AI en Translation, Pages 201-225
Page 201
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧ Assistance
⟦illegible⟧
Our assistance currently ⟦illegible⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
10 Fils
Signature
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 202
1955/10/20
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected
After greetings
My father and I are sick and bedridden, and
our situation requires financial assistance in addition to your medical
aid and the provision of medicines, so I plead for your fatherly kindness
to help us financially to save us, and the matter is for your Excellency.
Sion Yaqub
⟦Sion⟧
⟦Yaqub⟧
His Excellency the President
Maryam Shalom, the mother of the petitioner, deserves
weekly allocations amounting to 1.500 Dinars
and the petitioner has received his allocations
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 203
AL-AMARA PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
Telephone No. 4501
Baghdad on ⟦...⟧
Honorable ⟦...⟧
Fils | Dinar | Statement
250 | 1 | ⟦...⟧
250 | 1 | ⟦...⟧
250 | 3 | ⟦...⟧
200 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
350 | 1 | ⟦...⟧
285 | 3 | ⟦...⟧
435 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
Except ⟦...⟧ account ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
12/10/52
Page 204
AL-AHALI PHARMACY
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
TELEPHONE NO. 7449
Mr.:
NO: 00594
Baghdad:
Baghdad:
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | List No. 00587 | 11 | 060
| | 00588 " " | 8 | 930
| | 00589 " " | 13 | 670
| | 00590 " " | 11 | 700
| | 00591 " " | 12 | 080
| | 00592 " " | 8 | 670
| | 00593 " " | 5 | 550
| | ⟦line⟧ | 71 | 660
Net account for the month of September
Seventy-two Dinars
and six hundred and sixty Fils
72 / 660
AL-AMALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
No 00587
To the Honorable Jewish Community in Baghdad
Baghdad 21 / 10 / 55
Statement of account for medicines dispensed for the month of September 955 (Mr. Al-Shash)
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | Pr. No 1 | | 450
| | 2 | | 650
| | 3 | 3 | 200
| | 4 | 1 | 400
| | 5 | | 470
| | 6 | | 470
| | 7 | | 150
| | 8 | 1 | 000
| | 9 | | 440
| | 10 | | 650
| | 11 | | 350
| | 12 | | 280
| | 13 | | 610
| | 14 | | 200
| | 15 | | 300
| | 16 | | 540
| | 17 | | 900
| | | 12 | 060
12/060
Page 205
Presidency of the Jewish Community
Department - Aid and Assistance
Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
Meer Elias Hospital ⟦illegible⟧
100/800 Perception ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Number No. | Description | Fils | ID Dinar
1 | | 825 |
2 | | 525 |
3 | 3 655 | 655 |
4 | 1 255 | 255 |
5 | | 250 |
6 | | 250 |
7 | | 145 |
8 | 1 555 | 555 |
9 | | 885 |
10 | | 425 |
11 | | 525 |
12 | | 625 |
13 | | 385 |
14 | | 415 |
15 | | 355 |
16 | | 355 |
17 | | 285 |
18 | | 555 |
8/535
19/535
AL-⟦illegible⟧ PHARMACY
Baghdad
PHONE NO. ⟦illegible⟧
Page 206
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
No: 00589
To Mr.:
Baghdad:
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | 35 | | 500
| | 36 | | 290
| | 37 | | 650
| | 38 | | 250
| | 39 | 2 | 150
| | 40 | | 670
| | 41 | | 200
| | 42 | 1 | 100
| | 43 | | 470
| | 44 | | 930
| | 45 | | 360
| | 46 | | 800
| | 47 | | 650
| | 48 | 1 | 100
| | 49 | | 750
| | 50 | 1 | 050
| | 51 | 1 | 750
| | | 13 | 670
Page 207
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
Mister:
No: 00590
Baghdad:
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | 52 | | 200
| | 53 | | 950
| | 54 | | 200
| | 55 | 1 | 230
| | 56 ⟦Ruben Mesihel⟧ | 2 | 320
| | 57 | | 400
| | 58 | | 200
| | 59 | | 100
| | 60 | 1 | 100
| | 61 | | 950
| | 62 | | 500
| | 63 | | 450
| | 64 | | 700
| | 65 | | 800
| | 66 x | | 850
| | 67 x | | 220
| | 68 | | 530
11 700
Page 208
AL-AHALI PHARMACY AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449 Telephone Number 7449
Dear Sir:
No: 00591
Baghdad:
Baghdad:
Date Date | Price Qty. | Description Description | I.D. Dinars | Fils Fils
| | 69 | | 180
| | 70 | 1 | 450
| | 71 | | 300
| | 72 | | 540
| | 73 | | 800
| | 74 | | 600
| | 75 | | 600
| | 76 | 1 | 580
| | 77 | | 400
| | 78 | 1 | 000
| | 79 | | 410
| | 80 | 1 | 170
| | 81 | | 600
| | 82 | | 650
| | 83 | | 900
| | 84 | | 350
| | 85 | | 550
| | | 12 | 080
Page 209
Al-Ahali Pharmacy
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
Rashid Street - Baghdad
Telephone Number 7449
TELEPHONE NO. 7449
Nº: 00592
Dear Mr:
Baghdad Baghdad:
Date Date | Qty. Price | Description Details | Fils Fils | I.D. Dinar
| | 86 | 070 | 1
| | 87 | 950 |
| | 88 | 170 | 1
| | 89 | 800 |
| | 90 | 500 |
| | 91 | 300 |
| | 92 | 400 |
| | 93 | 150 |
| | 94 | 560 |
| | 95 | 500 |
| | 96 | 500 |
| | 97 | 650 |
| | 98 | 520 |
| | 99 | 400 |
| | 100 | 550 |
| | 101 | 550 |
| | 102 | 100 | 1
| | | 670 | 8
Page 210
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
Mr.:
Baghdad:
Baghdad:
NO: 00593
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| | 103 | | 200
| | 104 | | 500
| | 105 | 1 | 200
| | 106 | | 200
| | 107 | | 700
| | 108 | | 550
| | 109 | 2 | 100
| | 110 | | 350
| | 111 | | 200
| | | 6 | 000
| | Excluding returned medicines invoice no. 112 | | 450
| | | 5 | 550
Page 215
The Accountant
Disburse the amounts in the names of the poor
listed in the table ⟦at a rate of⟧
2/150 Dinars only, and that is
according to the committee's decision
⟦Naoum⟧
10/11
Page 216
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop
HASSAN AL-JIBOORI
Baghdad Battaween
Opposit Petrol Station—Rawaf
Phone. 4010
Al-Ghazal Taxi Office
Proprietor: Hassan Al-Jiboori
Baghdad — Battaween opposite the Gas Station — Al-Rawaf
Telephone 4010
Date: ⟦line⟧
Date: / / 195
Ms.: ⟦line⟧
Mr.: ⟦illegible⟧
Date | Details | Dinar I. D. | Fils Fils
| The drivers mentioned above have ⟦illegible⟧ | |
| ⟦illegible⟧ car number ⟦illegible⟧ | |
| ⟦illegible⟧ | 15 | ---
| ⟦illegible⟧ | |
| ⟦illegible⟧ | 8 | ---
| ⟦illegible⟧ | 7 | 500
| Only four dinars and eight hundred and fifty fils only | 4 | 850
Note: Please inform us of any error that occurs
Page 217
Al-Ghazal Taxi Cars
Owner: Hassan Al-Jibouri
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - Opposite the Gas Station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Tel. / Telephone: 4010 ⟦83833⟧ / 4010 ⟦83833⟧
Date / Date: 8 / 10 / 1956
Having used car No. / Used car number:
From / From: The hospital
To / To: ⟦illegible⟧
Waiting / Waiting:
Amount / Fare: ⟦250⟧
Please debit my account / Please debit it to the account:
⟦illegible⟧
Signature
Signature
Page 218
Al-Ghazal Taxi Cars
Proprietor: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween: Al-Rawwaf - opposite the gas station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Telephone 83833 83833
Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 195 التاريخ
Having used car No. ⟦...⟧ استعملت السيارة رقم
From ⟦...⟧ من
To ⟦...⟧ الى
Waiting ⟦...⟧ انتظار
Amount ⟦...⟧ الاجرة
Please debit my account ارجو قيدها على الحساب
⟦...⟧
التوقيع
Signature
Page 219
Al-Ghazal Taxi Cars
Owner: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween - Al-Rawaf - opposite the gas station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop'r. HASSAN AL-JIBOORI
Tel. 83833 / Tel. 83833:
Date / Date: 8 / 31 / 1955
Having used car No. / Having used car No.: 9008
From / From: ⟦illegible⟧
To / To: ⟦illegible⟧
Waiting / Wating: ⟦illegible⟧
Amount / Amount: ⟦illegible⟧
Please debit my account / Please debit my account:
For a period of 4 1/2 hours
2.250
The Signature:
Signature
⟦illegible⟧
Page 220
Al-Ghazal Taxi Cars
Owner: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - Opposite the Gas Station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Telephone 83833 Tel. 83833
Date 18 / 9 / 1955 ⟦line⟧ ⟦D⟧ate
12
Having used car No. 9161 Having used car No.
From ⟦from Al-Sarai to Al-Rusafa⟧ From
To ⟦Al-Rusafa office then brought to Al-Waziriyah⟧ To
Waiting ⟦re-returning my grandfather from the garage⟧ Wating
Amount ⟦for a duration of four hours⟧ Amount
Please debit my account Please debit my account
⟦Signature⟧
Signature
Signature
Page 222
Al-Ghazal Taxi Cars
Proprietor: Hassan Al-Jibouri
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - opposite the gas station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Telephone 83833 Tel 83833
Date 1 / 10 / 195 Date ⟦line⟧
Having used car No. 9161 Having used car No. ⟦line⟧
From ⟦⟦illegible⟧ company⟧ From ⟦line⟧
To ⟦illegible⟧ To ⟦line⟧
Waiting ⟦illegible⟧ Wating ⟦line⟧
Amount ⟦⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧⟧ Amount ⟦line⟧
Please debit my account
⟦signature⟧
Signature
Signature
Page 223
Al-Ghazal Taxi Cars
Owner: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - opposite the gas station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Telephone / Tel: 83833
Date / Date: ⟦1/9/1955⟧
Having used car No. / Having used car No.: 7910
From / From: ⟦The employee's house⟧
To / To: ⟦To Karrada Al-Sharqiya then return⟧
Waiting / Wating: ⟦Total time for two hours⟧
Amount / Amount: ⟦One Dinar⟧
Please debit my account / Please debit my account:
⟦illegible signature⟧
The Signature
Signature
Page 224
Al-Ghazal Taxi Cars
Owner: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - opposite the Patriarchate
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
Telephone / Tel: 83833
Date / Date: 29 / 9 / 1955
Used car number / Having used car No.: 908
From / From: From the Community House
To / To: ⟦illegible⟧ Oil Company
Waiting / Wating: An hour and a half
Fare / Amount: 750 Fils
Please charge it to the account / Please debit my account:
⟦signature⟧
The Signature
Signature
Page 225
Al-Ghazal Taxi Cars
Proprietor: Hassan Al-Jiboori
Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - Opposite the Gas Station
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop. HASSAN AL-JIBOORI
Telephone / Tel.: 83833 / 83833
Date / Date: 2 / 10 / 1955
Having used car No. / Having used car No.: 9161
From / From: From the British Consul's house
To / To: With waiting and then returning
Waiting / Waiting: Waiting for the plane ⟦...⟧
Amount / Amount: ⟦...⟧
⟦signature⟧
Signature
Signature