Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3771
Item Number
4655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦٧/٨/١٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] دينار ⟦...⟧
[Stamp] بموجب صك رقم ⟦...⟧ تاريخ ⟦١٠/٨/٦٧⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية ⟦...⟧

Page 177

⟦سعادة رئيس اللجنة التنفيذية المحترم⟧

اقدم طيا قائمة الدكتور ⟦سامي⟧
الفحوص في العيادة والبيت لبعض مرضى الطائفة
المادة من ١٤ / ٢ / ٥٥ حتى ٢٢ / ١١ / ٥٥ البالغة
٢٤٠ دينار مع العلم باننا سبق ان اتفقنا مع
الدكتور باعتبار اجور الفحص نصف دينار في
العيادة ودينار واحد في البيت . وذلك ابتداء
من ١ / ٧ / ٥٥ حيث وجدت اربعة فحوص
⟦اجريت⟧ قبل تاريخ الاتفاق الجديد وعليه فيكون
اجور الاربعة ٢٥٠ فلس فقط للشخص الواحد بدلا من ٥٠٠
فلس ولذا فقد خفضت القائمة بدينار واحد عن
الاجرة المفروض المذكورة وارجوا الموافقة على صرف
٢٣٩ دينار بدلا من ٢٤٠ دينار .
وتقبلوا فائق الاحترام

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] بعد كشف طلب من مستشفى الساماني الى الدكتور
[Marginalia] ⟦...⟧ لبعض المرضى بسبب تجاوز قدراتنا المالية
[Marginalia] فقد توقفنا عن ارسال مثل هذه الحالات وانما نكتفي
[Marginalia] بفحص الدكتور الساماني فقط في عيادته الشخصية

[Signature] المحاسب
[Signature] قررت اللجنة عدم اجراء
[Signature] التخفيض المقترح ويدفع
[Signature] ٢٤٠ دينار ⟦...⟧

Page 178

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ....................
فلس دينار
٤٥٠

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط .................... ⟦اربعمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن .................... ⟦اجور معاينات لبعض فقراء الطائفة⟧ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٥

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦الدكتور كوهين⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 180

سعادة الرئيس

نرفق طيا قائمة الدكتور سلمان درويش
بمبلغ ٦/٥٠٠ دينار وذلك عن الفحوصات
الطبية - حيث انها دققت ووجدت صحيحة
للتفضل بالامر

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ١٧٨

[Signature] يصرف المبلغ اعلاه
[Signature] حسب الاصول
[Signature] في ١١ / ١٢ / ٥٤
[Signature] ١١
[Signature] ٢٥٥
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢ / ١٢

Page 181

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ٢٠ / ١١ / ٩٥٥
دينار: ٦
فلس: ٥٠٠
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ستة دنانير وخمسمائة فلس
وذلك عن: الاعانة لشهر تشرين الثاني لسنة ٩٥٥
توقيع القابض: ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية

Page 182

RAY CLINIC
X RADIOGRAPHY & ELECTROTHERAPY
Dr. S. Darwish, M.D.
SPECIALIST IN RADIOLOGY.
Orfaliyah, 1H3/1;
Tel. No. 5562

عيادة
للفحص والمعالجة بالاشعة
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة
اورفلية ، ١/٣٥١ : تلفون ٥٥٦٢

١٩٥٥
Baghdad .................................... بغداد في

تشهد ان السيد

فحص السيدة ايلين من قبل دكتور ⟦كره⟧ ٢/-
فحص صدر بالاشعة ١/٥٠٠
فحص صباح فحص الركبة
فحص مفاصل السيدة ايلين من قبل البروفيسور ⟦...⟧ ٢/-
⟦...⟧ ١/-
٦/٥٠٠

فقط ستة دنانير ونصف لا غير

[Signature] ⟦illegible⟧

١٩٥٥/١١/٨

Page 183

شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة - بغداد

No.: 823
فلس: ٦٣٠
دينار: ١٨
قبضت من: الطائفة الاسرائيلية ببغداد
المبلغ المذكور اعلاه وقدره: ثمانية عشر ديناراً وستمائة
دينار:
و: ثلاثون فلساً ⟦فقط⟧ نقداً
وذلك عن: تسديد حساب بضاعة الرصيد
بغداد في: ١٥ / ١١ / ٥٥

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] واردات

[Signature] ⟦signature⟧

Page 185

شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة
THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.

Tel. No.: 7933
No.: 8759
Telegrams: UNIDRUG
Date: ⟦line⟧ 195
M.: ⟦line⟧

| Quantity | Particulars | @ | Amount I.D. | Amount Fils |
|  | وصفة عبد الله |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة يعقوب |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | يعقوب ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | داود |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | سعاد احمد |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | البيت ⟦illegible⟧ خاتون داود |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | صالح قندوري |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة لولو |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |

على حسابنا
١٨ ٦٢٠

Page 186

شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة
THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.
Tel. No. 7933
Telegrams : "UNIDRUG"

No.: 8756
Date: ⟦2⟧ ... 195
M.:

| Quantity | Particulars | @ | Amount I.D. | Amount Fils |
|  | وصفة سيد الصراف |  |  | 680 |
|  | وصفة كمال |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة روفائيل |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة رحمة |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة روبينة رقم 2197 |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة واد صالح |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | مجيد سلمان |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | غزال كاشي |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة بيرت شاؤول |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة شوكت |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة حبيب |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة سيدة عباس |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة مستلزم |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | وصفة روبينة |  |  | ⟦illegible⟧ |

⟦illegible⟧

Page 187

شركة ادوية ⟦الاتحاد⟧ العراقية المحدودة
THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.
No. 7933
No. 8757

Telegrams :: "UNIDRUG"
Date: 10 / ⟦...⟧ / 1955
M.: الطائفة الاسرائيلية ببغداد

| Quantity | Particulars | @ | Amount I.D. | Amount Fils |
|  | وصفة نعيم شاؤول |  |  |  |
|  | وصفة ناجية |  |  |  |
|  | وصفة خاتون |  |  |  |
|  | وصفة حبيب شاؤول |  |  |  |
|  | وصفة سارة |  |  |  |
|  | وصفة صيون خضوري |  |  |  |
|  | وصفة كرجي |  |  |  |
|  | وصفة زكية |  |  |  |
|  | وصفة يوسف شاؤول |  |  |  |
|  | وصفة عزرا شاؤول |  |  |  |
|  | وصفة مريم ابراهيم |  |  |  |
|  | ⟦...⟧ |  |  |  |
|  | ⟦...⟧ |  |  |  |
|  | وصفة سلام |  |  | 250 |
|  |  |  |  | 2910 |

جمعية حبرا قديشا - بغداد

No: 000066
فلس: ٧٢٤
دينار: ٣٨٢
استلمت من السيد: سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد
المبلغ المذكور اعلاه وقدره: ثلاثمائة واثنان وثمانون ديناراً وسبعمائة واربعة وعشرون فلساً
وذلك عن: المبلغ المهدى الينا لقيامنا بمراسيم تجهيز وتكفين المتوفين
بغداد في: ٢١ / ١١ / ١٩٥٥

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] امين الصندوق
[Signature] ⟦signature⟧

Page 189

مستشفى الساهرائي
No 1179
بغداد ٢٧ / ١١ / ١٩٥٥

فلس: —
دينار: ١٩
قبضت من: الطائفة الاسرائيلية الموقرة
مبلغ: فقط تسعة عشر ديناراً
فلساً:
وذلك عن: تجهيز نقالة المريض شاؤول لوري
صك على البنك: ١٠٩٤٤٠٧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦illegible stamp mark⟧

[Signature] ٢٧

م/٢

Page 190

٨٠

مستشفى ⟦السياب⟧

قائمة حساب السيد: ⟦ناطق شموئيل ساسون⟧
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ٩٥
الدرجة والغرفة: ⟦أولى⟧
رقم الكارت: ٧٧٢

| نوع الخدمات | دينار | فلس |
| اجور اقامة في المستشفى | ٦ | — |
| اجور ⟦تخطيط⟧ القلب | ٢ | — |
| اجور الادوية | ٢ | — |
| تخفيضات ١٠٪ | ١- | — |
| اجور معالجة للجراح المعالج | ١٠ | — |
| فقط تسعة عشر دينار لا غيرها | ١٩ | — |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] امين الصندوق

[Stamp] ⟦illegible⟧

م/٥

Page 192

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد:
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٥/٩/٢٨
الموضوع:

[Marginalia] رقم التلفون { ٣٥٠١ الرئيس
[Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير

حضرة مدير مستشفى كمال السامرائي المحترم

بعد التحية
يرجى ادخال المريض شاؤل لاوي الياهو في مستشفاكم في الدرجة الثالثة
لأجراء عملية بواسير واحتساب الاجور على هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــرام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مأمور الاوراق
[Signature] رئاسة الطائفــــــــــــــــة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 194

سعادة الرئيس

رفعت القائمة المبينة تفاصيل السفرات لشهر تشرين الثاني ⟦١٩٥٣⟧
فوجدت بان السيارات التي استعملت من قبل سعادة رئيس
الطائفة لاغراض رسمية بلغ مجموعها ثماني اسفرات
بعد تنزيلها من اصل سفراتكم مارا عطفه لديكم راجيا
الامر بدفع المبلغ لسائقه .

[Signature] سكرتير الطائفة
[Signature] ⟦illegible⟧

مجلس رئاسة
٢٩ / ٧٥٣ الوارد
٢ / ١٢ / ٥٣ اصدر صك في الحسابات لشهر تشرين الثاني
اصدر الصك
٢٤ / ٧٥٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦illegible signature⟧

Page 195

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبه : شاكر الجنابي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Shaker El-Janabi
AL-RASHID STREET
Sinak - Baghdad
Tel. No. 4619
THE ARCH OF CTESIPHON
THE LION OF BABYLON

لحضرة: سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ⟦illegible⟧ | من البيت لبيت خضوري وبالعكس وبالعكس لبيت ⟦illegible⟧ | ١ | ٨٥٠ |
| ٢/٢ | من البيت لبيت ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ |
|  | من البيت للسينما وبالعكس | ٠ | ٥٠٠ |
|  | من البيت لمستشفى الراهبات وبالعكس وبالعكس للبيت | ٠ | ٧٥٠ |
| ٢/٣ | من البيت لبيت الدكتور اديب شاشا | ٠ | ٢٥٠ |
|  | من البيت لبيت ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ |
|  | من البيت لمحل يوسف خضوري وبالعكس وبالعكس للبيت | ٠ | ٧٥٠ |
|  | من البيت للمدرسة وبالعكس | ٠ | ٢٥٠ |
|  | من البيت للادارة وبالعكس | ٠ | ٢٥٠ |
|  | من البيت للمدرسة وبالعكس | ٠ | ٢٥٠ |
|  | من البيت لبيت ⟦illegible⟧ وبالعكس | ٠ | ٢٥٠ |
| ٢/٥ | من البيت الى سفارة شفيقة وبالعكس للبيت | ٠ | ٥٠٠ |
|  | من البيت لمستشفى الراهبات وبالعكس للبيت وبالعكس | ٠ | ٧٥٠ |
|  | من البيت الى سفارة شفيقة | ٠ | ٢٥٠ |
|  | من البيت لسفارة شفيقة وبالعكس للبيت | ٠ | ٥٠٠ |
| ٢/٧ | من البيت الى المجمع وبالعكس وبالعكس للبيت | ٠ | ٧٥٠ |
|  | من البيت للمدرسة وبالعكس | ٠ | ٢٥٠ |
|  | من البيت لبيت الحاخام وبالعكس للبيت | ٠ | ٥٠٠ |

٧
٩٠٠

Page 196

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله | ⟦line⟧ | ٤٠٠ |
| ٥/٢ | من السيد ابراهيم شاؤول عن البيت رقم ٧١ شارع ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من الاوقاف عن البيت رقم ٧١ شارع الرشيد | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد مراد الياهو عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٠ |
|  | من السيد ابراهيم شاؤول عن البيت ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٥٠٠ |
| ٥/٣ | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
| ٥/٤ | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |

١٢ ٨٥٠

Page 197

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله | ⟦illegible⟧ | ٨٥٠ |
|  | من السيد المعلم مراد ت ⟦illegible⟧ شهرية | ٥ | ٠٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ٣ | ٠٠٠ |
| ١٠/١ | من السيد البير بلبل عن بناية ⟦illegible⟧ من السيد ⟦illegible⟧ شهرية | ٣ | ٠٥٠ |
| ١٠/١ | من المعلم البير يوسف ⟦illegible⟧ بناية ⟦illegible⟧ شهر اذار | ١ | ٠٠٠ |
| ١٠/٢ | من السيد يعقوب اسحق ⟦illegible⟧ شهر اذار | ١ | ٥٠٠ |
|  | من السيد كوريال ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ٨ | ٠٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ٢ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ٠ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ٢ | ٠٠٠ |
|  | من عيادة الدكتور ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |
|  | من ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ |
| ١٠/١٥ | من السيد ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ |
|  | من ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ |
| ١٠/٢٠ | من السيد ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ٤ | ٠٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ٠ | ٦٥٠ |

٢٥١٥٠

Page 199

التاريخ / Date
التفاصيل / Details
دينار / Dinar
فلس / Fils

|  | ما قبله | 25 | 000 |
|  | سددنا الى مستشفى الراهبات ⟦...⟧ | ✓ | 850 |
|  | ⟦...⟧ | ✓ | ⟦...⟧ |
|  | سددنا الى بيت ⟦...⟧ | ✓ | 200 |
|  | سددنا الى ⟦...⟧ | ✓ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ✓ | 250 |
|  | سددنا الى ⟦...⟧ | ✓ | 500 |
|  | سددنا ⟦...⟧ | ✓ | 200 |
|  | سددنا الى ⟦...⟧ | ✓ | 550 |
|  | سددنا ⟦...⟧ | ✓ | 400 |
|  | سددنا ⟦...⟧ | ✓ | 250 |
|  |  | 29 | 450 |

29.450
24.450
5.000