Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3771
Item Number
4655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 26-50

Page 28

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp/fingerprint⟧

[Marginalia] ⟦illegible handwriting at top right⟧

Page 29

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢٨
٢٢
٢٢
٢٢
________________
١٩٧
٢٢
٢٢
٢٢
٢٥
٢٢
________________
٣٣٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 30

برق ٢٢
الحكومة العراقية
البريد والبرق

الرقم:
جدول البرقيات وعددها ( ) المرسلة:
بالبريد / باليد من دائرة: ................................................
الى دائرة: ................................ بتاريخ
(في الساعة): ................................ لاجل
رقم تسلسل البرقيات:

| الموظف المستلم | الموظف المرسل |

ملحوظة :- يجب التوقيع على النسخة الاصلية واعادتها من
قبل الموظف المستلم .

Page 31

١٨٥
⟦نور الدين شاشا⟧
عنها ٢٢٠
⟦وصل العدد⟧

⟦في شاشا⟧
عنها ٢٢٠

⟦نور الفار شاشا⟧
عنها ٢٢٠

Page 32

مناريلة يسا
باسمها
٢٢٠

[Signature] ⟦signature⟧

١٧
دلالة تشيكليتا
باسمها
١٢٠

[Signature] ⟦signature⟧

١٧
منيرة ⟦illegible⟧ يسا
باسمها
٢٢٠

[Signature] ⟦signature⟧

برق ١٢: رقم ١٠١
واصل برقية رقم:
معنونة الى: ⟦السيد رئيس الطائفة⟧
محل تسليمها:
فلس: ٢٠
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦حبيب⟧

[Stamp] BAGHDAD AS-SAMAWAL
[Stamp] 18 DEC 55
[Stamp] بغداد السموال
[Stamp] التاريخ

المأمور المستلم
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

برق ١٢: رقم ١٠٢
واصل برقية رقم:
معنونة الى: ⟦عزرا خضوري⟧
محل تسليمها:
فلس: ٢٠
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦حبيب⟧

[Stamp] BAGHDAD AS-SAMAWAL
[Stamp] 18 DEC 55
[Stamp] بغداد السموال
[Stamp] التاريخ

المأمور المستلم
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

برق ١٢: رقم ١٠٣
واصل برقية رقم:
معنونة الى: ⟦السيد ساسون خضوري⟧
محل تسليمها:
فلس: ٢٠
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦حبيب⟧

[Stamp] BAGHDAD AS-SAMAWAL
[Stamp] 18 DEC 55
[Stamp] بغداد السموال
[Stamp] التاريخ

المأمور المستلم
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

برق ١٢: رقم ١٠٤
واصل برقية رقم:
معنونة الى: ⟦رئيس الطائفة⟧
محل تسليمها:
فلس: ٢٠
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦حبيب⟧

[Stamp] BAGHDAD AS-SAMAWAL
[Stamp] 18 DEC 55
[Stamp] بغداد السموال
[Stamp] التاريخ

المأمور المستلم
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Page 33

كرم
⟦للمرحومة ...⟧
عنها
٢٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧

⟦للمرحومة ...⟧
باسمها
٢٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧

كرم
⟦للمرحومة ...⟧
عنها
٢٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧

⟦للمرحومة ...⟧
باسمها
٢٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 34

⟦إبراهيم⟧ ⟦بيت⟧ ⟦كوهين⟧
عنها ٢٥٠
⟦illegible⟧

⟦ليلى⟧ ⟦لاوي⟧ ⟦كوهين⟧
عنها ٢٥٠
⟦illegible⟧

⟦دجلة⟧ ⟦بنت⟧ ⟦كوهين⟧
عنها ٢٥٠
⟦illegible⟧

⟦زليخة⟧ ⟦بنت⟧ ⟦سلمان⟧ ⟦كوهين⟧
عنها ٢٥٠
⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: 20/12/49

| فلس | دينار |
| 250 | — |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة جلب كراسي ذات حجم كبير
وعدد واحد من هذا الوصل

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 35

محل خليل ابراهيم
رقم ٢٧/٨٩ شارع المأمون مقابل صيدلية سامي سعد الدين
لبيع ادوات المطابخ والبريمزات واللوكسات وتصليحها وصبغها بالكهرباء

| فلس | دينار | التفاصيل | عدد | درزن | سعر الدرزن |
| ٤٥٠ | ✓ | تصليح علاقة الملابس
فقط اربعمائة وخمسون
فلساً لا غيرها |  |  |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 37

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٥
فلس دينار
٥٠٠ ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينارين وخمسمائة فلس
وذلك عن اجور كتابة شهادة زوجية للاغنام باسم سامي رحمين وزهارة دي
للاغنام باسم ⟦صالح احمد شوكر⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦نصيف⟧

Page 38

CASH VOUCHER

[Marginalia] WITH THANKS

| QTY. | ITEM | ID. | FILS. |
| 25 | ⟦Haper⟧ | 280 |  |
|  |  | 280 |  |

DATE:
SALESMAN:
TOTAL:

[Marginalia] VALID ONLY IF ISSUED
[Marginalia] FROM MACHINE

Bell Punch Company, London, England.
A 28070
SPINNEYS (IRAQ) 1948 LTD.
(Incorporated in Cyprus)

Page 39

ROWNTREES

Chocolates available in cool season

⟦ornament⟧

Clarnico and Pascall sweets
always available

[Marginalia] ⟦...⟧ 35

Page 40

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ⟦٢٥٠⟧
دينار: ⟦١⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اجرة نقل قوالب صابون وشكر وشاي⟧

[Marginalia] ⟦رضا احمد⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧

Page 42

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ⟦...⟧
دينار: ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦...⟧
وذلك عن: ⟦...⟧ مقر الرئاسة

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] كاظم حمود

Page 43

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

Page 45

⟦اجور باص⟧

| اجور باصات الى سكن السيد ⟦ناجي⟧ | ٥٠ |
| يد جيب ٥/٢ | ٢٠ |
| يد ⟦...⟧ ٥/٢١ | ٤٠ |
| يد خضوري الى كنيس طويق | ٥٠ |
| فقط مائة وستون ⟦فلس⟧ | ١٦٠ |

✓

طوابع مالية

| طابع يد السيد طارق عريبي | ٥٠٠ |
| طوابع للوصولات | ٥٠ |
| طابع اعتراض تمليك ⟦للسكن⟧ | ٥٠ |
| فقط ستمائة فلس | ٦٠٠ |
| عشر ايام كنيس شاؤول | ٨٤٠ |
| فقط دينار واحد واربعمائة فلس | ١/٤٤٠ |

Page 46

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGHDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] ملاحظة:
[Marginalia] ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥
[Marginalia] تاريخها.
[Marginalia] ٢- على المشترك الذي يرى أن تأمينات
[Marginalia] زائدة عن اللزوم ⟦ب⟧ـ ⟦...⟧ هذه
[Marginalia] انقطاع في محل واحد لمدة لا
[Marginalia] ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير

رئيس الطائفة الاسرائيلية
دائرة ١٥٤ ب / ١١٢
٤٠٠ في ١٨
F. IO 9928884/52559
٣٢١٠٦ ٢١ ٣٣ ٦٦٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية |
| ٦٦٠ ٣٣ ٣١ | ٨ ⟦OCT⟧ | التسلسل ٨ الرقم ١٨٩٣٤ | للمحددة ٢٠ |
| اثمان مختلفة |  | الى ٥٥١٢ ٤٧٦٧ |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ٨ ٥٥١١ ٤٥٠٤ | للمقياس ٣٥ |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٢٦٢ |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً ٢٦٢ | ٤٧٢٤ |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |
|  |  | المجموع |  |

[Stamp] 25 DEC 55
[Stamp] 00373
[Stamp] A -
[Stamp] 4.789

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة اعلاه من
قبل امين الصندوق

⟦...⟧ BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 47

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ....................
فلس ٥٦٠ دينار ....................
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦كيلوين سكر مع ⟦...⟧⟧
وذلك عن ....................

[Signature] توقيع القابض

Page 48

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦...⟧
فلس: ⟦...⟧
دينار: ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦خمسين فلس⟧
وذلك عن: ⟦مساعدة عن سنة ...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦صفا علي⟧

[Stamp] ⟦purple thumbprint⟧

Page 49

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (خمسمائة دينار فقط)
وقدره ٥٠٠/٠٠٠ دينار
التاريخ ٥٥/٨/٢٠
سالم ⟦illegible⟧
٨/٢١

[Marginalia] بتاريخ ٥٥/١٢/٢٠ صرف مبلغ (٥٠٠) خمسمائة دينار
[Marginalia] حسب الاصول

[Stamp] رئاسة الطائفة: بغداد
[Stamp] دينار:
[Stamp] بموجب: تاريخ
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية:

Page 50

سعادة الرئيس

سبق وان خصصت لجنتكم المحترمة 1500 ديناراً
لماوريه فرش الصيف ولم تسلم للمدرسة بعد
وقد خابر مدير المدرسة سيادة ابي حازم
وطلب تخصيص 2000 ديناراً بدلاً
عن الـ 1500 ديناراً

[Signature] امركم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 12 / 19

الـ ⟦line⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧