AI English Translation, Pages 226-250
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop
HASSAN AL-JIBOORI
Baghdad Battaween
Opposit Petrol Station—Rawaf
Phone. 4010
Al-Ghazal Taxi Office
Proprietor: Hassan Al-Jiboori
Baghdad — Battaween opposite the Gas Station — Al-Rawaf
Telephone 4010
Date: ⟦line⟧
Date: / / 195
Ms.: ⟦line⟧
Mr.: ⟦illegible⟧
Date | Details | Dinar I. D. | Fils Fils
| The drivers mentioned above have ⟦illegible⟧ | |
| ⟦illegible⟧ car number ⟦illegible⟧ | |
| ⟦illegible⟧ | 15 | ---
| ⟦illegible⟧ | |
| ⟦illegible⟧ | 8 | ---
| ⟦illegible⟧ | 7 | 500
| Only four dinars and eight hundred and fifty fils only | 4 | 850
Note: Please inform us of any error that occurs
Al-Ghazal Taxi Cars
Owner: Hassan Al-Jibouri
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - Opposite the gas station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Telephone 4010 / .Tel. 4010: ⟦illegible⟧
Date: / 195 / Date:
Having used car No: / .Having used car No:
From: / From: ⟦illegible⟧
To: / To: ⟦illegible⟧
Waiting / Wating:
Amount / Amount: ⟦illegible⟧
Please debit my account / Please debit my account:
⟦illegible⟧
Signature
Signature
Al-Ghazal Taxi Cars
Proprietor: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween: Al-Rawwaf - opposite the gas station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Telephone 83833 83833
Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 195 التاريخ
Having used car No. ⟦...⟧ استعملت السيارة رقم
From ⟦...⟧ من
To ⟦...⟧ الى
Waiting ⟦...⟧ انتظار
Amount ⟦...⟧ الاجرة
Please debit my account ارجو قيدها على الحساب
⟦...⟧
التوقيع
Signature
Al-Ghazal Taxi Cars
Owner: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween - Al-Rawaf - opposite the gas station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop'r. HASSAN AL-JIBOORI
Tel. 83833 / Tel. 83833:
Date / Date: 8 / 31 / 1955
Having used car No. / Having used car No.: 9008
From / From: ⟦illegible⟧
To / To: ⟦illegible⟧
Waiting / Wating: ⟦illegible⟧
Amount / Amount: ⟦illegible⟧
Please debit my account / Please debit my account:
For a period of 4 1/2 hours
2.250
The Signature:
Signature
⟦illegible⟧
Al-Ghazal Taxi Cars
Owner: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - Opposite the Gas Station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Telephone 83833 Tel. 83833
Date 18 / 9 / 1955 ⟦line⟧ ⟦D⟧ate
12
Having used car No. 9161 Having used car No.
From ⟦from Al-Sarai to Al-Rusafa⟧ From
To ⟦Al-Rusafa office then brought to Al-Waziriyah⟧ To
Waiting ⟦re-returning my grandfather from the garage⟧ Wating
Amount ⟦for a duration of four hours⟧ Amount
Please debit my account Please debit my account
⟦Signature⟧
Signature
Signature
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Transportation fare from the Travel Department to Iraq Tour Company ⟦illegible⟧
then to the British Consulate and returning to Travel (Duration ⟦illegible⟧) 1/-
Transportation fare from Travel to the General Residence then to the
Art Education Department and returning to the General Residence (Duration two hours) 1/-
Transportation fare from Travel to the British Embassy and to the
Iraqi Transport Company (Duration one hour and thirty minutes) -/750
Transportation fare from Travel to the British Consulate with ⟦illegible⟧
then returning to the Sect Leadership then to Travel and the house ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Rayhana and Hassan transport
⟦illegible⟧ and the mail and the attached telegram ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Travel Department
Al-Ghazal Taxi Cars
Owner: Hassan Al-Jibouri
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - Opposite the gas station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Tel: 83833 Tel 83833:
Date Date: 1 / 10 / 195
Having used car No.: ⟦illegible⟧
From From: ⟦illegible⟧
To To: ⟦illegible⟧
Waiting Wating: ⟦illegible⟧
Amount Amount: ⟦illegible⟧
Please debit my account Please debit my account:
Signature
Signature
Al-Ghazal Taxi Cars
Owner: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - opposite the gas station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Telephone / Tel: 83833
Date / Date: ⟦1/9/1955⟧
Having used car No. / Having used car No.: 7910
From / From: ⟦The employee's house⟧
To / To: ⟦To Karrada Al-Sharqiya then return⟧
Waiting / Wating: ⟦Total time for two hours⟧
Amount / Amount: ⟦One Dinar⟧
Please debit my account / Please debit my account:
⟦illegible signature⟧
The Signature
Signature
Al-Ghazal Taxi Cars
Owner: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - opposite the Patriarchate
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Telephone / Tel: 83833
Date / Date: 29 / 9 / 1955
Used car number / Having used car No.: 908
From / From: From the Community House
To / To: ⟦illegible⟧ Oil Company
Waiting / Wating: An hour and a half
Fare / Amount: 750 Fils
Please charge it to the account / Please debit my account:
⟦signature⟧
The Signature
Signature
Al-Ghazal Taxi Cars
Proprietor: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - Opposite the Gas Station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop. HASSAN AL-JIBOORI
Telephone / Tel.: 83833 / 83833
Date / Date: 2 / 10 / 1955
Having used car No. / Having used car No.: 9161
From / From: From the British Consul's house
To / To: With waiting and then returning
Waiting / Waiting: Waiting for the plane ⟦...⟧
Amount / Amount: ⟦...⟧
⟦signature⟧
Signature
Signature
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number
3531
545 Secretary
Number:
Date: ⟦11/10/955⟧
Subject:
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, the Respected
On the occasion of the New Year holiday, it was necessary to purchase ⟦seven⟧
Shofars; the price of one Shofar is 750 fils, making the
total price 5/250, so we request approval for the expenditure
likewise on the occasion of the Sukkot holiday, it was necessary to make Lulavs
so we request approval for the expenditure of 11 Dinars as the fee for making
the mentioned Lulavs. The receipts are attached herewith.
5/250
11/000
⟦line⟧
16/250
Please accept our highest respect
⟦Your servant⟧
⟦Sulaiman⟧
⟦...⟧
To the honor of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Peace ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
-/2 Dinars
Only two Dinars and nothing else
I have received the amount mentioned above
And that is for the value of repairing ⟦the freezer⟧
To the Community Administration
Youssef Eliyahu
Youssef
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ visit
⟦illegible⟧ monasteries ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ the aforementioned gentleman
⟦illegible⟧ regarding ⟦illegible⟧ birth
to the administration of the community
Decision
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils: 250
Dinar: 5
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only five dinars and two hundred and fifty fils, nothing else
And that is for the value of the Shoarim slaughter for the month of Shofar, one at seven hundred and fifty
fils only
⟦illegible⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
Anwar Yaqub
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils:
Dinar: ⟦1/⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
10 Fils
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦line⟧
And that is for: ⟦line⟧
⟦stamp with portrait and numeral 10⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
IRAQ TOURS Ltd.,
BAGHDAD — (IRAQ)
Tel. 3889 & 3743
Iraq Tours Company Limited
Telephone: 3889, 3743
Al-Rashid Street — Baghdad
Date: ⟦11/9/1955⟧
No.: 00605
Received from: The Israeli Community Council
Sum of: One hundred and eighty-eight Dinars
On account of: The balance of their account for the above-mentioned company
I.D. Dinar: 188
Fils: —
10 Fils
For IRAQ TOURS Ltd
⟦illegible⟧
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
You have previously approved ⟦...⟧
The transfer of the Al-⟦Za'rour⟧ family, numbering ⟦...⟧
To the Iraqi Tourism ⟦Catering⟧ Company
In the amount of ⟦ten⟧ Dinars ⟦...⟧
⟦...⟧ and forty Dinars on the date of ⟦...⟧
Furthermore, the aforementioned company ⟦insisted⟧
On us to pay the remaining amount ⟦...⟧
Therefore, I submit the necessary check for your kind ⟦...⟧
Presidency of the Israelite Community - Baghdad
Dinar ⟦100⟧
Pursuant to check number ⟦...⟧ date ⟦...⟧
Entry number in the journal book
No. 59
Sami Chitayat
SAMI E. CHITAYAT
Baghdad 22 / 11 / 1955 Baghdad
Tel. 85296 Tel. 85296
Fils / Dinar ID: 1/050
Received From: The Presidency of the Jewish Community
The Sum of I.D.: Twenty-one Dinars and 500 Fils only
On Account of: Value of iron furniture according to invoice No. 606
Date: 25 / 10 / 55
Payment: By check
Iraq
10 Fils
Sami Chitayat
22 / 11 / 55
Sami Ezra Chitayat
Rashid Street 216/1 Khan Majid Mulla Hassan
SAMI E. CHITAYAT
Telephone No. 85296 Telephone No. 85296
Debit Note No. 606
Baghdad Baghdad 25 / 10 / 55
Presidency of the Jewish Community
Qty. | Particulars | Rate | I. D. | Fils | I. D. | Fils
| An iron cabinet for files | | | | |
| With four drawers, Photocap | | | | |
| With a lock and two keys | | | | 21 | 500
| The amount of twenty-one Dinars and 500 Fils only | | | | |
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Received by me
Dinars
Pursuant to Check No.
Date
Entry number in the journal
Goods received in good order
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
I agree with your desire ⟦...⟧ there is within ⟦...⟧
A wooden cabinet, but it does not serve the purpose as ⟦...⟧
The purpose of our request for the four-drawer iron cabinet
is to preserve some important records
of the Presidency, Meir Elias Hospital, and the ⟦...⟧ Association
and some files, documents, and other matters that ⟦...⟧
preserving such records (ledgers) in ⟦...⟧
This is in view of the inability to accommodate such ⟦...⟧
huge and numerous items in our new hall
We requested your Excellency's approval to purchase the aforementioned safe
Repeated for the matter, please ⟦...⟧
Sincerely
⟦...⟧
With approval to purchase an iron cabinet
and to submit the list according to the regulations
1- About the buyer of ⟦Dola⟧
with engines ⟦about⟧
and cars
⟦line⟧
2- Cancellation ⟦is not⟧ filling
in the house school
You distributed the B. Bazaar with 15 ⟦what⟧
12 / 11 / 1954
For you 50 from the mechanical school
in ⟦worst⟧ number 2
8 / 8 / 1955
The accountant
Are there dollars in
the hospital safe and it is
the loan ??
⟦signature⟧
12
Pain
It was necessary to send a list to ⟦the manager⟧
⟦with the papers⟧ that ⟦concern⟧ ⟦us⟧ which ⟦you desired⟧
⟦because we⟧ sent the passport and it is not ⟦possible⟧
⟦to withdraw⟧ the machines
⟦Signature⟧
⟦illegible⟧ | |
Fees for water consumed in the synagogue ⟦illegible⟧ | |
Cost of printing and preparing fifteen thousand ⟦illegible⟧ | |
Fees for electricity renovation of the Presidency and the rest ⟦illegible⟧ | |
Cemetery cleaning allocations for the month of October ⟦illegible⟧ | | /
Fees for a worker to open a lock in the Rabbi's room ⟦illegible⟧ | 18/125 | /
To ⟦illegible⟧ | |
Allocations for cleaning and spraying the old cemetery on the occasion of holidays and rest ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | /
To ⟦illegible⟧ | |
Cost of electric lamps and cleaning the Rabbi's room | ⟦illegible⟧ | /
To ⟦illegible⟧ | |
For water fees consumed in Meir Eliyahu Synagogue and Zalkha Synagogue | ⟦illegible⟧ | /
To ⟦illegible⟧ | |
Fees for water consumed in the Rita Dangour clinic for patients ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | /
⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ some patients and rest fruits and milk for the girl ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | /
⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ for repairing the window of Ibrahim Shami and deposit ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | /
⟦illegible⟧ car fees for the elderly in the ⟦illegible⟧ hotel | ⟦illegible⟧ | /
⟦illegible⟧ weekly and monthly - for the two weeks ending on ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | /
⟦illegible⟧ Thirty-two dinars and seven hundred and seventeen fils only. | 32/717 |
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
⟦illegible⟧
Entry number in ⟦illegible⟧
His Excellency the President
Attached is the special list for the list of receipts
I hope for your kindness in considering the disbursement of these amounts
Which are paid weekly to ⟦the house and the womb⟧
With thanks
⟦Signature⟧
12/1
⟦illegible⟧
This amount is to be paid from the schools cost
⟦illegible signature⟧
255