Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3771
Item Number
4655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

١٢
٥٥/٩/٥

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

ان ابنتي البالغة من العمر ١٢ سنة مصابة بمرض عصبي واخيراً جرى
خطبتها على احد الفقراء الذي تشهد لجنتكم بفقره (⟦نسيم⟧ شيث)
ولما كان من الضروري لزواجها واننا فقراء وليس لنا معين
غير سيادتكم ارجوكم مساعدتنا وانقاذنا والامر لسعادتكم

[Signature] سليم شميل

اسم البنت : شفيقه ابراهيم شاحي

[Marginalia] ملاحظة : ان المخطوبه سيئه وان ادخلت مستشفى الشماعية وبعد ان خرجت
[Marginalia] من المستشفى لا تزال بحاله عصبيه
[Marginalia] ٩/٥

تسلمت المبلغ وقدره /
⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

Page 252

الرقم ⟦12⟧ No 004987
شركة التجارة والطباعة المحدودة - بغداد
The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD

الواصل من / Received from: رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترمة
مبلغ / the sum of: ثلاثة دنانير فقط
عن / in settlement of: تسديد القائمة المرقمة 5885 والمؤرخة في 20/10/1955

| فلس Fils | دينار I. D. |
| <del>⟦illegible⟧</del> | 3 / |

[Stamp] العراق
[Stamp] 10 فلوس
[Stamp] ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧

المحاسب

Page 253

The Trading & Printing Co. Ltd.
KING FAISAL I. STREET. BAGHDAD
TELEGRAMS : PRINTERS, BAGHDAD.
PHONE : 6624
شركة التجارة والطباعة المحدودة
شارع الملك فيصل الاول - بغداد
العنوان البرقي : برنترز - بغداد
رقم التلفون ٦٦٢٤

Debit Note No. / قائمة طلب رقم: 5885 / ٥٨٨٥
Date / التاريخ: ٩٥٥/١٠/١٢
To / الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

| بسعر @ | الكمية Qty. | PARTICULARS التفاصيل | دينار I. D. | فلس Fils |
|  |  | كلفة طبع ١٠٠٠ نسخة غلاف بالانكليزية حجم فولسكاب | ١ | ٧٥٠ |
|  |  | " " " " " نصف فولسكاب | ١ | ٢٥٠ |
|  |  | فقط ثلاثة دنانير لا غير | ٣ | — |

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٢

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 254

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ٢٢ / ٨ / ٥٥

فلس: ٧٠٠
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعمائة فلس لا غيرها
وذلك عن قيمة حليب وغسالة لطفلتي راشيل ياسين للشهور
⟦...⟧ / ٨ / ٥٥

[Signature] توقيع القابض
[Signature] جوديت مصلح

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

⟦blue cross mark⟧

Page 255

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٥

التاريخ ٢١ / ٢ / ٥٥
فلس دينار
- ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران فقط
وذلك عن اعانة الاسبوعية للاسبوع الثالث من اصل ثمانية
اسابيع

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] المشرفة
[Marginalia] بدرية

✓

Page 256

عزرا وسليم ابو النيل
بياعين ادوات كهربائية
شارع الرشيد ٢٥٤ / ١ بغداد
تلفون رقم ٧٦٦٢

[Marginalia] ⟦١٦⟧

| فلس | دينار | التفصيلات |
| ⟦١٨٠⟧ |  | ⟦فيوزات جيب ٢⟧ |
|  | ⟦✓⟧ | ⟦مائة وثمانون فلساً⟧ |

[Marginalia] الى الخزينة

[Signature] تسلمت المبلغ
[Signature] ⟦١٠/٢٤⟧
[Signature] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 257

برقياً : « وتكس »
القشلة - سوق السراي
الحاج محمد عبد الحسين الخطيب
تجارة عامة - استيراد - قومسيون
خان الرماح الكبير
هاتف ٨٥٤٣٤

(كيها)
القلم الالماني العجيب
فيه مخزنين للحبر

الرجاء ان تدفعوا ٦٠٠ فلس وتستلموا قلم باذان ماركة « كيها » وبعد تجربته لمدة عشرة ايام
يمكنكم استرجاع الثمن في حالة عدم ملائمته لذوقكم ، والقلم مكفول لمدة سنتين وكافة الاجزاء الاحتياطية متوفرة لدينا

| فلس |
| ٢٢٠ |

استلمت مئتان وعشرون فلس لا غير ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

٢٧ - ١٠ - ٥٥

[Marginalia] ٦١

Page 258

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦55/10/22⟧
فلس: 400
دينار: 1

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible blue ink handwriting⟧

Page 259

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦١٩⟧

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ٤٠٠
دينار: —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ⟦اربعمائة فلس⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 260

رقم ٥٩٠
سجلات - ٧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 24 OCT 5⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

واصل رسم
سجلة ⟦جعفر كوكز⟧
سوية الى بغداد
دينار فلس ⟦٣٠⟧
قيمة الطوابع اللصقة (اذا كانت لازمة) ⟦٨٠⟧
قيد (رسالة) رزمة أو (رزمة) كما تقتضي الحالة
للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ——————
بالحروف مائة فلس
أجرة الضمان ——————
الوزن بالحروف ——————
المأمور المستلم

Page 261

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦الاحسان⟧
⟦مبلغ⟧
⟦م⟧ 2
⟦فقط لا غير⟧
⟦١٩⟧

Page 262

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٢٢

التاريخ: ⟦١٩٥٤/١٠/٢٥⟧
فلس: ⟦١٧٥⟧
دينار: —

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦منصور دبي⟧

✓

Page 264

٢٢

قائمة بالمبالغ المصروفة لغرفة الحارس في المقبرة القديمة

| قيمة باب خشب مع سراكي عدد (٢) وقفل واحد | ٣/- |
| لغرفة الحارس في المقبرة القديمة |  |
| قيمة طابوق وجص لتشبيب الباب المذكور بموجب | ٧/٥٠٠ |
| القائمة المرفقة |  |
| اجرة عامل للبناء المذكور | ٤/٥٠٠ |

المجموع خمسة عشر ديناراً فقط
١٥/-

<del>⟦illegible⟧</del>

[Signature] داود يوسف

تسلمت المبلغ المذكور اعلاه

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] داود يوسف

Page 265

طابوق رصيف الباب الثاني
بالمقبره طابوق ١٨٠٠ رصيف حمل ٢
فقط دينار ونصف اجرة حملها
٥٥/١٠/٩

[Signature] ⟦/⟧

⟦/⟧

Page 266

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ ⟦٢٢ / ١٠ / ٥٥⟧
فلس ⟦٢٥٠⟧ دينار ⟦٢⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦اثنان دينار ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦اجور انتقال اجهزة مرآت عربة غسل الكشر⟧
⟦ومرآبة البيت واستلامها⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦وارد⟧

Page 267

٦/٧
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
المحترم

سيدي اني الانسة سليمة اسحاق الساكنة في
الشورجة في بيت راشد منير الباصو استرحم من سيادتكم
الامر بمساعدتي لكوني مريضة وصحتي غير جيدة مع العلم
اني اراجع الدكتور كرجي ربيع من طبيب الطائفة الاسرائيلية
وقبل هذه الوجبة جربت في مستشفى الامراض عولجت
من قبلكم ولذا استرحم من سيادتكم مساعدتي من حيث
تغذية الحال ولكم مزيد الشكر

[Signature] الداعية
[Signature] سليمة اسحاق

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ان سليمة اسحاق ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ الشورجة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] REVENUE

Page 268

الدكتور كرجى ربيع
شارع الرشيد - بغداد
تلفون { العيادة ٦٠١٦
للسكن ٩٣٩٣

[Marginalia] ٢٦

الاسم ................................................................. العمر .................................
العنوان ............................................................. التاريخ .............................

ان الآنسه سليمه اسحق لا تزال تشكو من فقر الدم
والضعف العام وانها لا تزال بحاجه الى التغذية
الجيدة لمدة ثلاثة اشهر
٥٥/١٠/٩ للجنة
⟦د. كرجى⟧

سعادة الرئيس
ان المريضة سليمة اسحق ادخلت مستشفى كمال السامرائي
بناء على تقرير الدكتور كرجى ربيع لاجراء عملية اللوزتين
وانها لا تزال تحت عناية الدكتور كرجى ربيع ⟦واخيراً⟧
قدمت عريضة تطلب فيها مساعدة .

[Signature] اخوكم
[Signature] مدير الادارة
[Signature] ⟦signature⟧

Page 270

الدكتور فتح الله عقراوي
اخصائي بالامراض الزهرية والجلدية
DR. F. AKRAWI
SPECIALIST IN VENEREAL AND
SKIN DISEASES

اشهد باني استلمت مبلغاً قدره
دينار ونصف سلمتني اياه
السيدة صالحة يهودا حقير
بالنيابة عن مجلس الطائفة
الاسرائيلية وذلك عن معالجتها
بالكهرباء.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الدكتور فتح الله عقراوي
[Signature] ٢٥ / ١٠ / ٩٥٥

تلفون ٨٣٨٤٠   شارع الرشيد - عمار
Rashid St. - Ammar   Tel. No. 83840

Page 272

الدكتور فتح الله عقراوي
اخصائي بالامراض الزهرية والجلدية
DR. F. AKRAWI
SPECIALIST IN VENEREAL AND
SKIN DISEASES

وصلني ايداع
من لجنة حاكم يهودا
⟦حقير⟧

[Signature] ____________________

٤ \ ١٠ \ ٩٥٥

شارع الرشيد - عمار          تلفون ٨٣٨٤٠
Rashid St. - Ammar          Tel. No. 83840

Page 273

Dr. IHSAN SAMRA          الدكتور احسان سمرة
Tel. Nos. { Clinic 6200          تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 83346          المسكن ٨٣٣٤٦
—oOo—

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
أرفق طياً تقرير الأخ
فتح الله عزراوي . ويقضي بمداواة
المريضة صالحة يهودا (بالكهرباء) .
يرجى الموافقة على ارسالها اليه
للمعالج

[Signature] الدكتور
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بغداد ٢٩ / ٩ / ٥٥
[Signature] ✓

Page 274

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦٢٨⟧

التاريخ: ⟦٢٥/١٠/٥٦⟧

فلس: ٢٦٠
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦مائتان وستون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اجور بريد⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 275

٢٩

سعادة الرئيس

حضر المؤلف وقدم هذا الكتاب الى سيادة رئيس الطائفة بالذات
ارجو تخصيص مبلغ مناسب له ناجي
١/٢١

⟦وافق المجلس بجلسته المنعقدة بتاريخ⟧
⟦...⟧

استلمت المبلغ وقدره ديناراً واحداً فقط

[Signature] عبد الحميد النزون

[Stamp] مجلس الطائفة الموسوية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] العدد ...........
[Stamp] التاريخ ...........

✓