Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3771
Item Number
4655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

No: 00585
حضرة السيد:
بغداد:
Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | 120 |  | 250 |
|  |  | 121 |  | 200 |
|  |  | 122 | 1 | 000 |
|  |  | 123 |  | 700 |
|  |  | 124 |  | 220 |
|  |  | 125 |  | 400 |
|  |  | 126 | 1 | 200 |
|  |  | 127 |  | 920 |
|  |  | 128 |  | 750 |
|  |  | 129 |  | 500 |
|  |  | 130 | 3 | 050 |
|  |  | 131 | 3 | 950 |
|  |  | 132 |  | 550 |
|  |  | 133 |  | 550 |
|  |  | 134 |  | 350 |
|  |  | 135 |  | 250 |
|  |  | 136 |  | 750 |
|  |  |  | 15 | 590 |

[Marginalia] No

Archival unit 427

AL-HALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449

صيدلية الاهالي
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد:
Baghdad:
No: 00586

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | ⟦M⟧ 137 |  | 260 |
|  |  | 138 |  | 550 |
|  |  | 139 |  | 400 |
|  |  | 140 |  | 300 |
|  |  | 141 |  | 800 |
|  |  | 142 |  | 350 |
|  |  | 143 |  | 196 |
|  |  | 144 |  | 950 |
|  |  | 145 |  | 300 |
|  |  | 146 |  | 080 |
|  |  | 147 |  | 360 |
|  |  | 148 |  | 750 |
|  |  | 149 | 4 | 800 |
|  |  | صافي المجموع | 10 | 096 |

[Signature] ⟦signature⟧ {93/796}

Archival unit 428

B01 · header / arabic
مستشفى السامرائي
بغداد ⟦line⟧ ١٩٥

B02 · other / arabic
No 1009

B03 · form / arabic
فلس: ٦٢٥
دينار: ٥٦
قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية الموقرة
مبلغ: ستة وخمسون ديناراً وستمائة وخمسة وعشرون فلساً
وذلك عن: أجور الفحوصات المختبرية ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
م/٢

Archival unit 429

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٥٤/١٥٠
١/٠٠٠
١٩١٦
١٩/٧٥
٥١/٢٥

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
٥١ ٦٢٥
بموجب ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧
رقم القيد في دفتر اليومية

Archival unit 430

مستشفى السامرائي
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
Phone No. (4 lines) 85137
تلفون ٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

بغداد .................... ⟦١٩٦٥⟧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
سعادة الرئيس
ان المريضة سليمة اسحاق بقيت في المستشفى
لمدة ٦ ايام وبقيت المصاريف ⟦المترتبة⟧ ⟦بذمتها⟧
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٨ / ٧ / ٩٦٥
تترتب على الطائفة الموقرة نفقات معالجة السيدة سليمة اسحق
بمبلغ ٢٤/٠٠٠ دينار (اربعة وعشرون ديناراً)
يرجى التفضل بتسديد المبلغ المذكور اعلاه
مع الشكر

[Signature] المدير
[Signature] ٩ / ٥

[Stamp] ⟦مستشفى السامرائي⟧

[Marginalia] السيد بنون
[Marginalia] ٩ / ٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 431

B01 · header / arabic
مستشفى السامرائي
رقم ٧٠٧

B02 · form / arabic
قائمة حساب السيد ة: القاضية سليم اسحق كوهين
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٩
الدرجة والغرفة: الثانية
رقم الكارت: ٢٦١

B03 · table / arabic
نوع الخدمات | المبلغ | فلس | دينار
اجرة اقامة في المستشفى | – | ٦
اجرة غرفة العمليات | – | ٤
اجرة المبنح | – | ٢
اجرة الادوية | ٥٠٠ | ٢
⟦line⟧ | ٥٠٠ | ١٤
تجهيزات ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | ١
اجرة معاينات الاطباء | ٩٥٠ | ١٢
فقط ثمانية وعشرون دينار وتسعمائة وخمسون فلس | ٩٥٠ | ٢٨

B04 · signature / arabic
امين الصندوق
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
⟦stamp⟧

B06 · footer / arabic
٥/٥

Archival unit 432

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون
الرئيس ٥٣١
السكرتير ٥٤٥٢

الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٥/٨/١٨

حضرة مدير مستشفى السامرائي المحترم

بعد التحية

بناء على الاتصال التلفوني حول ادخال المريضة سليمة اسحق ،
يرجى ادخالها في الدرجة الثانية لاجراء العملية اللازمة لها حسب تقرير
الدكتور داود سلمان طي المرفق طيا واحتساب الاجور على هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام /

[Signature] مأمور اوراق رئاسة الطائفة

Archival unit 433

B01 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية :
نرجو منكم قبول السيد ساسون حوري ⟦...⟧
بأن المستشفى السامرائي قد اغلق
قبول المرضى من الطائفة في الدرجة
الثانية كما سبق ووعدنا بقبول
كافة المرضى .
هذا وارجو ان امكن الاتصال
بالدكتور السامرائي لاجراء ترتيبات
خاصة لنا واذا تعذر ذلك فقبول
مرضاء الطائفة بدلا من اقل
من الدرجة الثانية من حيث الاسعار
المخلص
واخدمكم ⟦signature⟧
١٧ / ٢ / ٩٥٥

Archival unit 434

مستشفى السامرائي
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD-IRAQ
Phone (4 lines) 85137
تلفون ٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)
بغداد .................... ⟦١٩٧١/٨/٨⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
الموضوع / اجور فحص

بالاشارة الى كتابكم المرقم ⟦٢٠٧١⟧ في ٢ / ٧ / ١٩٧١
لدى اجراء الفحص الطبي من قبل الجراح الاخصائي في مستشفانا على المريضة
⟦فيكتوريا⟧ راشيل تبين انها تحتاج الى عملية فتح البطن الاستقصائي في
اقرب وقت ممكن . ولقد رفضت المريضة اجراء هذه العملية فزودت
بتقرير طبي بذلك .
يرجى التفضل بتسديد مبلغ وقدره ديناراً واحداً عن
اجور الفحص الطبي التي قام بها الطبيب الاخصائي وشكراً

[Signature] يوسف سالم
[Signature] ٨/٨

[Stamp] عن ⟦المدير⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مستشفى السامرائي

Archival unit 435

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRAI الدكتور احسان سمره
Tel. Nos. { Clinic 6200 العيادة ٦٢٠٠ } تلفون
Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمين
كنت قد طلبت اجراء الفحص على
المريضة ساره دانيال من قبل جراح اخصائي
في مستشفى الدكتور كمال . ونظراً لغياب
كل من الدكتور صائب شوكت وكمال السامرائي
فلقد احيلت الى الدكتور عزيز
شكري الذي اعطاها بعض الأدوية .
وبما انها مصابة بمرض خطير
يستوجب فحصها من قبل احد كبار الجراحين
فيدى عرضها على الدكتور كاظم شبر
لبيان رأيه وأشكركم
الدكتور

B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
بغداد ٢٤ / ١ / ٥٥

Archival unit 436

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
Tel. Nos. { Clinic 6200 تلفون } العيادة ٦٢٠٠
Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦

ان المريضة سارة دانيال
مصابة بمرض خطير (سرطان المعدة)
وتستوجب حالاً الى فحوص
ومداواة وبناءً على طلب زوجها
زودته بهذه الشهادة

[Signature] الدكتور -
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بغداد ٢٤ / ١ / ٥٥

Archival unit 437

رقم: ٧٢٤
مستشفى السامرائي:
قائمة حساب السيد: الفاضل حبيب شاؤول محترم
التاريخ: ١٢ - ٩ - ١٩٨١
الدرجة والغرفة: الثانية / ⟦١١⟧
رقم الكارت: ٢٤٨٢

| نوع الخدمات | المبلغ فلس | المبلغ دينار |
| اجور اقامة في المستشفى لمدة سبعة ايام | — | ٧ |
| اجور الادوية | ١٠٠ | ٤ |
|  | ١٠٠ | ١١ |
| تخفيضات ١٠٪ | ١٠٠ | ١ |
|  | — | ١٠ |
| معاينات الاطباء | — | ٢ |
| فقط اثنا عشر ديناراً | — | ١٢ |

[Signature] امين الصندوق
[Signature] ١٢ / ٩

م/٥

Archival unit 438

مأمور الاعاشة

١- اشار في اليوم <del>توقيع</del>
⟦بانه⟧ لا يمكن
ان ⟦...⟧ الحوانيت
لان الصرف ⟦قد⟧
٢- توقف المساعدة
المعطاة له ⟦فورا⟧
٣- توفي القائم ⟦في⟧
المستشفى

[Signature] اشرت اللجنة خ ع
[Signature] ٢/١٠

Archival unit 439

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
ان ⟦الرغبة⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
باسم ⟦الادارة⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 440

مستشفى السامرائي
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD-IRAQ
Phone No.
4 lines, 85137
تلفون
٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

بغداد ١٢ / ٩ / ١٩٥٤

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٤ / ٩ / ١٩٥٤ والمتضمن ادخال
المريض حبيب شاؤول الى المستشفى فقد دخل المريض المذكور
بتاريخ ٤ / ٩ / ١٩٥٤ وخرج من تلقاء نفسه بتاريخ ١١ / ٩ / ١٩٥٤
وذلك قبل ان يتم المعالجة المطلوبة وقبل ان يكمل جميع الادوية
المعطاة اليه وقد اضطررنا الى تسليمه الادوية التي تعود اليه عند خروجه
واود ان اذكر ان المريض المذكور لم يكن مثالياً في تصرفاته كمريض كما ان
خروجه لم يكن برغبة المستشفى او طبيبه المعالج
وكذا فاننا نرسل طي رسالتنا هذه القائمة العائدة الى المريض المذكور والمصروف
اجور الاقامة والتمريض والمعالجة للتفضل بارسالها الينا
هذا وتفضلوا بقبول فائق تحياتنا واحتراماتنا

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ع. ادارة المستشفى

[Marginalia] السيد ⟦يكون⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩ / ١٢

Archival unit 441

مستشفى السامرائي
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
Phone No.
(4 lines) 85137
تلفون
٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

بغداد ⟦٩٥٥/١٠/٢٠⟧

حضرة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

اشارة الى المقابلة الشفهية الجارية مع محاسب الطائفة نرسل
اليكم طياً القائمة المرقمة ٦٢٤ والعائدة الى السيدة كرجية سكون
وذلك بعد اجراء التنزيلات التي طالبت بها هذه الرئاسة في اجرة
اجور الاقامة بـ ٧٥٠ فلساً لليوم الواحد بدلاً من دينار واحد لليوم
هذا وتفضلوا بقبول تحياتنا واحتراماتنا

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] د. ادارة المستشفى السامرائي

[Marginalia] وافقت اللجنة
[Marginalia] قرار رقم
[Marginalia] ⟦٢/١٠⟧

Archival unit 442

B01 · header / arabic
مستشفى السامرائي
رقم ٦٢٦

B02 · form / arabic
قائمة حساب السيد: القاضي كرمه ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٥٩
الدرجة والغرفة: ⟦illegible⟧
رقم الكارت: ٥٢٥

B03 · table / arabic
نوع الخدمات | المبلغ | فلس | دينار
اجور اقامة ١٥ ليلة ⟦illegible⟧ | ـ | ٩٠
اجور غرفة العمليات | ـ | ٢
ادوية ومعالجة | ـ | ٢
تخفيضات ١٠٪ | ـ | ١٢ | ١٢٠٠
المجموع | ٧٠٠ | ١١
اجور رعاية نهار (عملية) | ـ | ١٠
المجموع الكلي | ٧٠٠ | ٢١
دفع منها واصل بموجب وصل رقم ٧٥٠ | ٠٢٥ | ٢
الباقي | ٦٧٥ | ١٩

B04 · signature / arabic
امين الصندوق
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
٥/م

Archival unit 443

B01 · header / mixed
مستشفى السامرائي
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ

B02 · header / mixed
Phone No.
(4 lines) 85137
تلفون
٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

B03 · form / arabic
بغداد ⟦line⟧

B04 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
١- ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
ادارة

Archival unit 444

B01 · header / mixed
IRAQ TOURS Ltd., شركة السياحة العراقية المحدودة
BAGHDAD — ( IRAQ ) تلفون : ٣٨٨٩ ، ٣٧٤٣
Tel. 3889 & 3743 شارع الرشيد — بغداد

B02 · form / mixed
Date التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٥١
NO الرقم: 00604
Received from استلمت من: محاسب الطائفة الاسرائيلية مثلاً
The sum of I.D. مبلغاً قدره: واحد واربعون ديناراً لا غير
On account of وذلك عن: قيمة اسهم لدى الشركة المذكورة

B03 · form / mixed
I.D. دينار: ٤١
Fils فلس: —

B04 · signature / mixed
معاون محاسب
⟦signature⟧
For IRAQ TOURS Ltd

Archival unit 445

IRAQ TOURS Ltd.,
BAGHDAD — ( IRAQ )
Tel. 3889
MEMBERS OF I. A. T. A.

شركة السياحة العراقية المحدودة
شارع الرشيد - بغداد
تلفون ٣٨٨٩
اعضاء في مؤسسة الطيران العالمية

IRAQ TOURS LTD

Our Ref. No. ⟦...⟧/٢٥ الرقم
Baghdad ٢٠/٩/٥٠ بغداد

حضرة رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
نشيركم الى قائمتنا المرقمة ٢٦٦٩/٢٥ والمؤرخة ٥٠/٧/١٤ ونرجو تسديد قيمتها البالغة -/١٢١ دينارا
بأقرب فرصة وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] شركة السياحة العراقية المحدودة

[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 446

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
١٠٠
طائفة الأسرائيليين
٢٢٢٤/١٠٠
٢٠/١/١٥

B03 · stamp / arabic
رئاسة طائفة ⟦illegible⟧ بغداد
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
رقم القيد في دفتر اليومية

B04 · paragraph / arabic
سعادة الرئيس .
رفقتة القائمة ⟦illegible⟧
الوصولات ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
الى
توضع على القائمة ⟦illegible⟧
اليوم ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 447

B01 · header / mixed
AL-KHAIRIYAH PRESS المطبعة الخيرية
ESTABLISHED 1929 المؤسسة سنة ١٩٢٩
Rashid St. ( Ras Al-Qaria ) No. 17/37 شارع الرشيد (راس القرية) رقم ١٧ / ٣٧
Opposite Khasaqi Mosque مقابل جامع الخاصكي
TEL. NO. 5783 تلفون : ٥٧٨٣
BAGHDAD IRAQ بغداد - عراق
—:o:—

B02 · form / mixed
NO: 91591
بغداد في / Baghdad: 22 / 9 / 55
الى:

Archival unit 448

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط
⟦line⟧ وذلك عن
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 449

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلوس

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 450

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد 2

التاريخ ....................

فلس دينار
ـــــــــــــ ـــــــــــــ

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

.................... فقط
.................... وذلك عن
....................

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

✓

[Marginalia] ⟦مساعدة ...⟧