AI English Translation, Pages 101-125
⟦illegible⟧
9
Greetings and Respect
The matter presented is not hidden from you, that I teach students in schools
daily from eight o'clock in the morning until ten o'clock.
But when Mr. Saleh Khadouri, the third teacher,
who teaches from ten o'clock until eleven-thirty, fell ill,
his teaching hours were placed upon my shoulders, since 7/10/955
until 14/10/955, and therefore I have written this letter of mine, requesting your kindness
in allocating the amount you deem appropriate for my performance of the aforementioned person's duties
due to his absence, and because I worked extra hours beyond my assigned duties.
With further greetings and respect to your Excellency.
Sincerely,
Daoud Kashi / Baghdad 21 / 11 / 1955
⟦illegible⟧
10 fils
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Iraq
10
Fils
Signature of the recipient
⟦illegible handwriting⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
11
Date: ⟦11/25/55⟧
Fils: 700
Dinars: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦One dinar and seven hundred fils only and nothing else⟧
For: ⟦The value of milk and tea for the patient, the respected Rachel Daoud Al-Sheikh⟧
Signature of the recipient
⟦Saleh Raslam⟧
⟦11/25/55⟧
✓
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦25 / 11 / 50⟧
Fils: ⟦...⟧
Dinar: ⟦2⟧
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦Two dinars only and no more⟧
For: ⟦The fixed weekly assistance and disbursed according to the approval of⟧
⟦its payment by the Administrative Committee ending on 25 / 11 / 50⟧
Signature of the Recipient
2
Presidency of the Israelite Community
Baghdad 12
Date 8/25/55
Fils 500 Dinars ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils only
And that is for transportation fees (round trip) to the garage
⟦transporting visitors from Musayyib⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦14⟧
Date: 11/27/57
Fils: 564
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦five hundred and sixty-four⟧
For: ⟦kindergarten fees⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
15
Fils 60 ⟦...⟧ | 110
Price of a small notebook for school books | 015
Price of stamps for fingerprints | 500
A corner for notebooks with nails | 110
Price of Al-Qarandal newspaper | 040
Price of stationery for the children ⟦...⟧ | 044
Postal fees for sending letters to Turkey | 265
Price of general power of attorney forms | 050
Price of two notebooks for paper ⟦...⟧ | 240
Price of Al-Qarandal newspaper | 040
Stamps for the official library | 150
1/564
Only one dinar and five hundred
and sixty-four fils only
16
Bus Fares
040 | By the hand of Habib, twice
020 | To Kaymer via Khadouri road
020 | By the hand of Habib 11/8
040 | By the hand of Ephraim to Aini Hotel
040 | 2 Habib, date 11/21
020 | 11/22
020 | To Aini Hotel, by the hand of Ephraim
200
Only two hundred and no fils more
FINAL NOTICE
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD
FINAL NOTICE
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD
(Incorporated in the United Kingdom)
⟦illegible⟧ Baghdad Electricity
87
Head of the Jewish Community:
District: 154 B / 112
F. IO: 9928884/52559
400 in 18:
21 22 660:
5347
CK M -
00327 *
27-NOV-55
Account Number | Date
31 | 33 | 660 |
Amount | Bill Period
Fils | Dinar | To | From
5347 | 0 | 8 | 11 | 8 | 001 | 0
5347 | 0 |
The total amount in the field below is the sum of our outstanding claims -
We draw your attention to our outstanding bills, requesting payment
within (48) hours from the date of this notice, otherwise the current will be
cut off - and in case of disconnection, it will not be restored until all claims are met
and a fee of (380) fils is paid for disconnection and reconnection expenses
according to Article Seven of the Consumers' Agreement.
For the Baghdad Light and Power Company Limited
Chief Accountant
This bill is considered unpaid unless stamped above by the Treasurer
LAMSON PARAGON LONDON
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 7
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Administrative Committee ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ to the market ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ additional works by ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ on the occasion of the anniversary of ⟦illegible⟧ the college
126/745
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community - Baghdad: Payment
Dinars: 126 745
By check number: 1544 dated 22/⟦illegible⟧
Entry number in the journal:
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧/11/55
Fils: 500
Dinar: 20
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦twenty dinars and five hundred fils⟧
And that is for ⟦the assistance compensation according to the decision of the committee 80 dinars according to⟧
⟦the decision of the Administrative Committee No. 7 dated 11/14/55⟧
⟦recorded on the first page in the register of the month of September 55⟧
Signature of the recipient
⟦stamp with portrait⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Year ⟦illegible⟧ Month ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
Signature ⟦illegible⟧
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
I have audited the amounts for the value of the medicines
shown on the medical prescriptions issued to
Al-Rusafi Pharmacy for the month of ⟦November⟧ 1958
and compared them with the designated schedule, as they amounted to 84/415 Dinars
and please kindly approve their payment
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
10 Fils
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Medical ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1955
Al-Ahali Pharmacy
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
Rashid Street - Baghdad
Telephone Number 7449
TELEPHONE NO. 7449
To Mr:
Baghdad:
Baghdad:
No: 00509
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | Bill No 00501 | 11 | 460
| | 00502 | 11 | 240
| | 00503 | 9 | 895
| | 00504 | 12 | 470
| | 00505 | 11 | 600
| | 00506 | 10 | 910
| | 00507 | 7 | 920
| | 00508 | 7 | 870
| | | 83 | 365
Net account only eighty-three Dinars
and three hundred and sixty-five Fils.
⟦signature⟧
Naim Ibrahim Khazzam
12/11/59
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
Nº: 00501
Mister: Presidency of the Israelite Community - Baghdad
Baghdad: 18 / 11 / 1955
Community Medicine 1955
List of medicines dispensed during the tenth month
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | Pr. No 1 | | 160
| | 2 | | 270
| | 3 | | 750
| | 4 | | 250
| | 5 | | 610
| | 6 | 1 | 000
| | 7 | 1 | 220
| | 8 | 1 | 000
| | 9 | 2 | 000
| | 10 | | 400
| | 11 | | 420
| | 12 | | 600
| | 13 | | 650
| | 14 | | 850
| | 15 | | 780
| | 16 | | 200
| | 17 | | 300
| | | 11 | 460
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
No: 00502
Messrs: Presidency of the Israelite Community - Baghdad
Baghdad: 11/8/1955
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | Pr. No 18 | | 250
| | 19 | | 810
| | 20 | 3 | 500
| | 21 | | 180
| | 22 | | 300
| | 23 | 1 | 200
| | 24 | | 300
| | 25 | | 500
| | 26 | | 500
| | 27 | | 600
| | 28 | 1 | 200
| | 29 | | 150
| | 30 | | 100
| | 31 | | 430
| | 32 | | 370
| | 33 | | 750
| | 34 | | 150
11 240
Al-Ahali Pharmacy
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
Rashid Street - Baghdad
Telephone No. 7449
TELEPHONE NO. 7449
Dear Mr.:
NO: 00503
Baghdad:
Baghdad:
Date Date | Qty. Qty. | Description Description | I.D. I.D. | Fils Fils
| | Pr. No 35 | | 200
| | 36 | 2 | 025
| | 37 | | 350
| | 38 | | 500
| | 39 | | 120
| | 40 | | 500
| | 41 | | 180
| | 42 | | 380
| | 43 | | 470
| | 44 | | 500
| | 45 | | 620
| | 46 | | 750
| | 47 | | 550
| | 48 | 1 | 200
| | 49 | | 350
| | 50 | | 200
| | 51 | 1 | 000
9 895
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
Al-Ahali Pharmacy
Al-Rashid Street - Baghdad
Telephone Number 7449
Mr. ⟦line⟧
No 00504
Baghdad ⟦line⟧ Baghdad
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | ⟦Pr. No⟧ 52 | | 500
| | 53 | | 300
| | 54 | 1 | 620
| | 55 | | 950
| | 56 | | 700
| | 57 | | 550
| | 58 | | 500
| | 59 | | 250
| | 60 | | 730
| | 61 | 1 | 250
| | 62 | | 770
| | 63 | | 550
| | 64 | | 800
| | 65 | | 450
| | 66 | 1 | 150
| | 67 | | 300
| | 68 | 1 | 100
12 470
AL-AHALI PHARMACY
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
Rashid Street - Baghdad
Telephone Number 7449
TELEPHONE NO. 7449
Dear Mr.:
No.: 00505
Baghdad:
Baghdad:
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | Pr. No. 69 | 1 | 050
| | 70 | 1 | 710
| | 71 | | 450
| | 72 | | 300
| | 73 | | 900
| | 74 | | 380
| | 75 | 1 | 150
| | 76 | | 600
| | 77 | | 450
| | 78 | 1 | 750
| | 79 | | 400
| | 80 | | 280
| | 81 | | 350
| | 82 | | 750
| | 83 | | 150
| | 84 | | 600
| | 85 | | 330
11 600
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
NO: 00506
Mr.:
Baghdad:
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | Pr No 86 | 1 | 110
| | 87 | | 320
| | 88 | | 500
| | 89 | | 400
| | 90 | | 180
| | 91 | 1 | 600
| | 92 | | 600
| | 93 | | 750
| | 94 | | 700
| | 95 | | 600
| | 96 | | 250
| | 97 | | 900
| | 98 | | 400
| | 99 | 1 | 100
| | 100 | | 700
| | 101 | | 450
| | 102 | | 350
⟦line⟧
10 910
AL-AHALI PHARMACY AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449 TELEPHONE NO. 7449
Mister:
Baghdad Baghdad: ⟦line⟧
No: 00507
Date Date | Qty. Qty. | Description Description | I.D. I.D. | Fils Fils
| | Pr. No 103 | | 410
| | 104 | | 150
| | 105 | | 900
| | 106 | | 700
| | 107 | | 550
| | 108 | | 800
| | 109 | | 600
| | 110 | | 450
| | 111 | | 270
| | 112 | | 200
| | 113 | 1 | 020
| | 114 | | 200
| | 115 | | 370
| | 116 | | 280
| | 117 | | 150
| | 118 | | 320
| | 119 | | 550
⟦line⟧
7 920
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
Mr.:
No: 00508
Baghdad:
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | Pr. No 120 | | 560
| | 121 | | 200
| | 122 | 3 | 850
| | 123 | | 150
| | 124 | | 120
| | 125 | | 650
| | 126 | | 600
| | 127 | | 500
| | 128 | | 200
| | 129 | | 650
| | 130 | | 650
| | 131 | | 330
| | 132 | | 730
| | 133 | | 320
| | ⟦line⟧ | 9 | 510
| | Dispense medications according to list number 134 | 1 | 640
| | ⟦line⟧ | 7 | 870
Statement of Account
Baghdad - Al-Rashid Street
Telephone 7337
Mr.:
Date:
Date Date | Description Description | Qty Qty | Fils Fils | I.D. Dinar
| 150 ⟦illegible⟧ | | 200 |
| 151 | | 500 |
| 155 | | 820 | 3
| 153 | | 120 |
| 152 | | 150 |
| 156 | | 920 |
| 157 | | 200 |
| 158 | | 200 |
| 159 | | 300 |
| 160 | | 920 |
| 161 | | 920 |
| 165 | | 330 |
| 163 | | 130 |
| | | 330 |
⟦line⟧
9 210
1 640
⟦line⟧
10 850
Remaining balance until ⟦illegible⟧