Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3771
Item Number
4655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون

[Stamp] ٣٥٣١
[Stamp] ٥٤٥ السكرتير

الرقم:
التاريخ: ⟦١١/١٠/٩٥٥⟧
الموضوع:

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بمناسبة عيد رأس السنة اقتضى شراء ⟦سبعة⟧
شوفاريم سعر الشوفار الواحد ٧٥٠ فلس فيكون
مجموع اثمانها ٥/٢٥٠ فنرجو المصادقة على الصرف
وكذا بمناسبة عيد السكوت اقتضى عمل لولابيم
فنرجو المصادقة على صرف ١١ دينارا اجرة لعمل
اللولابيم المذكورة . والوصولات مربوطة طيا

[Marginalia] ٥/٢٥٠
[Marginalia] ١١/٠٠٠
[Marginalia] -------
[Marginalia] ١٦/٢٥٠

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦خادمكم⟧
[Signature] ⟦سليمان⟧

Page 228

-/٢ دينار
فقط ديناران لا غيرها

تسلمت المبلغ المذكور اعلاه
وذلك عن قيمة تصليح ⟦المجمدة⟧
الى الادارة الطائفة

[Signature] يوسف الياهو
[Signature] يوسف

Page 229

٢/١٠٠ دينار
فقط ديناران ومائة فلس

بلغت السيد الدكتور انور
⟦مبلغ⟧ عن اجرة توليد
من الطائفة الاسرائيلية

[Signature] بغداد
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 230

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ٢٥٠
دينار: ٥

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة دنانير ومائتين وخمسون فلساً لاغيرها
وذلك عن قيمة سبعة شوخاريم ثمن الشوفار الواحد سبعمائة وخمسون
فلساً فقط

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] انور يعقوب

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 231

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

التاريخ:
فلس:
دينار: ⟦1/⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 233

IRAQ TOURS Ltd.,
BAGHDAD — (IRAQ)
Tel. 3889 & 3743
شركة السياحة العراقية المحدودة
تلفون : ٣٨٨٩ ، ٣٧٤٣
شارع الرشيد — بغداد

Date التاريخ: ⟦١٩٥٥/١١/٩⟧
No الرقم: 00605
Received from استلمت من: مجلس الطائفة الاسرائيلية
Sum of مبلغاً قدره: مائة وثمانية وثمانون ديناراً
On account of وذلك عن: رصيد حسابهم للشركة المذكورة اعلاه
I.D دينار: ١٨٨
Fils فلس: —

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] For IRAQ TOURS Ltd
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 235

سامي حيتايات
SAMI E. CHITAYAT
Tel. 85296 تلفون ٨٥٢٩٦
رقم 59 No
بغداد 22 / 11 / 1955 Baghdad

فلس دينار ID: 500 21
استلمنا من Received From: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغاً قدره The Sum of I.D.: واحد وعشرون ديناراً و ٥٠٠ فلس فقط
وذلك عن On Account of: قيمة اثاث حديدية بموجب قائمة رقم 606 تاريخ 25 / 10 / 55
كيفية الدفع Payment: بموجب صك

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] البريد والمالية
[Stamp] POSTAGE & REVENUE
[Stamp] IRAQ

[Signature] سامي حيتايات
[Signature] 22 / 11 / 55

Page 236

سامي عزرا جتايات
شارع الرشيد ٢١٦/١ خان مجيد ملا حسن
SAMI E. CHITAYAT
رقم التلفون ٨٥٢٩٦ Telephone No. 85296
رقم القائمة Debit Note No. ٦٠٦
بغداد Baghdad ٢٥ / ١٠ / ٥٥
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

| العدد Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I. D. | فلس Fils | دينار I. D. | فلس Fils |
|  | ان كاسيت من حديد للفايلات |  |  |  |  |  |
|  | ذات اربعة مجرات فوتوكاب |  |  |  |  |  |
|  | مع قفل ومفتاحين |  |  |  | ٢١ | ٥٠٠ |
|  | مبلغ واحد وعشرون ديناراً و ٥٠٠ فلس فقط لا غير |  |  |  |  |  |

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] وصلني
[Stamp] دينار
[Stamp] بموجب صك رقم
[Stamp] تاريخ
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

استلمت المواد المذكورة أعلاه على كل عيب . Goods received in good order

Page 237

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

اوافقكم الرغبة ⟦...⟧ يوجد ضمن ⟦...⟧
دولاب خشبي ولكنه لا يفي بالمرام حيث ⟦...⟧
ان الغرض من طلبنا الدولاب الحديدي ذات
الاربعة هو لحفظ بعض السجلات المهمة
للرئاسة ولمستشفى مئير الياس والى جمعية ⟦...⟧
وبعض اضبارات ومستندات وغير ذلك الامر الذي ⟦...⟧
حفظ مثل هذه السجلات (البلاغيد) في ⟦...⟧
هذا وبالنظر لعدم استيعاب مثل هذه ⟦...⟧
الضخمة والكثيرة العدد في قاعتنا الجديدة
طلبنا بموافقة سعادتكم على ابتياع الصندوق المذكور
تكررت للامر رجاءً ⟦...⟧

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦...⟧

بالموافقة على شراء دولاب حديدي
وتقديم القائمة حسب الاصول

Page 238

١ - عن مشتري ⟦...⟧
ذات محركات ⟦...⟧
والسيارات

٢ - الغاء ⟦...⟧
في مدرسة البيت ⟦...⟧

وزعت اليوم القاء الانذار مع ⟦...⟧
12 / 11 / 1954

لديهم ٥ مدارس مدرسة الالسن
⟦...⟧ اسواق ⟦...⟧
8 / 1 / 1955

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] هل يوجد ⟦...⟧
[Marginalia] في وثائق المستشفى ⟦...⟧
[Marginalia] والقرض ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] 12

Page 240

| ⟦illegible⟧ |  |  |
| اجور المياه المستهلكة في الكنيسة ⟦illegible⟧ |  |  |
| قيمة طبع وتجهيز عدد خمسة عشر الف ⟦illegible⟧ |  |  |
| اجور ترميم كهرباء الرئاسة وبقية ⟦illegible⟧ |  |  |
| مخصصات تنظيف المقبرة لشهر تشرين الاول ⟦illegible⟧ |  | / |
| اجور صانع لفتح قفل في غرفة الحاخام ⟦illegible⟧ | ١٨/١٢٥ | / |
| الى ⟦illegible⟧ |  |  |
| مخصصات تنظيف ورش المقبرة القديمة بمناسبة الاعياد وبقية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| الى ⟦illegible⟧ |  |  |
| قيمة مصابيح كهربائية وتنظيف غرفة الحاخام | ⟦illegible⟧ | / |
| الى ⟦illegible⟧ |  |  |
| عن اجور المياه المستهلكة في كنيس مئير الياهو وكنيس زلخة | ⟦illegible⟧ | / |
| الى ⟦illegible⟧ |  |  |
| اجور المياه المستهلكة في مستوصف ريتا دنكور للمرضى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| ⟦illegible⟧ |  |  |
| ⟦illegible⟧ بعض المرضى وبقية فواكه وحليب للطفلة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| ⟦illegible⟧ |  |  |
| ⟦illegible⟧ عن تصليح شباك ابراهيم شامي وامانة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| ⟦illegible⟧ اجور سيارات للمسنين في فندق ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| ⟦illegible⟧ الاسبوعية والشهرية - للاسبوعين المنتهية في ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / |
| ⟦illegible⟧ اثنان وثلاثون ديناراً وسبعمائة وسبعة عشر فلساً لا غيرها. | ٣٢/٧١٧ |  |

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم القيد في ⟦illegible⟧

[Signature] سعادة الرئيس
[Signature] رفقته القائمة الخاصة بقائمة الوصولات
[Signature] ارجو عطفكم بالنظر في صرف هذه المبالغ
[Signature] التي تدفع اسبوعياً الى ⟦البيت والرحم⟧
[Signature] مع الشكر
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١٢/١

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] يصرف هذا المبلغ من كلفة المدارس
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٥٥

Page 241

برق ١٢
رقم ٢٩
واصل برقية رقم ١٢
معنونة الى ⟦S. Sassoon⟧
محل تسليمها London
١٥٠ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا
اسم وعنوان مرسل البرقية ⟦حاخام باشي⟧
المأمور المستلم

[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ⟦illegible⟧

يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Page 242

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦٢⟧

التاريخ: ٥٥/١٠/١٦

فلس: ٢٠٠
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦مائتان فلس لا غيرها⟧

وذلك عن: ⟦اجرة السيارة⟧

توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Marginalia] ⟦انور⟧

✓

Page 243

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ٥٥/٨/١٨

٤

فلس:
دينار: ٢/-
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ديناران فقط
وذلك عن: اجرة اشتغال لمدة ثلاثة ايام ⟦...⟧
لليوم الواحد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ١٠

[Signature] توقيع القابض
[Signature] داود

Page 244

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦١٨ / ٥ / ٩٥١⟧
فلس: ⟦...⟧
دينار: ١/٥٠٠

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦اجور عيادة الطبيب الاثبات في المستوصف بالكرخ⟧
⟦في المستوصف شعبة تل التونسي بارض الجاسوم مستأجرة⟧
⟦الفرقة المذكورة⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٥
[Marginalia] ٨٨

Page 245

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
٨

التاريخ: ٥٩/١٠/١٨
فلس: ٨٢٠
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ثمانمائة وعشرون فلساً لا غير
وذلك عن قيمة رقية عدد (٤) وزن كغم (١٦) ٥٥٠
باقي رقية واحدة وزنها ⟦...⟧ ٢٧٠

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 246

مصلحة كهرباء بغداد
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] ملاحظة:
[Marginalia] ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
[Marginalia] ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهرا ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار |
| ٣١ ٣٢ ٦٦٠ | ٨ ٥٥١٠ | التسلسل الرقم ١٨٩٣٤ | للمحددة | ٢٠ |  |
| اثمان مختلفة | الى | ⟦٤٢١٠⟧ | للمقياس | ٣٥ |  |
| ١- اجور متأخرة | من | ٨ ٩ ٥٥ ٣٩١٢ |  |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة | ٢٩٨ |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً | ٢٩٨ |  | ⟦٥٣٦٤⟧ |  |
| ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٣ فلساً |  |  |  |  |
|  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |  |
|  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |  |
|  | المجموع |  |  | ٥٤١٩ |  |

[Stamp] 20 OCT 55 00193

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق

[Marginalia] 5419
[Marginalia] فلس FILS

Page 247

٧ ورق
٣

لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

اسم المشترك: الطائفة الاسرائيلية
رقم السجل: ⟦١٢٠⟧
رقم الملك: ١١٢/١٥٢
رقم الصحيفة: ٨
اسم المحلة: ⟦صبه⟧
رقم تسلسل الاشتراك:
التاريخ: ١/١٠/١٩٥٥

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات |
| الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٥ |  |  |
| الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٥ |  |  |
| الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٥ | ٦٦٠ - - |  |
| الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٦ |  |  |

[Stamp] دُفعت
[Stamp] ٢٠ تشرين ٢ ١٩٥٥
[Stamp] التوقيع

[Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة ل . ا . م . (٤٠)

Page 248

ورق
٣٣ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ٨٥١
جلد

اسم المشترك: شوقي رفية مناحي دانيال
رقم السجل:
رقم الملك: ٩٤/٢١٢
رقم الصحيفة: ٥٥
اسم المحلة: صابونجية
رقم تسلسل الاشتراك:
التاريخ:

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات |
| الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٥ |  |  |
| الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٥ |  |  |
| الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٥ | ٨٩٠ |  |
| الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٦ |  |  |
| المجموع |  | ٨٩٠ |  |

[Stamp] دفع في
[Stamp] ⟦...⟧

[Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة ل . ا . م . ١ (٤٠)

Page 249

جلد
ورق
٦٢
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

اسم المشترك ⟦خيري سيس⟧ رقم السجل ⟦٨٧٤⟧
رقم الملك ⟦١٢٩ / ٤⟧ رقم الصحيفة .................
اسم المحلة ⟦...⟧ رقم تسلسل الاشتراك .................
التاريخ ⟦...⟧

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات |
| الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٥ |  |  |
| الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٥ |  |  |
| الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٥ | ⟦١٦٠⟧ |  |
| الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٦ |  |  |
|  |  | ⟦١٦٠⟧ |  |

[Stamp] دفع
[Stamp] ٢٠ كانون ٢ ١٩٥٥
[Stamp] ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

تنبيه :- يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة ل . ا . م . (٤٠)

Page 250

ورق
٤٠ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ٨٧٢

اسم المشترك: توراة زلخة
رقم السجل:
رقم الملك: ١٢٧/٢١
رقم الصحيفة:
اسم المحلة: ⟦illegible⟧
رقم تسلسل الاشتراك:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات |
| الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٥ |  |  |
| الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٥ |  |  |
| الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٥ | ٩٩٠ |  |
| الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٦ |  |  |

[Stamp] دفعت
[Stamp] ٢٠ كانون الثاني 1955
[Stamp] الامين

[Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة ل . ا . م . (٤٠)