Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Archive Reference: IJA 3771
Item Number: 4655
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٢٢

التاريخ: ٨ / ٢ / ٥٥

| فلس | دينار |
| ٤٥٠ |  |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: باكيت عدد شاي
وذلك عن: ✓

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 77

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦٢⟧

التاريخ ٨ / ٢ / ٥٥
فلس ٨٤٠ دينار -

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦ثمانمائة واربعين فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 79

٥ /
قائمة بالمأكولات المجهزة الى العائلة الموقوفة
بتاريخ ٥٥/٨/٩ وهم موشي مراد كوهين وعائلته
وباقي الموقوفات

| فلس |  |  |
| ٤٠٠ | رمان | كيلو (٢) |
| ٤٠٠ | عرموط | (٢) |
| ٧٥٠ | سمك | عدد (٢) |
| ٢٥٠ | جبن | كيلو (١) |
| ٢٥٠ | تفاح | عدد (٢) |
| ٢٥٠ | خيار | عدد ٩ |
| ٦٠٠ | برتقال | (١٥) |
| ١٢٠ | خضرة | ١٢ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | (٩) |
| ١٢٠ | بيض زباني |  |
| ٤٠٠ | تفاح | كيلو (٢) |
| ٠٥٠ | حمالة |  |
| ٠٧٥ | سيارة |  |
| ٤٠٦٥ | ⟦المجموع⟧ | ٥٥/٨/٩ |

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] ✓

Page 80

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ٢٠٠
دينار: ⟦illegible⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 81

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ١١ / ١٢ /

٩٥٥

فلس: ٢٥٠
دينار: -

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: مائتين وخمسون فلساً لاغير
وذلك عن: ثمن علبة سكاير اكريفين A

[Signature] توقيع القابض
[Signature] خليل عيد

[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ✓

Page 82

28

2/100
ديناران ومائة فلس فقط
طوابع وتصاوير عن ابن ⟦كيا⟧ موشي مناحم
قرباجان والتوزيع ⟦صافي⟧

[Signature] شالوم كوهين
[Signature] ⟦signature⟧

✓

⟦signature⟧

Page 83

AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop
HASSAN AL-JIBOORI
Baghdad—Battaween
Opposite Petrol Station—Rawaf
Phone. 4010
محل سيارات الغزال للأجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين مقابل البانزيخانة - الرواف
تلفون ٤٠١٠

Date / التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٥٥
Ms. / حضرة السيد: ⟦الطائفة الموسوية⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار I. D. | فلس Fils |
|  | اجرة سيارة لمدة ثلاثة ساعات | ١ | ٥٠٠ |
|  | مع الغرض ⟦فتاح⟧ |  |  |
|  | اجرة سيارة مع السفارة ⟦مغادرتنا⟧ الى ساعة |  | ٧٥٠ |
|  | واحد عشرين حزيران |  | ٧٥٠ |
|  | ⟦...⟧ |  | ٧٥٠ |
|  | فقط ثلاثة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها | ٣ | ٧٥٠ |

ملاحظة : يرجى اعلامنا عن أي خطأ يحدث

Page 84

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ✓

Page 85

٢١
مصروفات تشغيل شاحنة

| ١٢٢ | اجور ميكانيك ⟦...⟧ |
| ٠٤٠ | جريدة ⟦...⟧ |
| ٥٠٠ | طوابع للوصولات |
| ٢٧٥ | ⟦...⟧ عمال ⟦...⟧ |
| ٠٤٠ | قيمة بترول |
| ٠٥٠ | ⟦...⟧ |
| ٠٦٠ | اجور ⟦...⟧ |

١/٠٨٧ فقط دينار واحد وسبعة وثمانون فلساً

✓

Page 86

٢٢

اجور باصات

| ٠٥٠ | يد ⟦illegible⟧ | ١١/١٧ |
| ٠٤٠ | يد قصوري الى فندق غني |  |
| ٠٥٠ | يد جيب | ١١/٢٠ |
| ٠٢٠ | يد اكرام الى محلة الوصية |  |
| ٠٢٦ | يد بكر الى كاتب عدل |  |
| ٠٢٨ | يد " " الى دائرة الطابو |  |
| ٠٢٦ | يد " " الى دائرة السلفية ⟦illegible⟧ |  |
| ٢٤٠ | فقط مائتان واربعون فلس |  |

✓

Page 87

عدد الاكياس الاسم
التاريخ المبلغ

| 6 | كريم راد | 200 | 55/10/26 |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55/10/28 |
| 4 | ⟦illegible⟧ | 200 | 55/10/23 |
| 4 | حبيبة عبد الله | 200 | 55/11/25 |
| 4 | يعقوب الياس | 200 | 55/11/21 |
| 6 | روزة داود | ⟦illegible⟧ | 55/11/29 |
| 7 | خديجة شمعون | 200 | 55/10/26 |
| ⟦illegible⟧ | كرجية ⟦illegible⟧ | 150 | 55/10/28 |
| ⟦illegible⟧ | صالحة داود | 200 | 55/10/21 |
| ⟦illegible⟧ | صالحة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55/10/21 |
| ⟦illegible⟧ | سليم ابراهيم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

قبض الارز في درهم
لا ما قبله

| ⟦illegible⟧ | حبيب البوم | ⟦illegible⟧ | 55/11/12 |
| ⟦illegible⟧ | ليلى داود | 200 | 55/10/21 |
| 6 | طيبة شاؤول | 200 | 7/12 |
| 4 | مير بصري | ⟦illegible⟧ | 10/21 |
| 6 | ليلى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 10/29 |

سعادة الرئيس
ان المريضة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] 10 فلس

[Signature] وافق المجلس الاداري
[Signature] صالح ⟦illegible⟧
[Signature] 2/12/55

Page 90

| ١/٥٤٤ | ثمن چاي وقهوة وسكر وشاي |  |
| ٢/٥٤٤ | اجرة تصليح كراسي رتبة علامات ودفاتر واجور بريدية |  |
| ٧/٢ | اجرة باصات ونقل اثاث |  |
| ٥/٤٤٧ | اجور الكهرباء المستهلكة في بيت الرئاسة خلال المدة من ٥/١٢ لغاية ٥/٢٢ |  |
| ٤/٧٥٠ | ثمن باكيت ونفط من الـ حبيب مطلع |  |
|  | الى ⟦illegible⟧ المجزرة - ثمن سيار كهربائي كامل الى المجزرة |  |
| ٢/٠٠٠ | الى ⟦illegible⟧ الدواش - اجرة اسكانة السيد داود كاشي لتشبيب العلم صباحاً ومساءاً |  |
|  | الى ⟦illegible⟧ مستشفى مير الياس - قيمة فواكه وحليب للمريضة الطفلة راجية داود |  |
|  | الى ⟦illegible⟧ الحايك |  |
|  | الاعانات الاخرى - مساعدة الاجهزة بين اللاجئين المنتهية في ٢٣/٥/٥٤ |  |
| ٨٦/٦٥٠ | الاسبوعية - اللاجئين المنتهية في ٢٨/٥/٥٤ و ٢١/٥/٥٤ | ٩١/٢٦٠ |
| ١٠٦/٦٥٥ | فقط مائة وستة وثماني وثمانية وسبعة وخمسين فلساً لا غيرها . |  |

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دينار ١٠٦
[Stamp] ٦٥٥
[Stamp] بموجب صك ⟦١٥٤٤٠٩⟧ تاريخ ⟦٢٧/٥/٥٤⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

[Signature] سعادة الرئيس
[Signature] ارجو الموافقة على الصرف
[Signature] مطابق للدفاتر يرجى الصرف
[Signature] ٢٦/٥/٥٤

[Marginalia] ويراد دفع الاصول
[Marginalia] حسب القرار رقم ١
[Marginalia] في ٢٧/٥/٥٤
[Marginalia] ٩٥٥

Page 93

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٢

التاريخ ⟦١٨ / ٨ / ٥٥⟧
فلس ⟦٧٠٠⟧ دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦سبعمائة فلس فقط⟧
وذلك عن ⟦ثمن حليب للطفلة راجية داود للمدة⟧
⟦من ١٨ / ٨ / ٥٥⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦Thumbprint⟧

[Marginalia] ✓

Page 94

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٤
التاريخ ⟦١٨ / ١١ / ٥٨⟧

فلس:
دينار: ٢/-

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ديناران فقط⟧
وذلك عن: ⟦الاعانة الاسبوعية لغاية⟧
⟦٢٢ / ١١ / ٥٨⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦blue stamp smudge⟧

Page 95

[Marginalia] ٥

عزرا وسليم ابو النيل
بياعين ادوات كهربائية
شارع الرشيد ٢٥٤ / ١ بغداد

| فلس | دينار | التفصيلات |
|  | ✓ | قيمة سيار هاتر ⟦...⟧ |
|  |  | محل المصلح ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦...⟧ |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 97

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٧
بغداد

التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٤
فلس ٢٥٠ دينار ١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً⟧ فقط
وذلك عن ⟦ثمن قرطاسية للمدرسة⟧

[Signature] توقيع القابض

⟦signature⟧

Page 98

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦٢١ / ٨ / ٥٥⟧
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اجرة تصليح مصحن غاشي كوي⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦انور يوسف⟧

[Marginalia] ٨

Page 99

⟦illegible⟧

٩

تحية واحتراماً

المعروض لا يخفاكم باني ادرس الطلاب في المدارس
يومياً من الساعة الثامنة صباحاً الى الساعة العاشرة .
ولكن عندما تمرض السيد صالح خضوري المدرس الثالث
الذي يقوم بالتدريس من الساعة العاشرة الى الاحدى عشر ونصف
القيت على عاتقي اوقات تدريسه وذلك منذ ٧ / ١٠ / ٩٥٥
الى ١٤ / ١٠ / ٩٥٥ ولذا جئت بكتابي هذا راجياً التفضل
بتخصيص المبلغ الذي ترونه مناسباً لقيامي باعمال المذكور
لتغيبه وذلك لاشتغالي اوقات اضافية عن اعمالي المعينة
هذا ولسيادتكم مزيد التحية والاحترام

المخلص

[Signature] داود كاشي / بغداد ٢١ / ١١ / ١٩٥٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلس

Page 100

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ٢/٧٥٠
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧