Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3771
Item Number
4655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Marginalia] ⟦illegible⟧ مساعدة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] مساعدتنا حالياً ⟦illegible⟧

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 202

955/10/20

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية

اني ووالدي مرضى وطريحي الفراش وان
وضعنا يقتضي مساعدة مالية بالاضافة الى معاونتكم
الطبية وتجهيز الادوية فأسترحم من عطفكم الابوي
مساعدتنا مالياً لانقاذنا والامر لسعادتكم

[Signature] صيون يعقوب
[Signature] ⟦صيون⟧
[Signature] ⟦يعقوب⟧

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] تستحق مريم شالوم والدة المستدعي
[Marginalia] مخصصات اسبوعية قدرها ١,٥٠٠ ديناراً
[Marginalia] وان المستدعي استلم مخصصاته
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 203

AL-AMARA PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
Telephone No. 4501

بغداد في ⟦...⟧
المكرم ⟦...⟧

| فلس | دينار | البيان |
| ٢٥٠ | ١ | ⟦...⟧ |
| ٢٥٠ | ١ | ⟦...⟧ |
| ٢٥٠ | ٣ | ⟦...⟧ |
| ٢٠٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٣٥٠ | ١ | ⟦...⟧ |
| ٢٨٥ | ٣ | ⟦...⟧ |
| ٤٣٥ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

ما عدا ⟦...⟧ حساب ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

12/10/52

Page 204

صيدلية الاهالي
AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد
Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩
TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد:
NO: 00594
بغداد:
Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | قائمه رقم 00587 | 11 | 060 |
|  |  | 00588 " " | 8 | 930 |
|  |  | 00589 " " | 13 | 670 |
|  |  | 00590 " " | 11 | 700 |
|  |  | 00591 " " | 12 | 080 |
|  |  | 00592 " " | 8 | 670 |
|  |  | 00593 " " | 5 | 550 |
|  |  | ⟦line⟧ | 71 | 660 |

صافي الحساب لشهر ايلول
اثنان وسبعون دينار
وستمائة وستون فلساً

72 / 660

AL-AMALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No 00587
حضرة السيد الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد 21 / 10 / 55 Baghdad
قائمة بحساب الادوية المصروفة لشهر ايلول 955 (السيد الشاش)

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | Pr. No 1 |  | 450 |
|  |  | 2 |  | 650 |
|  |  | 3 | 3 | 200 |
|  |  | 4 | 1 | 400 |
|  |  | 5 |  | 470 |
|  |  | 6 |  | 470 |
|  |  | 7 |  | 150 |
|  |  | 8 | 1 | 000 |
|  |  | 9 |  | 440 |
|  |  | 10 |  | 650 |
|  |  | 11 |  | 350 |
|  |  | 12 |  | 280 |
|  |  | 13 |  | 610 |
|  |  | 14 |  | 200 |
|  |  | 15 |  | 300 |
|  |  | 16 |  | 540 |
|  |  | 17 |  | 900 |
|  |  |  | 12 | 060 |

12/060

Page 205

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
قسم - المساعدات والاعانات
الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

المستشفى مير الياس ⟦illegible⟧
١٠٠/٨٠٠ ادراك ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

| العدد No. | البيان Description | فلس Fils | دينار ID |
| ١ |  | ٨٢٥ |  |
| ٢ |  | ٥٢٥ |  |
| ٣ | ٣ ٦٥٥ | ٦٥٥ |  |
| ٤ | ١ ٢٥٥ | ٢٥٥ |  |
| ٥ |  | ٢٥٠ |  |
| ٦ |  | ٢٥٠ |  |
| ٧ |  | ١٤٥ |  |
| ٨ | ١ ٥٥٥ | ٥٥٥ |  |
| ٩ |  | ٨٨٥ |  |
| ١٠ |  | ٤٢٥ |  |
| ١١ |  | ٥٢٥ |  |
| ١٢ |  | ٦٢٥ |  |
| ١٣ |  | ٣٨٥ |  |
| ١٤ |  | ٤١٥ |  |
| ١٥ |  | ٣٥٥ |  |
| ١٦ |  | ٣٥٥ |  |
| ١٧ |  | ٢٨٥ |  |
| ١٨ |  | ٥٥٥ |  |

٨/٥٣٥
١٩/٥٣٥

AL-⟦illegible⟧ PHARMACY
Baghdad
PHONE NO. ⟦illegible⟧

Page 206

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00589
حضرة السيد:
Baghdad بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | 35 |  | 500 |
|  |  | 36 |  | 290 |
|  |  | 37 |  | 650 |
|  |  | 38 |  | 250 |
|  |  | 39 | 2 | 150 |
|  |  | 40 |  | 670 |
|  |  | 41 |  | 200 |
|  |  | 42 | 1 | 100 |
|  |  | 43 |  | 470 |
|  |  | 44 |  | 930 |
|  |  | 45 |  | 360 |
|  |  | 46 |  | 800 |
|  |  | 47 |  | 650 |
|  |  | 48 | 1 | 100 |
|  |  | 49 |  | 750 |
|  |  | 50 | 1 | 050 |
|  |  | 51 | 1 | 750 |
|  |  |  | 13 | 670 |

Page 207

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد:
No: 00590
Baghdad بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | 52 |  | 200 |
|  |  | 53 |  | 950 |
|  |  | 54 |  | 200 |
|  |  | 55 | 1 | 230 |
|  |  | 56 ⟦روبين مسيحل⟧ | 2 | 320 |
|  |  | 57 |  | 400 |
|  |  | 58 |  | 200 |
|  |  | 59 |  | 100 |
|  |  | 60 | 1 | 100 |
|  |  | 61 |  | 950 |
|  |  | 62 |  | 500 |
|  |  | 63 |  | 450 |
|  |  | 64 |  | 700 |
|  |  | 65 |  | 800 |
|  |  | 66 x |  | 850 |
|  |  | 67 x |  | 220 |
|  |  | 68 |  | 530 |

11 700

Page 208

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد:
No: 00591
Baghdad:
بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | 69 |  | 180 |
|  |  | 70 | 1 | 450 |
|  |  | 71 |  | 300 |
|  |  | 72 |  | 540 |
|  |  | 73 |  | 800 |
|  |  | 74 |  | 600 |
|  |  | 75 |  | 600 |
|  |  | 76 | 1 | 580 |
|  |  | 77 |  | 400 |
|  |  | 78 | 1 | 000 |
|  |  | 79 |  | 410 |
|  |  | 80 | 1 | 170 |
|  |  | 81 |  | 600 |
|  |  | 82 |  | 650 |
|  |  | 83 |  | 900 |
|  |  | 84 |  | 350 |
|  |  | 85 |  | 550 |
|  |  |  | 12 | 080 |

Page 209

صيدلية الاهالي
AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد
Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩
TELEPHONE NO. 7449

Nº: 00592
حضرة السيد:
بغداد Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | فلس Fils | دينار I.D. |
|  |  | 86 | 070 | 1 |
|  |  | 87 | 950 |  |
|  |  | 88 | 170 | 1 |
|  |  | 89 | 800 |  |
|  |  | 90 | 500 |  |
|  |  | 91 | 300 |  |
|  |  | 92 | 400 |  |
|  |  | 93 | 150 |  |
|  |  | 94 | 560 |  |
|  |  | 95 | 500 |  |
|  |  | 96 | 500 |  |
|  |  | 97 | 650 |  |
|  |  | 98 | 520 |  |
|  |  | 99 | 400 |  |
|  |  | 100 | 550 |  |
|  |  | 101 | 550 |  |
|  |  | 102 | 100 | 1 |
|  |  |  | 670 | 8 |

Page 210

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد:
بغداد:
Baghdad:
NO: 00593

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | 103 |  | 200 |
|  |  | 104 |  | 500 |
|  |  | 105 | 1 | 200 |
|  |  | 106 |  | 200 |
|  |  | 107 |  | 700 |
|  |  | 108 |  | 550 |
|  |  | 109 | 2 | 100 |
|  |  | 110 |  | 350 |
|  |  | 111 |  | 200 |
|  |  |  | 6 | 000 |
|  |  | يخرج ادوية مرجوعة قائمة رقم 112 |  | 450 |
|  |  |  | 5 | 550 |

Page 215

المحاسب

تصرف المبالغ بأسماء الفقراء
المدرجة في الجدول ⟦بواقع⟧
٢/١٥٠ ديناراً فقط وذلك
حسب قرار اللجنة

[Signature] ⟦نعوم⟧

١٠/١١

Page 216

AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop
HASSAN AL-JIBOORI
Baghdad Battaween
Opposit Petrol Station—Rawaf
Phone. 4010
محل سيارات الغزال للاجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد — بتاويين مقابل البانزيخانة — الرواف
تلفون ٤٠١٠

Date: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٥
Ms.: ⟦line⟧
حضرة السيد: ⟦illegible⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار I. D. | فلس Fils |
|  | ان السواق المذكورين اعلاه قد ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ سيارة رقم ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ | ١٥ | --- |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ | ٨ | --- |
|  | ⟦illegible⟧ | ٧ | ٥٠٠ |
|  | فقط اربعة دنانير وثمانمائة وخمسون فلساً لا غير | ٤ | ٨٥٠ |

ملاحظة : يرجى اعلامنا عن أي خطأ يحدث

Page 217

سيارات الغزال للاجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI

Tel. / تلفون: 4010 ⟦83833⟧ / ٤٠١٠ ⟦٨٣٨٣٣⟧
Date / التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٥٦
Having used car No. / استعملت السيارة رقم:
From / من: المستشفى
To / الى: ⟦illegible⟧
Wating / انتظار:
Amount / الاجرة: ⟦٢٥٠⟧
Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature

Page 218

سيارات الغزال للاجرة
صاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI
83833 تلفون ٨٣٨٣٣

Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥ التاريخ
Having used car No. ⟦...⟧ استعملت السيارة رقم
From ⟦...⟧ من
To ⟦...⟧ الى
Wating ⟦...⟧ انتظار
Amount ⟦...⟧ الاجرة
Please debit my account ارجو قيدها على الحساب

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature

Page 219

سيارات الغزال للاجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين - الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop'r. HASSAN AL-JIBOORI

تلفون . ٨٣٨٣٣ / Tel. 83833:
التاريخ / Date: ١٩٥٥ / ٨ / ⟦٣١⟧
استعملت السيارة رقم / Having used car No.: ٩٠٠٨
من / From: ⟦illegible⟧
الى / To: ⟦illegible⟧
انتظار / Wating: ⟦illegible⟧
الاجرة / Amount: ⟦illegible⟧
ارجو قيدها على الحساب / Please debit my account:

لمدة ٤١/٢ ساعات
٢,٢٥٠

[Signature] التوقيع :
[Signature] Signature
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 220

سيارات الغزال للاجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI

تلفون ٨٣٨٣٣ Tel. 83833
التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٥٥ ................................. ⟦D⟧ate
١٢
استعملت السيارة رقم ٩١٦١ Having used car No.
من ⟦من السراي الى الرصافة⟧ From
الى ⟦مكتب الرصافة ثم جلب الى الوزيرية⟧ To
انتظار ⟦اعادة كيم جدي من كراج⟧ Wating
الاجرة ⟦لمدة اربع ساعات⟧ Amount
ارجو قيدها على الحساب Please debit my account

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature

Page 222

سيارات الغزال للاجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI

تلفون ٨٣٨٣٣ Tel 83833
التاريخ ١ / ١٠ / ١٩٥ Date ....................................
استعملت السيارة رقم ٩١٦١ Having used car No. ....................
من ⟦شركة ⟦illegible⟧⟧ From ....................................
الى ⟦illegible⟧ To ....................................
انتظار ⟦illegible⟧ Wating ....................................
الاجرة ⟦⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧⟧ Amount ....................................
ارجو قيدها على الحساب Please debit my account

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature

Page 223

سيارات الغزال للأجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI

تلفون / Tel: 83833
التاريخ / Date: ⟦١٩٥٥/٩/١⟧
استعملت السيارة رقم / Having used car No.: ٧٩١٠
من / From: ⟦منزل الموظف⟧
الى / To: ⟦الى الكرادة الشرقية ثم العودة⟧
انتظار / Wating: ⟦الوقت الكلي لمدة ساعتين⟧
الاجرة / Amount: ⟦دينار واحد⟧
ارجو قيدها على الحساب / Please debit my account:

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature

Page 224

سيارات الغزال للأجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل الباتريخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop HASSAN AL-JIBOORI

تلفون / Tel: 83833
التاريخ / Date: 29 / 9 / 1955
استعملت السيارة رقم / Having used car No.: 908
من / From: من دار الطائفة
الى / To: شركة نفط ⟦illegible⟧
انتظار / Wating: ساعة ونصف
الاجرة / Amount: 750 فلس
ارجو قيدها على الحساب / Please debit my account:

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature

Page 225

سيارات الغزال للأجرة
صاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة
AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop. HASSAN AL-JIBOORI

تلفون / Tel.: ٨٣٨٣٣ / 83833
التاريخ / Date: ٢ / ١٠ / ١٩٥٥
استعملت السيارة رقم / Having used car No.: ٩١٦١
من / From: عن دار القنصل البريطاني
الى / To: مع الانتظار ثم العودة
انتظار / Wating: انتظار الطائرة ⟦...⟧
الاجرة / Amount: ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature