AI English Translation, Pages 176-200
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ witnesses in the case of ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ the Hebrew language
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ and the school ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Daoud ⟦illegible⟧
10 Fils
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦eight dinars⟧
For: ⟦cleaning fees for the Al-Kafil cemetery⟧
⟦for the month of November 1954⟧
10 Fils
Republic of Iraq
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦On I want⟧
64 / -
15 / -
79 / -
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community - Baghdad:
Payment:
Dinar: 79
Under check number: 544
Date: 10/11
And entry number in the journal:
79
10/11
⟦signature⟧
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Shaker El-Janabi
AL-RASHID STREET
Sinak - Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
Al-Zawra Establishment
For Taxis
Owner: Shaker Al-Janabi
Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
To: ⟦The President of⟧ ⟦The Committee of⟧ ⟦The Israeli School⟧ ⟦Baghdad⟧
M:
Date | Details | Dinar | Fils
⟦55⟧ | A four-hour trip to conduct the inspection with the judges | 5 | ...
| specifically for the book and the witnessed quorum of banners | |
| the inspection - | |
PAID
⟦11/10/55⟧
⟦illegible⟧ SERVICE
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
PAID
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the cemetery ⟦illegible⟧
The cemetery ⟦illegible⟧ and that ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ by following up ⟦illegible⟧ required ⟦illegible⟧
To confirm ⟦illegible⟧ by visiting ⟦illegible⟧
And the time specified by the court, especially since today ⟦illegible⟧
On one of the days it was postponed and it was necessary to confirm their attendance ⟦illegible⟧
And we have agreed to pay the following fees to carry out the work ⟦illegible⟧
Dinar
12/- 1- Master Adnan Mahmoud for witness fees and permitting the observation
20/- 2- Al-Budawar ⟦illegible⟧ for witness fees, searching, and transporting ⟦illegible⟧ to the cemetery
As well as following up on the construction case in the cemetery and reviewing with the Public Prosecutor ⟦illegible⟧
To be aware of the progress of the case and other things ⟦illegible⟧
Car fees for bringing witnesses ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧
The amounts were issued for disbursement
P - Receipt No. 9 (24) Riyals
14 / 8 / 955
14 / 8 / 955
⟦illegible⟧ the situation ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ and you are the observers, and I am the head of a family of children working ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in the neighborhood of ⟦illegible⟧ I receive a salary that is not enough for our living ⟦illegible⟧
My daughter is a virgin girl who has been engaged for a while and now wants to get married, and her fiancé
who possesses nothing but the mercy of God, and likewise I have not been able to fulfill
her marriage duties relative to my situation ⟦illegible⟧ and for this ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ this, I ask for your mercy, to have mercy on me ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ with her marriage, and this is a great reward that God will write for you
because you buy the world ⟦illegible⟧
10
⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦...⟧ (T) ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦signature⟧
⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
⟦illegible circular stamp⟧
To the Honorable President of the Israelite Community
I am one of the poor of the Israelite community, in poor condition
I have no family or relatives except for the mercy of God
And you are the virtuous ones; I have come to you to explain my matter before
your excellency, as I had been engaged for some time to a girl
poor ⟦in the same⟧ state, Saida daughter of Shaul Hayyim, and I
had written for her before the sanctified ones 50 Dinars
⟦illegible⟧
50 Dinars
Currently I
do not own anything except to be able to live, me and my wife
The reason regarding the amount written for the girl was your relative-by-law
Ibrahimok; he said at that time that he would pay the amount as a reward
for God, and after that, he likewise says he has nothing, he only misled me
Therefore, have mercy on me from your mercy and help me to provide the amount
for the marriage expenses, and this is what God has commanded, and it is a reward like no other
With thanks and highest respect to you
The petitioner
Habib Shiloah Qa'il
Living in Tawrat ⟦illegible⟧
2 / 11 / 955
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community - Baghdad:
Dinar: ⟦illegible⟧
According to check number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Entry number in the journal:
⟦His Excellency the Chairman of the Executive Committee, Respected⟧
I submit herewith the list of Doctor ⟦Sami⟧
for examinations in the clinic and at home for some patients of the community
the period from 14 / 2 / 55 until 22 / 11 / 55 amounting to
240 Dinars, bearing in mind that we have previously agreed with
the Doctor to consider the examination fees as half a Dinar in
the clinic and one Dinar at home. This is starting
from 1 / 7 / 55 where four examinations were found
⟦conducted⟧ before the date of the new agreement, and therefore
the fees for the four are 250 fils only per person instead of 500
fils, and thus the list has been reduced by one Dinar from
the supposed mentioned fee, and I request approval to disburse
239 Dinars instead of 240 Dinars.
Please accept my highest respect
Note
After a review of the request from Al-Sammani Hospital to the Doctor
⟦...⟧ for some patients due to exceeding our financial capabilities
we have stopped sending such cases and we only suffice
with the examination of Doctor Al-Sammani only in his private clinic
Accountant
The committee decided not to make
the proposed reduction and to pay
240 Dinars ⟦...⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 42/
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amounts
Only ⟦forty-two dinars only and nothing else⟧
And that is for ⟦examination fees for some patients of the community⟧
⟦11 / 10 / 1955⟧
10 Fils
Signature of the recipient
⟦Dr. Cohen⟧
DR. G. RABY | Dr. Gurji Raby
Rashid Street - Baghdad | Rashid Street - Baghdad
Tel. : | Clinic 6016 | Clinic : 6016 | Telephone
Res. 9393 | Residence : 9393
To the Presidency of the Israelite Community
For examination fees, number 75 in the clinic | 22/500
For examination fees, number 3 at home | 4/500
⟦line⟧
Forty-two dinars only | 42/000
Dinars
With my thanks
⟦illegible⟧
10 / 11 / 55
His Excellency the President
We have paid, enclosed herewith, the bill of Dr. Salman Darwish
in the amount of 6.500 Dinars, for the examinations
which he performed, as they were audited and found correct
for the service of the visitors
Vice President
1/17
Distribute the mentioned amounts
according to the regulations
1/11/44
455
⟦signature⟧
1/12
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 20/11/955
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
⟦illegible⟧ six dinars and eight hundred fils ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ for inspection fees ⟦illegible⟧ the community for the period from ⟦illegible⟧
RAY CLINIC
X RADIOGRAPHY & ELECTROTHERAPY
Dr. S. Darwish, M.D.
SPECIALIST IN RADIOLOGY.
Orfaliyah, 1H3/1;
Tel. No. 5562
Clinic
For examination and treatment with radiation
Doctor
Salman Darwish
MD and Radiology Specialist
Orfaliyah, 1/351 : Telephone 5562
Baghdad ⟦line⟧ 1955
Certifies that Mr.
Examination of Mrs. Eileen by Doctor ⟦Karah⟧ 2/-
X-ray chest examination 1/500
Morning examination, knee examination
Joint examination of Mrs. Eileen by Professor ⟦...⟧ 2/-
⟦...⟧ 1/-
6/500
Only six and a half dinars and no more
⟦illegible⟧
11/8/1955
Al-Ittihad Iraqi Pharmaceutical Company Limited - Baghdad
No.: 823
Fils: 630
Dinar: 18
Received from: The Israelite Community in Baghdad
The above-mentioned amount, totaling: eighteen dinars and six hundred
and: thirty fils in cash
For: payment of the account for the goods of the ⟦...⟧
Baghdad on: 15 / 11 / 55
Iraq
10
Fils
⟦signature⟧
THE IRAQI UN⟦illegible⟧
His Excellency the Respected President
The medical batch numbered
in this list has been paid for the times numbered
and correctly. I hope you refer back to ⟦illegible⟧ the numbers
for the time from March to October ⟦illegible⟧
and it amounts to 18/240 Dinars and perhaps they ordered
its disbursement
⟦illegible⟧
10/12
The Iraqi Union Drug Co. Ltd.
THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.
Tel. No.: 7933
No.: 8759
Telegrams: UNIDRUG
Date: ⟦line⟧ 195
M.: ⟦line⟧
Quantity | Particulars | @ | Amount I.D. | Amount Fils
| Abdullah prescription | | | ⟦illegible⟧
| Yaqoub prescription | | | ⟦illegible⟧
| Yaqoub ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧
| ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧
| Daoud | | | ⟦illegible⟧
| Suad Ahmed | | | ⟦illegible⟧
| The house ⟦illegible⟧ Khatun Daoud | | | ⟦illegible⟧
| ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧
| Saleh Qandouri | | | ⟦illegible⟧
| Lulu prescription | | | ⟦illegible⟧
| ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧
| ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧
| ⟦illegible⟧ prescription | | | ⟦illegible⟧
On our account
18 620
The Iraqi Union Drug Company Limited
THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.
Tel. No. 7933
Telegrams : "UNIDRUG"
No.: 8756
Date: ⟦2⟧ ... 195
M.:
Quantity | Particulars | @ | Amount I.D. | Amount Fils
| Mr. Al-Sarraf prescription | | | 680
| Kamal prescription | | | ⟦illegible⟧
| Raphael prescription | | | ⟦illegible⟧
| Rahma prescription | | | ⟦illegible⟧
| Rubina prescription No. 2197 | | | ⟦illegible⟧
| Wad Saleh prescription | | | ⟦illegible⟧
| Majid Salman | | | ⟦illegible⟧
| Ghazal Kashi | | | ⟦illegible⟧
| Bert Shaoul prescription | | | ⟦illegible⟧
| Shawkat prescription | | | ⟦illegible⟧
| Habib prescription | | | ⟦illegible⟧
| Sayyida Abbas prescription | | | ⟦illegible⟧
| Mustalzim prescription | | | ⟦illegible⟧
| Rubina prescription | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Iraqi ⟦Union⟧ Drug Company Ltd.
THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.
No. 7933
No. 8757
Telegrams :: "UNIDRUG"
Date: 10 / ⟦...⟧ / 1955
M.: The Jewish Community in Baghdad
Quantity | Particulars | @ | Amount I.D. | Amount Fils
| Naim Shaul's prescription | | |
| Najia's prescription | | |
| Khatun's prescription | | |
| Habib Shaul's prescription | | |
| Sarah's prescription | | |
| Sion Khedhouri's prescription | | |
| Gurji's prescription | | |
| Zakia's prescription | | |
| Yusuf Shaul's prescription | | |
| Ezra Shaul's prescription | | |
| Maryam Ibrahim's prescription | | |
| ⟦...⟧ | | |
| ⟦...⟧ | | |
| Salam's prescription | | | 250
| | | | 2910
Hevra Kadisha Association - Baghdad
No: 000066
Fils: 724
Dinar: 282
Received from Mr.: His Excellency the President of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad
The above-mentioned amount, totaling: Two hundred and eighty-two dinars and seven hundred and twenty-four fils
For: The amount donated to us for performing the ceremonies of preparing and shrouding the deceased
10 Fils
Treasurer
⟦signature⟧
Baghdad on 21 / 11 / 1955
Al-Samarrai Hospital
No: 1179
Baghdad: 27 / 11 / 1955
Fils: —
Dinar: 19
Received from: The respected Jewish Community
Amount: Only nineteen Dinars
Fils:
For: Provisioning the syndicate of Mr. Adel Lorie
⟦line⟧: Check on the bank 094407
Revenue Stamp
10 Fils
Kingdom of Iraq
⟦signature⟧
M/2
80
⟦Al-Sayyab⟧ Hospital
Statement of Account for Mr.: ⟦Natiq Shmuel Sasson⟧
Date: 21 / 10 / 95
Class and Room: ⟦First⟧
Card Number: 772
Type of Services | Dinar | Fils
Hospital Stay Fees | 6 | —
⟦ECG⟧ Fees | 2 | —
Medicine Fees | 2 | —
10% Discounts | 1- | —
Treatment Fees for the Treating Surgeon | 10 | —
Only nineteen dinars and no more | 19 | —
⟦illegible⟧
Treasurer
⟦illegible⟧
M/5
Al-Samarra'i Hospital
SAMARR'AE HOSPITAL
Date: Date: ⟦line⟧
Number: No.: ⟦line⟧
Admission and Discharge Report from the Hospital
(ADMISSION AND DISCHARGE REPORT)
Name: Name: ⟦...⟧ ⟦...⟧
Address: Address: ⟦...⟧
Was admitted to this hospital of: Was admitted to this hospital of: ⟦...⟧
And Discharged on: And Discharged on: ⟦...⟧
Disease: Disease: ⟦...⟧
Remarks: Remarks: ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
DIRECTOR
Director of Al-Samarra'i Hospital
⟦circular stamp⟧