
Only eight dinars and eight hundred fils, no more
Your Excellency the President
Please kindly request the attached list
that your support from the specialized medical batch and its return
to the amount of 84/795 Dinars, and that is what was mentioned
on the batch by the pen of ⟦illegible⟧ it was lost for our interests
that it belongs to the month of August 1955
27/9/55
Approved, Incoming S. A.
6 / 10 / 955
I received the amount
of eighty-four Dinars and seven hundred
and ninety-five Fils only
for ⟦illegible⟧
10 Fils
⟦illegible⟧
Bill No | I.D. | Fils
578 | 10 | 800 ✓
579 | 8 | 820 ✓
580 | 9 | 740 ✓
581 | 6 | 560 ✓
582 | 9/420 (9 | 490) x
583 | 7 | 950 ✓
584 | 15 | 800 ✓
585 | 15 | 590 ✓
586 | 10 | 046 ✓
<del>⟦illegible⟧</del> | 94 | 796
| 94 | 726
Total value for medicines dispensed for the month
of August 1955: Thirty-nine Dinars
and seven hundred twenty-six Fils.
⟦signature⟧
24 / 8 / 1955
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
No 00578 Baghdad 2 / 9 / 55
List of medicines dispensed to the account of the Community for the month of August 1955
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | No 1 | 1 | 800
| | 2 | | 500
| | 3 | | 700
| | 4 | | 200
| | 5 | | 850
| | 6 | | 200
| | 7 | | 250
| | 8 | | 300
| | 9 | | 450
| | 10 | | 300
| | 11 | | 500
| | 12 | | 650
| | 13 | | 450
| | 14 | 2 | 200
| | 15 | | 200
| | 16 | | 300
| | 17 | | 950
| | | 10 | 800
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
No: 00579
Mr.:
Baghdad:
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | 18 | | 300
| | 19 | | 950
| | 20 | | 350
| | 21 | | 170
| | 22 | | 350
| | 23 | | 250
| | 24 | 1 | 550
| | 25 | | 550
| | 26 | | 600
| | 27 | | 200
| | 28 | | 500
| | 29 | | 500
| | 30 | | 160
| | 31 | | 550
| | 32 | | 550
| | 33 | | 300
| | 34 | 1 | 050
8 820
⟦illegible⟧
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
NO: 00580
Mr.:
Baghdad:
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | No 35 | | 150
| | 36 | | 150
| | 37 | | 250
| | 38 | | 900
| | 39 | | 070
| | 40 | | 650
| | 41 + | 1 | 300
| | 42 | | 220
| | 43 | | 150
| | 44 | | 500
| | 45 | 1 | 500
| | 46 | | 600
| | 47 | | 650
| | 48 | | 500
| | 49 | | 850
| | 50 | | 200
| | 51 | 1 | 500
9/740
9 740
AL-AHALI PHARMACY AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449 TELEPHONE NO. 7449
Nº: 00581
Mister:
Baghdad Baghdad:
Date Date | Qty. Qty. | Description Description | I.D. I.D. | Fils Fils
| | No 52 | | 200
| | 53 | | 520
| | 54 | | 350
| | 55 | | 570
| | 56 | | 550
| | 57 | | 570
| | 58 | | 300
| | 59 | | 350
| | 60 | | 190
| | 61 | | 500
| | 62 | | 450
| | 63 | | 350
| | 64 | | 530
| | 65 | | 300
| | 66 | | 200
| | 67 | | 450
| | 68 | | 180
| | | ⟦illegible⟧ | 560
⟦illegible⟧
AL-AHALI PHARMACY
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
TELEPHONE NO. 7449
Mister:
Baghdad:
Baghdad:
NO: 00582
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | No 69 | | 700
| | 70 | | 500
| | 71 | | 200
| | 72 | | 770
| | 73 | | 200
| | 74 | | 300
| | 75 | | 400
| | 76 | | 950
| | 77 | | 200
| | 78 | | 350
| | 79 | | 280
| | 80 | | 600
| | 81 | 1 | 250
| | 82 | | 250
| | 83 | | 550
| | 84 | | 200
| | 85 | 1 | 700
9 490
9 420
AL-AHALI PHARMACY
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
Rashid Street - Baghdad
Telephone Number 7449
TELEPHONE NO. 7449
Dear Mr.:
NO: 00583
Baghdad:
Baghdad:
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | 86 | | 1200
| | 87 | | 180
| | 88 | | 400
| | 89 | | 500
| | 90 | | 400
| | 91 | 1 | 250
| | 92 | | 700
| | 93 | | 900
| | 94 | | 600
| | 95 | | 100
| | 96 | | 560
| | 97 | | 250
| | 98 | | 050
| | 99 | | 350
| | 100 | | 650
| | 101 | 1 | 160
| | 102 | | 700
7 950
AL AHALI PHARMACY
AL AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
Rashid Street - Baghdad
Telephone Number 7449
TELEPHONE NO. 7449
Mr.:
Baghdad:
Baghdad:
NO: 00584
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | No 103 | | 860
| | 104 | | 200
| | 105 | 1 | 040
| | 106 | | 220
| | 107 | | 670
| | 108 | 1 | 150
| | 109 | | 350
| | 110 | | 340
| | 111 | 1 | 170
| | 112 | | 800
| | 113 | | 820
| | 114 | | 530
| | 115 | | 850
| | 116 | 4 | 000
| | 117 | 1 | 310
| | 118 | 1 | 300
| | 119 | | 190
| | | 15 | 800