Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3771
Item Number
4655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop
HASSAN AL-JIBOORI
Baghdad Battaween
Opposit Petrol Station—Rawaf
Phone. 4010
محل سيارات الغزال للاجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد — بتاويين مقابل البانزيخانة — الرواف
تلفون ٤٠١٠

Date: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٥
Ms.: ⟦line⟧
حضرة السيد: ⟦illegible⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار I. D. | فلس Fils |
|  | ان السواق المذكورين اعلاه قد ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ سيارة رقم ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ | ١٥ | --- |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ | ٨ | --- |
|  | ⟦illegible⟧ | ٧ | ٥٠٠ |
|  | فقط اربعة دنانير وثمانمائة وخمسون فلساً لا غير | ٤ | ٨٥٠ |

ملاحظة : يرجى اعلامنا عن أي خطأ يحدث

Archival unit 227

B01 · header / mixed
سيارات الغزال للاجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI

B02 · form / mixed
تلفون ٤٠١٠ / .Tel. 4010: ⟦illegible⟧
التاريخ / ١٩٥ / Date:
استعملت السيارة رقم / .Having used car No:
من / From: ⟦illegible⟧
الى / To: ⟦illegible⟧
انتظار / Wating:
الاجرة / Amount: ⟦illegible⟧
أرجو قيدها على الحساب / Please debit my account:

B03 · signature / mixed
⟦illegible⟧
التوقيع
Signature

Archival unit 228

سيارات الغزال للاجرة
صاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
83833 تلفون ٨٣٨٣٣

Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥ التاريخ
Having used car No. ⟦...⟧ استعملت السيارة رقم
From ⟦...⟧ من
To ⟦...⟧ الى
Wating ⟦...⟧ انتظار
Amount ⟦...⟧ الاجرة
Please debit my account ارجو قيدها على الحساب

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature

Archival unit 229

سيارات الغزال للاجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين - الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop'r. HASSAN AL-JIBOORI

تلفون . ٨٣٨٣٣ / Tel. 83833:
التاريخ / Date: ١٩٥٥ / ٨ / ⟦٣١⟧
استعملت السيارة رقم / Having used car No.: ٩٠٠٨
من / From: ⟦illegible⟧
الى / To: ⟦illegible⟧
انتظار / Wating: ⟦illegible⟧
الاجرة / Amount: ⟦illegible⟧
ارجو قيدها على الحساب / Please debit my account:

لمدة ٤١/٢ ساعات
٢,٢٥٠

[Signature] التوقيع :
[Signature] Signature
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 230

سيارات الغزال للاجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI

تلفون ٨٣٨٣٣ Tel. 83833
التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٥٥ ................................. ⟦D⟧ate
١٢
استعملت السيارة رقم ٩١٦١ Having used car No.
من ⟦من السراي الى الرصافة⟧ From
الى ⟦مكتب الرصافة ثم جلب الى الوزيرية⟧ To
انتظار ⟦اعادة كيم جدي من كراج⟧ Wating
الاجرة ⟦لمدة اربع ساعات⟧ Amount
ارجو قيدها على الحساب Please debit my account

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature

Archival unit 231

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
اجرة نقل من ادارة السفر الى شركة عراق تور ⟦illegible⟧
ثم الى القنصلية البريطانية والرجوع الى السفر (المدة ⟦illegible⟧) ١/-
اجرة نقل من السفر الى الموطن العام ثم الى دائرة
التربية الفنية والاعادة الى الموطن العام (المدة ساعتان) ١/-
اجرة نقل من السفر الى السفارة البريطانية والى شركة
عراقية للنقل (المدة ساعة وثلاثون دقيقة) -/٧٥٠
اجرة نقل من السفر الى القنصلية البريطانية مع ⟦illegible⟧
ثم العودة الى رئاسة الطائفة ثم الى السفر والبيت ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ريحانة وحسن نقل
⟦illegible⟧ والبريد والبرقية المرفقة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ادارة السفر

Archival unit 232

B01 · header / mixed
سيارات الغزال للاجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاوين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI

B02 · form / mixed
تلفون ٨٣٨٣٣ Tel 83833:
التاريخ Date: ١ / ١٠ / ١٩٥
استعملت السيارة رقم Having used car No.: ⟦illegible⟧
من From: ⟦illegible⟧
الى To: ⟦illegible⟧
انتظار Wating: ⟦illegible⟧
الاجرة Amount: ⟦illegible⟧
ارجو قيدها على الحساب Please debit my account:

B03 · signature / mixed
التوقيع
Signature

Archival unit 233

سيارات الغزال للأجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI

تلفون / Tel: 83833
التاريخ / Date: ⟦١٩٥٥/٩/١⟧
استعملت السيارة رقم / Having used car No.: ٧٩١٠
من / From: ⟦منزل الموظف⟧
الى / To: ⟦الى الكرادة الشرقية ثم العودة⟧
انتظار / Wating: ⟦الوقت الكلي لمدة ساعتين⟧
الاجرة / Amount: ⟦دينار واحد⟧
ارجو قيدها على الحساب / Please debit my account:

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature

Archival unit 234

سيارات الغزال للأجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل الباتريخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI

تلفون / Tel: 83833
التاريخ / Date: 29 / 9 / 1955
استعملت السيارة رقم / Having used car No.: 908
من / From: من دار الطائفة
الى / To: شركة نفط ⟦illegible⟧
انتظار / Wating: ساعة ونصف
الاجرة / Amount: 750 فلس
ارجو قيدها على الحساب / Please debit my account:

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature

Archival unit 235

سيارات الغزال للأجرة
صاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop. HASSAN AL-JIBOORI

تلفون / Tel.: ٨٣٨٣٣ / 83833
التاريخ / Date: ٢ / ١٠ / ١٩٥٥
استعملت السيارة رقم / Having used car No.: ٩١٦١
من / From: عن دار القنصل البريطاني
الى / To: مع الانتظار ثم العودة
انتظار / Wating: انتظار الطائرة ⟦...⟧
الاجرة / Amount: ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature

Archival unit 236

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون

[Stamp] ٣٥٣١
[Stamp] ٥٤٥ السكرتير

الرقم:
التاريخ: ⟦١١/١٠/٩٥٥⟧
الموضوع:

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بمناسبة عيد رأس السنة اقتضى شراء ⟦سبعة⟧
شوفاريم سعر الشوفار الواحد ٧٥٠ فلس فيكون
مجموع اثمانها ٥/٢٥٠ فنرجو المصادقة على الصرف
وكذا بمناسبة عيد السكوت اقتضى عمل لولابيم
فنرجو المصادقة على صرف ١١ دينارا اجرة لعمل
اللولابيم المذكورة . والوصولات مربوطة طيا

[Marginalia] ٥/٢٥٠
[Marginalia] ١١/٠٠٠
[Marginalia] -------
[Marginalia] ١٦/٢٥٠

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦خادمكم⟧
[Signature] ⟦سليمان⟧

Archival unit 237

B01 · marginalia / hebrew
⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew
לכבוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
שלום ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · signature / mixed
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 238

-/٢ دينار
فقط ديناران لا غيرها

تسلمت المبلغ المذكور اعلاه
وذلك عن قيمة تصليح ⟦المجمدة⟧
الى الادارة الطائفة

[Signature] يوسف الياهو
[Signature] يوسف

Archival unit 239

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ زيارة
⟦illegible⟧ ديارات ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧ السيد المذكور اعلاه
⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ الولادة
الى ادارة الطائفة

B03 · signature / arabic
قرار
⟦illegible⟧
⟦signature⟧

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 240

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ:
فلس: ٢٥٠
دينار: ٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة دنانير ومائتين وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة ذبيحة شوعاريم لشهر الشوفار الواحد بسبعمائة وخمسون
فلساً فقط

B04 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
انور يعقوب

Archival unit 241

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

التاريخ:
فلس:
دينار: ⟦1/⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 242

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait and numeral 10⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 243

IRAQ TOURS Ltd.,
BAGHDAD — (IRAQ)
Tel. 3889 & 3743
شركة السياحة العراقية المحدودة
تلفون : ٣٨٨٩ ، ٣٧٤٣
شارع الرشيد — بغداد

Date التاريخ: ⟦١٩٥٥/١١/٩⟧
No الرقم: 00605
Received from استلمت من: مجلس الطائفة الاسرائيلية
Sum of مبلغاً قدره: مائة وثمانية وثمانون ديناراً
On account of وذلك عن: رصيد حسابهم للشركة المذكورة اعلاه
I.D دينار: ١٨٨
Fils فلس: —

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] For IRAQ TOURS Ltd
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 244

B01 · header / arabic
سعادة رئيس اللجنة الإدارية المحترم

B02 · paragraph / arabic
لقد سبق ووافقتم على ⟦...⟧
نقل عائلة آل ⟦زعرور⟧ البالغة ⟦...⟧
إلى شركة ⟦تغذية⟧ السياحة العراقية
بمبلغ ⟦عشرة⟧ ديناراً ⟦...⟧
⟦...⟧ وأربعين ديناراً بتاريخ ⟦...⟧
هذا وأن الشركة المذكورة ⟦ألحّت⟧
علينا لتسديد المبلغ المتبقي ⟦...⟧
لذا أقدم الصك اللازم للتفضل ⟦...⟧

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية - بغداد
دينار ⟦١٠٠⟧
بموجب صك رقم ⟦...⟧ تاريخ ⟦...⟧
رقم القيد في دفتر اليومية

Archival unit 245

B01 · header / mixed
رقم 59 №
سامي جيتايات
SAMI E. CHITAYAT
بغداد 22 / 11 / 1955 Baghdad
تلفون 85296 Tel. 85296

B02 · form / mixed
فلس / دينار ID: 1/050
استلمنا من Received From: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغاً قدره The Sum of I.D.: واحد وعشرون ديناراً و 500 فلس فقط
وذلك عن On Account of: قيمة اثاث حديدية بموجب قائمة رقم 606
تاريخ: 25 / 10 / 55
كيفية الدفع Payment: بموجب صك

B03 · stamp / arabic
العراق
10 فلوس

B04 · signature / mixed
سامي جيتايات
22 / 11 / 55

Archival unit 246

سامي عزرا جتايات
شارع الرشيد ٢١٦/١ خان مجيد ملا حسن
SAMI E. CHITAYAT
رقم التلفون ٨٥٢٩٦ Telephone No. 85296
رقم القائمة Debit Note No. ٦٠٦
بغداد Baghdad ٢٥ / ١٠ / ٥٥
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

| العدد Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I. D. | فلس Fils | دينار I. D. | فلس Fils |
|  | ان كاسيت من حديد للفايلات |  |  |  |  |  |
|  | ذات اربعة مجرات فوتوكاب |  |  |  |  |  |
|  | مع قفل ومفتاحين |  |  |  | ٢١ | ٥٠٠ |
|  | مبلغ واحد وعشرون ديناراً و ٥٠٠ فلس فقط لا غير |  |  |  |  |  |

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] وصلني
[Stamp] دينار
[Stamp] بموجب صك رقم
[Stamp] تاريخ
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

استلمت المواد المذكورة أعلاه على كل عيب . Goods received in good order

Archival unit 247

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

اوافقكم الرغبة ⟦...⟧ يوجد ضمن ⟦...⟧
دولاب خشبي ولكنه لا يفي بالمرام حيث ⟦...⟧
ان الغرض من طلبنا الدولاب الحديدي ذات
الاربعة هو لحفظ بعض السجلات المهمة
للرئاسة ولمستشفى مئير الياس والى جمعية ⟦...⟧
وبعض اضبارات ومستندات وغير ذلك الامر الذي ⟦...⟧
حفظ مثل هذه السجلات (البلاغيد) في ⟦...⟧
هذا وبالنظر لعدم استيعاب مثل هذه ⟦...⟧
الضخمة والكثيرة العدد في قاعتنا الجديدة
طلبنا بموافقة سعادتكم على ابتياع الصندوق المذكور
تكررت للامر رجاءً ⟦...⟧

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦...⟧

بالموافقة على شراء دولاب حديدي
وتقديم القائمة حسب الاصول

Archival unit 248

B01 · paragraph / arabic
١- عن مشتري ⟦دولا⟧
ذات محركات ⟦عن⟧
والسيارات

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٢- الغاء ⟦ليس⟧ تعبئة
في مدرسة البيت

B03 · paragraph / arabic
وزعت انتم الباء البزار مع ١٥ ⟦ما⟧
١٢ / ١١ / ١٩٥٤
لكم ٥٠ من مدرسة الالي
بـ ⟦اسواء⟧ رقم ٢
٨ / ٨ / ١٩٥٥

B04 · marginalia / arabic
المحا
هل يوجد دولارات في
خزانة المستشفى وهي
القرض ؟؟

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٢

Archival unit 249

B01 · marginalia / arabic
الم

B02 · paragraph / arabic
كان الواجب ارسال قائمة الى ⟦المدير⟧
⟦بالأوراق⟧ التي ⟦تخص⟧ ⟦بنا⟧ التي ⟦رغبت⟧
⟦لأننا⟧ ارسلنا الجواز ولا ⟦يمكن⟧
⟦سحب⟧ الآلات

B03 · signature / arabic
⟦التوقيع⟧

Archival unit 250

| ⟦illegible⟧ |  |  |
| اجور المياه المستهلكة في الكنيسة ⟦illegible⟧ |  |  |
| قيمة طبع وتجهيز عدد خمسة عشر الف ⟦illegible⟧ |  |  |
| اجور ترميم كهرباء الرئاسة وبقية ⟦illegible⟧ |  |  |
| مخصصات تنظيف المقبرة لشهر تشرين الاول ⟦illegible⟧ |  | / |
| اجور صانع لفتح قفل في غرفة الحاخام ⟦illegible⟧ | ١٨/١٢٥ | / |
| الى ⟦illegible⟧ |  |  |
| مخصصات تنظيف ورش المقبرة القديمة بمناسبة الاعياد وبقية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| الى ⟦illegible⟧ |  |  |
| قيمة مصابيح كهربائية وتنظيف غرفة الحاخام | ⟦illegible⟧ | / |
| الى ⟦illegible⟧ |  |  |
| عن اجور المياه المستهلكة في كنيس مئير الياهو وكنيس زلخة | ⟦illegible⟧ | / |
| الى ⟦illegible⟧ |  |  |
| اجور المياه المستهلكة في مستوصف ريتا دنكور للمرضى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| ⟦illegible⟧ |  |  |
| ⟦illegible⟧ بعض المرضى وبقية فواكه وحليب للطفلة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| ⟦illegible⟧ |  |  |
| ⟦illegible⟧ عن تصليح شباك ابراهيم شامي وامانة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| ⟦illegible⟧ اجور سيارات للمسنين في فندق ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| ⟦illegible⟧ الاسبوعية والشهرية - للاسبوعين المنتهية في ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| ⟦illegible⟧ اثنان وثلاثون ديناراً وسبعمائة وسبعة عشر فلساً لا غيرها. | ٣٢/٧١٧ |  |

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم القيد في ⟦illegible⟧

[Signature] سعادة الرئيس
[Signature] رفقته القائمة الخاصة بقائمة الوصولات
[Signature] ارجو عطفكم بالنظر في صرف هذه المبالغ
[Signature] التي تدفع اسبوعياً الى ⟦البيت والرحم⟧
[Signature] مع الشكر
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١٢/١

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] يصرف هذا المبلغ من كلفة المدارس
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٥٥