Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3771
Item Number
4655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

⟦illegible⟧ الادارية الموقرة

ان المادة البارزة في تاريخ الطائفة
بموجب هذه الرئاسة قد ⟦illegible⟧
يعادل راتب شهر واحد خلال السنة الواحدة
ادناه اسماء الذين دفعنا لهم نصف راتب خلال العيد
المنصرم . هذا وبالنظر لكوننا اي كول محمد الحارس
في هذه الرئاسة خلال اعياده الماضية لم يصرف له
طول مدة النظر يعني الروضة المباركة لذا سوف نستحصل
هذا المبلغ من نصف راتبه وذلك في حالة موافقتكم على المبلغ
المذكور في ⟦illegible⟧

| الحارس كول محمد | ٧/٥٠٠ | بدلا عن ٥٠٠/١٠ دينار |
| الفراش افرايم معلم شلومو | ٤/٠٠٠ |
| ⟦illegible⟧ روفائيل | ٤/٠٠٠ |
| عزيز شاؤل | ٤/٠٠٠ |
| منير شفيق | ٢/٠٠٠ |
| ⟦line⟧ | ٢١/٥٠٠ | نصف مخصصات عيد الفصح |
| سيد خليل ابراهيم | ٦/٠٠٠ | يدفع راتبه من مأمور الاوقاف |
| ⟦line⟧ | ٢٧/٥٠٠ | المجموع |

Archival unit 302

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 303

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ⟦...⟧
دينار: ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 304

B01 · header / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic
لقد دققت قائمة مشتريات المأكولات المجهزة
في سفرة السلمان وقائمة المجهزات في سفرة الشامية
طبقاً وذلك فيما يخص مجموعات من السلع ان قسم من الوصولات ⟦...⟧
وقسم آخر لم يستحصل من قبل اللجنة المعينة لهذا الغرض
وعند مراجعتنا السيد البير عقرب احد اعضاء اللجنة المذكورة
لقد بين لنا ان الوصولات الممنوحة عنهم لم تستحصل بمشقة
من البائعين من قبل السيد منير حلب الذي هو آمر
العراق هذا وانه يطلب موافقتكم على مجموع القائمتين المرفقة
من قبل اللجنة والبالغة بمجموعها ٢٨٤/٠٥٠ دينار من
(٥٢/١٢٠) مع العلم بانه ⟦...⟧ ان دفعنا ⟦...⟧
السيد البير عقرب على الحساب
تفوقت للاوامر

B03 · stamp / unknown
⟦stamp⟧

B04 · marginalia / arabic
ملحوظة
يرجى تخصيص اكرامية كالعادة لكل من الفراشين
افرام ومنصور الذين رافقوا السيارة
وسلموا الاغذية والالبسة الى المساجين
مع العلم بان اللجنة المحترمة كانت قد
⟦...⟧ في السفرة السابقة عشرة دنانير
خمسة دنانير لكل واحد من الفراشين

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 305

|  |  |  | صابون ابو السرير ⟦...⟧ |  |  |
|  |  |  | صندوق صابون |  |  |
|  |  |  | شخاط كبريت ٤ دزينة ⟦...⟧ |  |  |
|  |  |  | كيس ملح | ١ | ٥ |
|  |  |  | كبريت ٦ بكيت | ٣ | ٩١٠ |
| ٧ | ٣١٠ |  | وايتكو منوع ٤ | ٧ | ٣١٠ |
| ٨ | ٠٠٠ |  | باريل صابون ⟦...⟧ | ٨ | ٠٠٠ |
| ١ | ٥٠٠ |  | قواطي ⟦...⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | ٨٠٠ |  | صرف مال باص ركاب بالانبارية |  | ٨٠٠ |
|  |  |  | ١/٢ |  |  |
| ٢ | ١٦٨ |  | قنادر منوع ٨ | ٢ | ١٦٨ |
|  |  |  | انقاصة |  |  |
| ١٤ | ٨٧٨ |  | ٤٩١ |  |  |
|  |  | ✓ | جراب منوع ٤ | ١ | ٠٠٠ |
|  |  | ✓ | فانيلة مال بيجامات ٨ ⟦...⟧ | ٢ | ٠٠٠ |
|  |  | ✓ | حاله في الرواتب الى الطائفة | ٣ | ٦٠٠ |
|  |  | ✓ | سحب بطاطا من ⟦...⟧ | ٣ | ٧٥٠ |
|  |  | ✓ | حاله | ٧ | ٥٠٠ |
| ١٧ | ٨٥٠ | ✓ | كيس فاصي | ١٧ | ٨٥٠ |
| ٢٧ | ٨٥٠ | ✓ | بستاني | ٢٧ | ٨٥٠ |
|  | ٩٠٠ | ✓ | كبريت ٣ بكيت | ١ | ٩٠٠ |
|  | ٦٥٠ | ✓ | كبريت فلفل ٥ ⟦...⟧ | ١ | ٦٥٠ |
|  | ٢٥٠ | ✓ | بلش برت ⟦...⟧ |  | ٢٥٠ |
|  | ١١٠ | ✓ | شخاط ⟦...⟧ |  | ١١٠ |
|  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |

Archival unit 306

B01 · header / arabic
رقم ١٩٤٣٧
شركة استخراج الزيوت النباتية المحدودة - بغداد
(قائمة بيع الدهونات في مخزن الادارة)

B02 · marginalia / arabic
المخزن ٨٤٦٨٠
الادارة ٨٦١٤٥
٨٦١٤٦

B03 · form / arabic
اسم المشتري: الطائفة الاسرائيلية

B04 · table / arabic
مجموع القيمة | العدد | الوحدة | التفاصيل | سعر الوحدة
فلس ٢٧٥ | دينار ⟦illegible⟧ | ١ | صفيحة | دهن نباتي | فلس | دينار
٢٧٥

B05 · form / arabic
استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره: دينارين وسبعمائة وخمسة وسبعون فلساً
عن قيمة المواد اعلاه: دهن
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩

B06 · signature / arabic
مامور مخزن الادارة
ش ز / ٧ أ

Archival unit 307

رقم ١٩٤٣٦
شركة استخراج الزيوت النباتية المحدودة - بغداد
( قائمة بيع الدهون في مخزن الادارة )

[Marginalia] تلفونات
[Marginalia] المخزن ٨٨٠١٨
[Marginalia] الادارة ٨٦١٤٥
[Marginalia] ٨٦١٤٦

اسم المشتري: الطائفة الاسرائيلية

| مجموع القيمة فلس | مجموع القيمة دينار | العدد | الوحدة | التفاصيل | سعر الوحدة فلس | سعر الوحدة دينار |
| ٢٧٥٠ | - | ١ | صفيحة | دهن غزال |  |  |

استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره دينارين وسبعماية وخمسين دينار فلس
عن قيمة المواد اعلاه دهن
التاريخ ٨ / ٩ / ⟦illegible⟧
ش ز / ٧ / أ
مامور مخزن الادارة

Archival unit 308

العنوان البرقي : الحاج فتاح علي والحاج عبد علي جعفر تلفون
فتاجي بغداد ٨٦٤٧٩
ص . ب ٨٥ تحت التكية ٣ / ٢ / ١١٨ خان الحاج صفر

بغداد: ٨ / ٩ / ١٩٥٥
رقم: ٠٠٠٥٥٧
المطلوب من حضرة: الطائفة الاسرائيلية المحترمة

| فلس | دينار | التفصيلات |
| ٥٠٠ | ١٧ | ثمن ⟦جاي علام⟧ راديو عدد ١ حجم كبير |
|  |  | فقط سبعة عشر ديناراً وخمسمائة فلساً لا غير |

استلمت البضاعة المدرجة اعلاه بالتمام . الغلط والسهو مرجوع

Archival unit 309

شهيد يوسف
ـ ـ ـ ـ ـ ❖ ـ ـ ـ ـ ـ

بغداد في ٨ / ٩ / ١٩٥٥
المطلوب من السيد الطائفة الاسرائيلية - بغداد المحترم

مجموع القيمة | تفاصيل الأموال
فلس | دينار |
٥٠٠ | ١٢ | ثمن كيس سكر فرنسي وزن الصافي ٢٠٠ كيلو
| | فقط اثنا عشر ديناراً وخمسمائة فلس

[Stamp] ⟦faint stamp: لجنة ... الطائفة الاسرائيلية⟧

[Signature] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 310

حضرة السيد:
المحترم:

| عدد | دينار | فلس |
| ⟦صلح ابو برطول ص⟧ |  | ١١ | ٤٠٠ |
| ⟦١٠٠٠ ٢⟧ |  |  |  |
| وصل نقداً |  | ١١ | ٤٠٠ |
|  |  | ٠٠ | ٠٠٠ |

[Signature] ٥٥ / ٩ / ١١
[Signature] ⟦سليم قحطان⟧

Archival unit 311

B01 · table / arabic
٦٠٠ صابون ابو الهيل ⟦illegible⟧
٢٠٠ مال نخل ⟦illegible⟧
٢١٧٠ مخامل كوص وريست ⟦illegible⟧
٩٤٠ ⟦illegible⟧
٣٩١٠ ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 312

محل
حسين علي گط
تلفون ٨٦٧٧٨
شورجة ٣٢٢ / ١٥٨
بغداد في ١١ / ٩ / ١٩٥٥

حضرة الفاضل مير معلم المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ١٥٠ |  | كيس تمر هندي |
|  |  | عدد |
| ١٠٠ |  |  |
| ١٠٠ | ١٥ |  |
| ١٠٠ |  |  |
| ٢٠٠ | ١٥ |  |

وصل الحمالة

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 313

B01 · header / mixed
مخازن التجهيزات البريطانية العمومية BRITISH GENERAL SUPPLY STORES

B02 · form / mixed
No: 1980
فلس / دينار I.D.: ⟦illegible⟧ / 24
بغداد Baghdad: 2 / 9 / 1955
وصل من Received from: الطائفة الموسوية
مبلغ دينار عراقي The sum of I.D.: فقط اربعة وعشرون دينار ⟦illegible⟧
عن قيمة: قائمة رقم 2954
الموض: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
١٠ فلوس
المملكة العراقية

B04 · signature / latin
For B. G. S. S.

Archival unit 314

الطائفة الاسرائيلية
No 4596
مخازن التجهيزات البريطانية العمومية - بغداد
Dr. to
BRITISH GENERAL SUPPLY STORES
بغداد 14/9/55 Baghdad
تلفون رقم ٥٦٦٨ Tel. No. 5668

| الكمية Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| 24 | Dancow ⟦illegible⟧ 2 1/2 lb. |  | 24 | 000 |
| 24 | T.P.C Sardine Asst. |  | 10 | 000 |
|  |  |  | 34 | — |

ID 34/—

اني الموقع ادناه اعترف باستلامي البضاعة المذكورة اعلاه كاملة وسالمة من كل عيب والبالغة قيمتها
فلس / دينار وملزوم باداء ثمنها لامر مخازن التجهيزات البريطانية العمومية حين الطلب
وبدون اي اعتراض .

[Signature] توقيع المستلم

Archival unit 315

B01 · header / arabic
محلات الحوراني وعبدالامير عبدالصاحب
لبيع كافة اصناف البضائع بالجملة
المركز الرئيسي : شورجة - خان الدجاج - تلفون ٨٦٦٤٧
الفرع : سوق دانيال - بغداد
فانيلات، جواريب، اصواف، روائح . مواد كوزمتيك ، حزم ، اشاربات ، محافظ ،
لوازم الخياطة ، ازرار ، خيوط التطريز بانواعها ، دانتيلات ، شرائط :

B02 · form / arabic
بغداد في: ١٤ / ٩ / ١٩٥٥
مطلوب من: شركة التجارة المركزية
رقم: ٠١٤٢٣

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | عدد | درزن | كروص | السعر | ملاحظات
⟦illegible⟧ | ١٥ | خاوكي لدمارليك | ⟦illegible⟧ | ٢٤٠

B04 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 316

قائمة البيع بالجملة
Ba⟦...⟧

Date: 12/9/⟦...⟧
اسم المشتري: الطائفة الاسرائيلية
عنوانه: ⟦illegible⟧

| ⟦illegible⟧ | عدد الازواج Pairs | فرق السعر Differ. Price | سعر المفرد Retail Price | مبلغ الجملة Total Amount | سعر الجملة Wholesale Price | عدد الازواج Pairs | الموديل ARTICLE |
| ⟦illegible⟧ | 48 | 49 | 490 | 21 168 | 441 | 48 | 515077 4424 |

TOTAL المجموع

[Signature] توقيع مدير المخزن
[Signature] توقيع المشتري
[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 317

B01 · header / arabic
محمد وعبدالجبار الحاج خنيصر اخوان
خان الرماح الكبير - خان الحرير
تلفون ٥١١٦
٠٩٦٢

B02 · form / arabic
بغداد في:  / / ١٩٥
حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترمة

B03 · table / arabic
فلس | دينار | نوع البضاعة | العدد | الدرزن | كروس | السعر
--- | ١٢ | جواريب صوف رجالي | ٦ | ٢٠٠٠
--- | ١٢ | نقداً

B04 · signature / arabic
التوقيع

B05 · footer / arabic
⟦illegible⟧ سجلوا المبلغ بذمتنا . الدفع حين الطلب
⟦line⟧
بعد الاستلام ٢ - السهو والغلط للطرفين مرجوع

Archival unit 318

B01 · paragraph / arabic
أنا الموقع أدناه الخياط
أحمد عباس الموجود في النكه
اشتغلت الى السيد مير محلب
ثمانية واربعون بجامة مقابل
اجرة كل بجامة ثلاثمائة فلس
ويكون أجرة الجميع اربعة عشر
ديناراً واربعمائة فلس وللبيان
حرر

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 319

محمد علي اليوسف
بغداد - شورجة
تلغرافياً : اليوسف

رقم التلفون
٤٩٥٥

العدد: ⟦١٢⟧
بغداد في: ٢٠ / ٥ / ١٩٥
لحضرة: السيد سليم حبيب المحترم
بيان: ⟦بضاعة⟧

| فلس | دينار | عدد | كيلو | سعر | ملاحظات |
| ٢٢٥ | ٢ | ١ تنكة دهن | ١٤ | ⟦١٦٠⟧ |  |

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 320

منشى ابراهيم
خان عزاوي القديم
بغداد
تلفون ٨٧٢٠٦

[Marginalia] ٢٥٢/٥
[Marginalia] ١١
[Marginalia] ٢٥٢٥
[Marginalia] ٢٥٢٥
[Marginalia] ٢٧٧٧٥

بغداد في: ١٢ / ٩ / ١٩٥٥
صرفنا على السيد: مجلس المنشى
ما ياتي:

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | يردة | متر | السعر |
| ٧٧٥ | ٢٧ | ⟦...⟧ بازه بجامه ⟦...⟧ | ٥ | ٢٥٢/٥ |  | ١١٠ |

[Marginalia] ٢٥٢/٥
[Marginalia] ١١
[Marginalia] ٢٥٢٥
[Marginalia] ٢٥٢٥
[Marginalia] ٢٧,٧٧٥

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 321

B01 · other / arabic
٢٥٢٢ ⟦illegible⟧
١١٠
⟦line⟧
٢٥٢٢٠
٢٥٢٢٠
⟦line⟧
٢٧٧٤٢٠

B02 · other / arabic
٨٩٥
١١٠
⟦line⟧
٨٩٥٠
٨٩٥٠
⟦line⟧
٩٨٤٥٠
⟦line⟧
٩٨٤٥

B03 · table / arabic
العدد | التاريخ | الملاحظات | الكمية | الرقم
⟦line⟧
٢٧٧٤٢٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic
٢٥٢٢
١١
⟦line⟧
٢٥٢٢
٢٥٢٢
⟦line⟧
٢٧٧٤٢

Archival unit 322

⟦illegible⟧

⟦illegible blue ink calculations⟧

اجور ⟦موظفي⟧ ⟦شباط⟧ ⟦...⟧
فقط ⟦ثلاثة⟧ وخمسون ديناراً ومائة وثمانية فلسات

٤٨  ٦٠٢
٥
-------
٥٣  ٦٠٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/١٠/٢٠

[Signature] ابراهيم
[Signature] محمد ⟦...⟧
[Signature] ⟦Latin script: Paid?⟧

[Stamp] ⟦blue ink smudge⟧

Archival unit 323

B01 · header / arabic
قائمة المخضرات والفواكه الصادرة من ثورة ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٨٠٠ | بيتنجان
٤٠٠ | ١ | نوروزي
٥٠٠ | ١ | طماطه
٩٠٠ | لوبيا
٢٦٠٠ | ٤ | ⟦line⟧
٤٠٠ | بامية
٤٠٠ | شجر
٢٢٥ | ٢ | رقي
٢٢٥ | ٢ | بطيخ
٧٥٠ | ١ | ريحان
٧٥ | فلفل
:٧٧٠ | لحم الثور
٢٥٠ | زيتون عدد
٢٠٠ | خيار
٧٠٦٠ | ٧ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
فقط سبعة دنانير وستون فلس

B04 · signature / arabic
داود يوسف
⟦signature⟧

Archival unit 324

فواكه وخضروات الى مدير السجن

| فلس | دينار |
| ٤٥٠ |  | موز |
| ٦٠٠ |  | تفاح |
| ١٦٠ |  | نومي حامض |
| ٤٨٠ |  | عنب |
| ١٤٠ |  | بامية |
| ٢٢٠ |  | طماطة |
| ١٢٠ |  | لوبيا |
| ٤٠٠ |  | حليب |
| ٩٥٠ |  | رقي |
| ٤٨٠ |  | بطيخ |

| ١٠٠ | ٢ | المجموع |
| ٤٠٠ |  | رماش خيار ⟦عدد⟧ |
| ٤٠٠ | ٢/ ⟦٤⟧ | فقط ثلاثة دنانير واربعمائة فلس |

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 325

المواد المجهزة الى المدرسة

[Marginalia] العدد

| فلس | دينار |  |
| 952 | — | سكر ١٢ كيلو |
| 200 | — | شاي ٢ |
| 220 | 1 | صابون غسيل عدد 6 |
| 220 | 1 | " " تايد 4 |
| 150 | — | سيف من المواعين 2 |
| 280 | — | دهن نباتي 4 قوطيه |
| ⟦742⟧ | — | فوط عدد 2 |
| 920 | — | لحمه كيلو 12 |
| 1800 | — | دجاج عدد 5 |
| 150 | — | طوابع (50) مدرسة شلومو فتوحي |
| 200 | — | قهوه اوقيه |
| 180 | — | كراسي عدد 2 |

7/165 فقط سبعة دنانير ومائة وخمسة وستون فلساً

[Signature] עזרא מצפי
[Signature] 26/6