Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3771
Item Number
4655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

21 الموقوفين وعددهم ثلاثة اشخاص
⟦line⟧

| فلس | دينار |
| 420 |  | لحم كيلو 2 |
| 120 |  | خبز الى الموقوفين والمحرسين 12 قرص |
| 200 |  | عنب |
| 260 |  | تفاح |
| 280 |  | نومي حامض |
| 260 |  | طماطة |
| 220 |  | تمن كيلو 4 |
| 200 |  | سيارات |
| 240 |  | زنانير عدد 6 |
| 750 |  | عمل اكل |
| 600 |  | سيارات |
| 800 |  | حمّالية |

⟦line⟧
3 / 470
1
⟦line⟧
4 / 470
تنشأ 21 كل من الموقوفين
فقط اربعة دنانير واربعمائة وسبعون فلساً

[Marginalia] عن وصول 1
[Marginalia] 1963

Archival unit 327

الى السجينة

[Marginalia] 511

| فلس | دينار |
| ٢٨٠ |  | طماطة | ٤ كيلو |
| ٤٠٠ |  | لحم | ٤ " |
| ٤٨٠ |  | تفاخ | ٤ " |
| ٢٥٠ |  | فوجي صابون | ٢ " |
| ١٦٠ |  | رمان | ٤ |
| ٨٠ |  | فرفوري | ٦ |
| ٢٠٠ |  | سيارة |  |
| ٨٠ |  | هاليبه |  |
| ٥٠ |  | هاليبه |  |
| ٥٠ |  | الى زبارى |  |
| ١٢٠ |  | خيار الى مدير السجن |  |
| ٤٩٠ | ٢ |  |  |
| ٣٠٠ | ٢ | اخذتم عدد ⟦٢⟧ الى السويشي |  |
| ٧٩٠ | ٤ | فقط اربع دنانير وسبعمائة وتسعون فلس |  |

[Signature] בן חסון
[Signature] עזרא

Archival unit 328

[Marginalia] ١١٢

المصاريف بمناسبة العيد

| فلس | دينار |
| ⟦illegible⟧ | ١٠٠ | خياطة |
| ⟦illegible⟧ | ٢٠٠ | بديجامة |
| ٥٠ | ١ | باص |
| ٢٠٠ | ١ | سيارة |
| ٤٠٠ | ١ | حلاق |
| ١٠٠ | ١ | سيارة |
| ١٥٠ | ١ | سيارة |
| ٢ |  | بالبيت |

٥٨٤
فقط خمسمائة واربعة وثمانون فلساً

[Signature] عزرا ميرزا
[Signature] ٢٢/١٠/٦٦

Archival unit 329

[Marginalia] ⟦الآن⟧

|  | فلس | دينار |
| بانو برده | ٦٤٠ |  |
| ⟦illegible⟧ | ٢٠٠ |  |
| جواريب | ٤٠٠ |  |
| ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ |  |
| نايلون | ٤٠٠ |  |
| بكم | ٧٥٠ |  |
| ابر خياطة | ٤٠٠ |  |
| قماش ربع طول | ١٠٠٠ |  |
| كركوب عمل برده | ١٨٠٠ |  |
|  | ١٥٠٠ |  |
|  | ٨ ٨٤٠ |  |

فقط سبعة دنانير وثمانمائة وعشرون فلساً
بما فيه جميع الاثاث والعددان الـ ⟦نمرة⟧ الكائن

٢٧/٤/٥٥
٤٥١
٣٧
١٤/٣/٥٥

[Marginalia] ٤٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 330

B01 · header / arabic
محل
سيد عباس سيد هادي الكاظمي
بائع اقمشة بالجملة والمفرد
بغداد - سوق الاسكجية

B02 · form / mixed
No: 000258
تاريخ: ⟦line⟧ - ⟦line⟧ - 19
أصرفنا على حضرة: انور انطوان عزوز
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس دينار | نوع البضاعة | طول عدد | س ياردة س متر | السعر فلس دينار | ملاحظات
١٤٥٠ | كودري | ١ | ٢٥ | ٥٨
١٤٥٠ | نقد

B04 · footer / arabic
استلمت البضاعة المذكورة اعلاه بالتمام وقبلتها على كل عيب في
ملاحظة :- السهو والغلط مرجوع للطرفين (المباع لا يرجع)
التوقيع

Archival unit 331

B01 · header / arabic
( ٨ )

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٦٠٠ | اجرة نقل بجميع المحتويات
الى كراج السمان
٩٠٠ | معالجة
١٥٠٠ | سيارة الى الموقف
٢٠٠٠ | " | " الموقف
٣٠٠٠ | " | الى الذئب ⟦illegible⟧ به
الى مديرية السجون العامة
ووزارة الدفاع و⟦illegible⟧
و⟦illegible⟧
٧٥٠٠ | " | الشركة الى الموقف

B03 · other / arabic
⟦line⟧
١٥ ٥٠٠

B04 · paragraph / arabic
فقط ديناراً وخمسمائة فلس

B05 · signature / mixed
عن
١٠/٥/١٩٥٦
⟦illegible⟧

Archival unit 332

قائمة بالمواد المجهزة الى السجينة ريمة حسقيل

| كودري | نصف طول |  |
| فانيلة | عدد ٢ | اثنان |
| البسة داخلية | " ٢ " | " |
| جواريب | " ٢ " | " |
| خام ابيض | ياردة ٦ | ستة |
| بازة | " ٧ " | سبعة |
| بكرة تيرة | عدد ٦ | ستة |
| ابر خياطة | " ٢ | اثنان ( دستة ) |
| ورق كتابة | " ٥٠ | خمسين |
| ظروف مكاتيب | " ٥٠ | " |

نقدا ثلاثة دنانير

======================================================================

استلمت المواد المذكورة اعلاه ________________
توقيع المستلمت
ريمة حسقيل ____________

[Signature] اصادق على صحة توقيع ريمة حسقيل
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٢٩ / ٧ / ٩٥٥

Archival unit 333

B01 · header / arabic
قائمة بالمواد المجهزة الى السجينة مارى منشي

B02 · table / arabic
كودري | نصف طول
فانيلة | عدد ٢ اثنان
البسة داخلية |  " ٢ " 
جواريب |  " ٢ " 
خام ابيض | ياردة ٦ ستة
بازة |  " ٧ سبعة
بكرة تيرة | عدد ٦ ستة
ابرة خياطة |  " ٢ اثنان (دستة)
ململ | ياردة ٣ ثلاثة
نقدا ثلاثة دنانير

B03 · other / arabic
⟦line⟧

B04 · form / arabic
استلمت المواد المذكورة اعلاه:

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
اصادق على صحة توقيع السجينة مارى منشي
توقيع السجينة مارى منشي

B07 · signature / arabic
مارى منشي

B08 · marginalia / latin
25/2/50

Archival unit 334

قائمة ⟦illegible⟧

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ٢ |
| ٨٠٠ | ٠ |
| ٢٠٠ | ٤ |
| ٠٠٠ | ٤ |
| ٧٠٠ | ٠ |
| ٢٠٠ | ٠ |
| ٦٠٠ | ٠ |
| ٢٠٠ | ٠ |
| ١٠٠ | ١ |
| ١٠٠ | ١ |
| ٢٠٠ | ١ |
| ٥٠٠ | ٢ |
| ٥٠٠ | ٧ |
| ٠٠٠ | ٤ |
| ٨٠٠ | ٢٩ |
| ٠٠٠ | ٢ |
| ٢٠٠ | ٢ |
| ٢٢٠ | ١ |
| ٩٠٠ | ٢ |
| ٥٠٠ | ٢ |
| ٨٢٠ | ٤٢ |
| ٢٠٠ | ٠ |
| ٨٠٠ | ١ |
| ٦٠٠ | ٠ |
| ٨٠٠ | ٠ |
| ٢٢٠ | ٤٦ |
| ٢٠٠ | ١ |
| ٥٠٠ | ٢ |
| ٣٧٠ | ٥٠ |

فقط خمسون ديناراً وثلاثمائة وسبعون فلساً ⟦illegible⟧
مجموع المبالغ ⟦illegible⟧
خلال شهر ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 335

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
كنت مصيرا
⟦illegible⟧

Archival unit 336

قائمة بالمواد المجهزة ⟦...⟧

|  | عدد |
| بجامات | ٤٦ ستة واربعين |
| فانيلات صوف | ٩٢ اثنان وتسعون |
| لباس | ٩٢ " |
| حذاء | ٤٦ ستة واربعين |
| جواريب | ٤٦ " |
| خولييات | ٤٦ " |
| خام | طول ٢ اثنان |
| لاستيك | " ٢ " |
| صابون ابو الهيل | ٩٢ اثنان وتسعون |
| صابون غسيل | صندوق عدد ١ واحد |
| سيكاير | كارتون عدد ٨ ثمانية |
| شخاط | " ٤ اربعة |
| حليب ديلكو | صندوق ٢ اثنان |
| سردين | " ٢ " |
| تمن | كيس ٢ " |
| سكر | " ٢ " |
| دهن نباتي | تنكة ٢ " |
| جبن | كيلو ٧٦ ستة وسبعون |
| معجون طماطة | تنكة ١ واحدة |
| بكرة خياط | دستة ١ " |
| باذنجان | كيلو ٣٢ اثنان وثلاثون |
| بامية | " ١٢ اثني عشر |
| لوبية | " ٢٤ اربعة وعشرون |
| خيار تعروزي | " ٤٠ اربعين |
| طماطة | " ١٢ اثني عشر |
| شاي | صندوق واحد |

[Marginalia] ⟦تسلمت من قبلنا⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

٥٥/٩/٢٠

Archival unit 337

B01 · header / arabic
قرار

B02 · paragraph / arabic
قامت اللجنة المؤلفة برئاسة و مدير سجن نقرة السلمان وعضوية كل من مأمور السجن السيد عبد المجيد عبد الرحمن
وكاتب الحسابات السيد سلطان محمد ومفوض خفر الشرطة السيد عبد المجيد حسين بفحص اغذية والـ ⟦line⟧
السجناء الموجودة لديها ولاجله نظمنا هذا القرار .

B03 · signature / arabic
مفوض خفر		كاتب حسابات		مأمور سجن نقرة السلمان		و مدير سجن نقرة السلمان
الشرطة		سجن نقرة السلمان

Archival unit 338

اننا الموقعين ادناه اطلعنا على الجدول المرفق بكتاب الطائفة الاسرائيلية المرقم ٢٥٩٥ والمؤرخ في ١٩ / ٩ / ⟦١٩٥٠⟧
نؤيد استلامنا كافة المواد المذكورة فيه بعد فحصها من قبل اللجنة وتوزيعنا لها على السجناء اليهود .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 339

ن

| 956 | رزوقي ( |
| 600 | رزوقي |
| 240 | سلومي |
| 260 | سلومي ٤ |
| 150 | لوي ٤ |
| 380 | رزوقي ٤ |
| 2586 |  |
| 2586 | ابو خضوري رزوقي |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] صابون
[Marginalia] تايت
[Marginalia] سليم
[Marginalia] بناتي

٢٢ مايس - ١٩٥٥

Archival unit 340

B01 · table / mixed
داريد 2
⟦illegible⟧ + 960
<del>⟦illegible⟧</del> 700
200
1800 ⟦illegible⟧ 5
⟦line⟧
2220
2586
⟦line⟧
5916
500 ⟦illegible⟧ 5150
1 211/1 240
⟦line⟧
6400
270
⟦line⟧
6770
180
200
⟦line⟧
7150

B02 · marginalia / mixed
500 ⟦illegible⟧
1 211/1
4 ⟦illegible⟧
1 211/1
2 ⟦illegible⟧
211/1

Archival unit 341

B01 · header / arabic
قائمة بالمواد المجهزة الى السجينة ماري منشي

B02 · table / arabic
المواد | عدد
حذاء | عدد ١ واحد
قبقاب | " " "
دهن نباتي | <del>٢</del> قوطية اثنان
تيل مواعين | ٢ اثنان
صابون غسيل | ٣ ثلاثة
تايد | ٢ اثنان
تمن | كيلو ٦ ستة
سكر | " ٦ "
شاي | " ١ واحد
فوطة | واحدة
شربت | بطل واحد
صابون رقي | عدد ٤ اربعة
سيكاير | " ١٢ اثنى عشر باكيت
شخاط | " ٢ اثنان
تفاح | كيلو واحد
جبن | " اثنان
عنب | " واحد
خيار | " واحد
نومي حامض | " واحد
طماطة | " واحد
رمان | " اثنان
خبز | عدد ثمانية
دجاجة | " واحدة

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
استلمت المواد المذكورة اعلاه حسب القائمة المدرجة تفصيلها <del>⟦illegible⟧</del>

B04 · form / arabic
توقيع:
ماري منشي:

B05 · signature / arabic
ماري منشي

B06 · paragraph / arabic
اصادق على صحة توقيع السجينة ماري منشي

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مأمورة سجن ⟦illegible⟧
٩٥٩/٩/٢٥

B08 · footer / arabic
مديرة سجن النساء

Archival unit 342

قائمة بالمواد المجهزة الى السجينة ريمة حسقيل

| حذاء | عدد ١ واحد |
| قبقاب | " ١ " |
| دهن نباتي | قوطية عدد ٢ اثنان |
| تيل مواعين | ١ واحد |
| صابون غسيل | ٣ ثلاثة |
| تايد | ٢ اثنان |
| تمن | كيلو ٦ ستة |
| سكر | " ٦ " |
| شاي | " ١ واحد |
| فوطة | ١ واحدة |
| شربت | بطل واحد |
| طابع | عدد ٥٠ فئة ثلاثة فلوس |
| صابون رقي | ٤ اربعة |
| سيكاير | ١٢ اثنى عشر |
| شخاط | ٢ اثنان |
| قهوة | وقية |
| تفاح | كيلو واحد |
| جبن | " اثنان |
| عنب | " واحد |
| خيار | " " |
| نومي حامض | " " |
| طماطة | " " |
| رمان | " اثنان |
| خبز | عدد ثمانية |
| دجاجة | ١ واحدة |

==========================================================

أستلمت المواد المذكورة اعلاه حسب القائمة المدرجة <del>⟦illegible⟧</del>

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] توقيع
[Signature] ريمة حسقيل

اصادق على صحة توقيع ريمة حسقيل

Archival unit 343

B01 · header / mixed
No 0851
سياحة ونقليات عطيفة
Ataifa Tours & Transport
Rashid St. Baghdad
Tel. 81114
تلفون ٨١١١٤

B02 · form / mixed
Baghdad بغداد في: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٥
CASH RECEIPT:
Received from وصلني من: اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد
The Sum of مبلغاً وقدره: فقط مائة دينار لا غيرها (بموجب الصك المرقم ١٤١٣٤٥)
Being وذلك: على حسابهم من اجور تسفير اشخاص بالطائرة ⟦illegible⟧

B03 · form / mixed
فلس / دينار
I.D. ١٠٠ / —

B04 · stamp / mixed
Ataifa Tours & Transport
سياحة ونقليات عطيفة
Baghdad بغداد
27 OCT 1955

B05 · footer / latin
ATAIFA TOURS & TRANSPORT

Archival unit 344

B01 · header / mixed
برقياً : سياحة عطيفة
تلفون { ٣١١٤ بغداد ٢١١٦١ كاظمية
شارع الرشيد - جامع مرجان
بغداد - عراق
اعضاء في مؤسسة الطيران العالمية
سياحة ونقليات عطيفة
Ataifa Tour & Transport
Telegrams : ATAIFA TOUR
Telephone : { 3114 Baghdad 21161 Kadhimain
Rashid Street
MIRJAN MOSQUE
BAGHDAD - IRAQ
MEMBERS OF I. A. T. A.

B02 · form / arabic
بغداد: ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٥
العدد: س ع / ٣١٧ / ٥٥
Baghdad:

B03 · paragraph / arabic
حضرات السادة اللجنه الاداريه للطائفه الاسرائيليه المحترمين
بـغـداد
بعد التحيه
نرجو من حضراتكم تسديد حسابنا الموقوف لديكم باقرب فرصة ممكنه ونشكركم سلفا
وتفضلوا بقبول وافر ⟦line⟧ كـرنا

B04 · stamp / mixed
سياحة ونقليات عطيفة - بغداد
23 OCT 1955
Ataifa Tour & Transport

B05 · signature / arabic
المخلص لكم
المدير المفوض

B06 · marginalia / arabic
سعادة الرئيس المحترم
يرجى بذمتنا مبلغ متبقي لحساب الشركة المذكورة
١٠٠ دينار فقط وان المبلغ المسدد للشركة كان بتاريخ ٥٦/٦/١٢
وهو القسط الاخير المدفوع لها . هذا وربما توافقون على
هذا المبلغ المتبقي لها .
وتأخر دفع القائمة البريدية المرفقة طياً
الى فرصة اخرى
سيادة الرئيس
ان صديق داود هو من صاحبي نزهة البرلمان
⟦illegible⟧ رقم القيد في دفتر اليومية

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

Archival unit 345

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ١٢٠ ديناراً
سلفه من حساب الطائفة ⟦illegible⟧
ديناراً وذلك عن اجور الدار ⟦illegible⟧
التي تسكنها في محله ١٩٥ سور على ان تكون
الوصولات المختصة بذلك ⟦illegible⟧
١١/٨

B02 · table / arabic
١٢٠/- اصل مبلغ الصك
٥٥/- المبلغ المعاد
٦٥/- الباقي

Archival unit 346

إلى السيد

بناءً على موافقتكم سعادة رئيس اللجنة
بمبلغ (١٠) ديناراً وذلك عن اجور ⟦المحاماة⟧
المحاكم حول ⟦...⟧ دعوى القطعة ٢٩٥ السنيفي
١٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد
[Stamp] العدد ١٢٠
[Stamp] بموجب ١٢٤٤ في ١٩٥٤/١٢/٢
[Stamp] رقم القيد ٥٥

[Marginalia] تنظيم ⟦...⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 347

سعادة الرئيس

دققت ووجدتها صحيحة حسب الاوراق المربوطة طي
يرجى المصادقة على المبلغ البالغ ٤٢/٠٠٠ را
دينار وشكراً ⟦...⟧

[Marginalia] تأمين الاوراق
[Marginalia] ١٠ / ١٧

تقرر صرف الأوراق

[Marginalia] صرف المبالغ من قبل
[Marginalia] ⟦...⟧

٤٢/٠٠٠ الرصيد السابق
١٠/٠٠٠ المحامي السيد ابراهيم القره غولي
٣٦/٢٠٠ سيادة الرئيس المحترم
٨٨/٢٠٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دينار ٨٨/٢٠٠
[Stamp] بموجب صك ⟦...⟧ تاريخ
[Stamp] رقم القيد في

Archival unit 348

DR. ALBERT RABY
Rashid Street - near Hamra Cinema
Tel { Clinic 6561
Res. 6010

الدكتور البير ربيع
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
تلفون { العيادة ٦٥٦١
المسكن ٦٠١٠

| فلس | دينار |
| ٤٤ | ٨٠٠ |

استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ⟦ببغداد⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ مبلغا قدره ⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS

Archival unit 349

الدكتور البير ربيع
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
تلفون { العياده ٦٥٦١
المسكن ٦٠١٠
DR. ALBERT RABY
Rashid Street - near Hamra Cinema
Tel { Clinic 6561
Res. 6010

| فلس | دينار |
| ٦٠٠ | ١٦ |
| ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ |
| ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٥٠ | ⟦illegible⟧ |
| ٤١ | ٨ |

⟦illegible⟧
عشرة اربعة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
ثمانية واربعين دينار ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 350

قائمة مصاريف المصروفة في دعوى ⟦مقبرة⟧ ⟦...⟧

| فلس | دينار |
| ٢,٨٠٠ | اجور اضافية لاجراء الكشف على المقبرة |
| ١,٢٥٠ | رسم الطابع لابقاد مهندس مع الهيئة عند الكشف ⟦...⟧ |
| ١,٧٥٠ | اجور سيارة عند الكشف ⟦...⟧ |
| ٠,٠٤٠ | طابع لوصل مهمة السائق وشهود ⟦...⟧ |
| ١,٢٥٠ | تبليغ ⟦...⟧ |
| ٠,٠٥٠ | طابع لمذكرة الاستيضاحية ⟦٢٤ / ٦ / ٥⟧ |
| ٢,٨٠٠ | اجور اضافية لاجتماع الهيئة ⟦...⟧ |

٩/٩٤٠
فقط تسعة دنانير وتسعمائة
واربعين فلساً لا غيرها
٩٥/١/٢٥

[Marginalia] المحامي
[Marginalia] ان غسان سوف يتم
[Marginalia] القى الحكم لادخال المصروف
[Marginalia] في الاعلام