AI English Translation, Pages 151-175
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
17
Date: ⟦line⟧
Fils: 120
Dinar: —
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧ one hundred and twenty fils and no more
For: the remainder of the fee for restoring and repairing a table for the children's room and the kitchen faucet
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧
Voucher Number 179392
Accounting 137
Receipts in Dirhams collected for the Government
Serial Number: 87
Fils / Dinar: 4/500
Department Name:
Received from: Head of the Israelite Community
Amount: Four Dinars and five hundred Fils
On account of: Internal License
Date: 8 / 11 / 59
Signature of the Collector
⟦illegible signature⟧
Job Title
Telephone Cashier
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 580
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: Five hundred and eighty fils and no more
And that for: The fee for painting the bicycle and using ⟦wood⟧ 5 Presidencies
With the fee for repairing the bicycle based on the order of His Excellency the President
For the servant Ibrahim Hassan
Signature of the recipient Ibrahim Hassan
Ibrahim Hassan
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 250
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
⟦Two Dinars and two hundred and fifty Fils⟧ only
Being for ⟦housing fees for the patient Mahdi Rahman and his sister during⟧
⟦the period of his stay for ten days starting from 1/22/1954⟧
Approval of His Excellency the President
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
10 Fils
10 FILS
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 740
Dinar:
I have received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: seven hundred and forty fils and no more
And that is for: fees of ⟦...⟧ 55
Signature of the Recipient
⟦Edward⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 120
Dinar: 1
Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: One Dinar and one hundred and twenty Fils
And that for: Transportation fee for the body of the late ⟦Ezra Shaoul Zubaida⟧
Signature of the Recipient
⟦fingerprint⟧
Shaoul ⟦...⟧
21
List of items purchased
Fils | Dinar
700 | | Chicken (2)
150 | | Rice
260 | | Grapes kg (2)
160 | | Apples ~ (2)
100 | | Oranges ~ (2)
060 | | Cucumber ~ (2)
060 | | Greens
260 | | Cigarette packs (2)
046 | | Matches (6) small boxes
150 | | Koushi (2)
1946 | |
070 | | Car fees
2016 | |
We paid its price
The guardian based
on what is mentioned above
⟦fingerprint⟧
⟦illegible signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
41
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 1/500
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: One Dinar and five hundred Fils
For: Assistance to the person named ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 4
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧ ⟦two Dinars only⟧
And that is for ⟦line⟧ ⟦aid for the needy⟧ on 5/7/55
⟦line⟧ ⟦Based on the letter of the committee⟧
⟦line⟧ ⟦The respected study committee⟧
⟦purple circular stamp, illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible signature⟧
26
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
In exchange for: ⟦illegible⟧
⟦purple thumbprint/stamp⟧
Signature of the Payee
⟦illegible blue ink handwriting across the form⟧
Expenditures for purchasing an ⟦apartment⟧ | 21
Electrical renovation fees | 250
Price of kerosene ⟦on⟧ gallon (4) | 120
Price of hangers 250 | 050
Telephone stamp, asphalt | 100
Receipt stamps and others | 500
Qandoul newspaper | 400
Purchase expense (turnip) | 500
Qandoul gift | 040
Only one dinar and two hundred | 1/260
Bus fares 9
⟦line⟧
From training shares in ⟦illegible⟧ shops 070
To the Training Department 020
To Ghazala School for (Ibrahim) 040
To Al-Maza House Kifah Muhammad and Zion House 060
Hand of Habib 060
Mr. Abd ⟦illegible⟧ resides 020
To Seifi Marchi shop 040
Telephone fare hand of ⟦illegible⟧ 040
David Yehuda House hand of ⟦illegible⟧ 070
Habib ⟦illegible⟧ 040
Ali's house ⟦illegible⟧ 056
To the Telephone Department Marchi ⟦illegible⟧
Habib three times 060
To Sima House ⟦illegible⟧ (Ibrahim) 040
David Younis House hand of ⟦illegible⟧ 040
⟦line⟧
696
ORIGINAL Petromax
MADE IN GERMANY
To Mr. Salim Effendi Al-Mukhtar
M Mr. ⟦...⟧
Flare bowl ⟦...⟧ 275
DATE
Bread knife 700
Dining fork 450
1425
Kingdom of Iraq
10 Fils
Px 531/100 10/54 St.O.
⟦logo⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
⟦line⟧ and that is for
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only:
And that is for:
Recipient's Signature
⟦illegible⟧
10 Fils
12
⟦illegible⟧
15
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Dated ⟦24 / 11 / 55⟧
⟦illegible⟧
10 Fils
⟦fingerprint⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
25
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient
Al-Husseini Store for Electrical Supplies
Owner: Sadiq Al-Waad Al-Muhammad
Telephone 88138 Number ⟦609⟧
Date / / 1955 Baghdad - Al-Rashid Street opposite Murjan Mosque
To the Respected
Fils | Dinars | Quantity | Price | Details
| | 1 | 200 | ⟦...⟧ Clips
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted by both parties.
Sold items are not returnable
Telegram 12
Number 116
Telegram Receipt No: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Fils: 260
Dinar value of stamps attached to it:
Number of words for which the reply was prepaid:
Name and address of the telegram sender:
⟦illegible handwriting⟧
Receiving Officer
⟦illegible circular stamp⟧
13 NOV 55
AS-SAMAWA
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .d
⟦illegible⟧
⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦two dinars only and nothing else⟧
And that is for ⟦moving and spreading the carpets in the home of⟧
⟦the female orphans on the occasion of Passover and cleaning them⟧
Signature of the recipient
Fils
Finance
Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: 45
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Number 86
Telegram: 12
Telegram receipt number: ⟦illegible⟧
Guaranteed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Fils: 8
Dinar value of adhesive stamps: ⟦illegible⟧
Number of prepaid words: ⟦illegible⟧
Name and address of the telegram sender:
BAGHDAD AS-SAMAWAL
16 NOV 55
Baghdad Al-Samawal
Receiving officer ⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding ⟦illegible⟧