Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3771
Item Number: 4655
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
التلفون ⟦line⟧ ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

B03 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

Archival unit 127

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار: 25/-

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
10 فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 128

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم

تحية واحتراما

المعروض - بالنظر لحالتي الصحية تسؤ يوما بعد آخر اني اشعر بعدم تمكني من الاستمرار في عملي
لاسيما وان زوجتي واولادي خارج العراق واني اشعر بقلق جدا لتغيبهم عني وعليه ارجو التفضل بالموافقة
على تركي الخدمة واني اشكر سيادتكم على عطفكم الابوي كما اشكر اللجنة المحترمة لمساعدتها لي ورجائي الاخير
التفضل بمنحي الاكرامية عن خدماتي ومساعدتي لتدبير نفقات سفري حيث ان قررت السفر الى خارج العراق بعد
تركي الخدمة ، هذا واشكركم سلفا .

[Signature] الداعي
[Signature] صيون حسقيل مريـــــخ
[Signature] معاون مأمور الاملاك

[Marginalia] ⟦يرفع الى اللجنة⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 129

⟦illegible⟧
١/٢٠٠ قيمة ⟦illegible⟧ عائلة ⟦illegible⟧
٧/٥٠٠ اجور اختفاء ابراهيم ⟦illegible⟧
٢/٦٧٥ قيمة تصليح ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢/٥٢٢ قيمة عمل ⟦illegible⟧ الكرسي الخشب ⟦illegible⟧
٠/٧٠٠ قيمة تصاوير لاجازة السواقة ⟦illegible⟧
٠/٨٠٠ قيمة طوابع الدوسيرية والعرائض ⟦illegible⟧
١/٧٥٠ قيمة كتب دليل العراق والتربية ⟦illegible⟧
٥/١٤٠ اجور بريد واجرة ⟦illegible⟧
٢/٢٥٣ التلفون - جباية نقل الامانة واجور ⟦illegible⟧
الى الكنائس المتفرقة
١/٠٠٠ عن اجرة قراءة سيفير وهزانات في كنيس زلخة بمناسبة شهر ايلول ⟦illegible⟧
الى المساعدات
٢/٠٠٠ الى عائلة الاخر - مساعدة دورية عن لاسبوعين
٨/٥٠٠ الى ⟦illegible⟧ عن مأكولات ونشر للمرضى في تايار كولبنكيان
٧٤/٩٥٠ الاسبوعية والشهرية - الاسبوعية المنتهية في ٥٩/١١/١٣
الى مستشفى مير الياس
١١/٢٩٠ قيمة حليب وفواكه للمريضة العفيفة راحيل داود الاسبوعين والاجور مصرف منام المرضى شهر تشرين الثاني
١١٩/٤٨٠ مائة وتسعة عشر ديناراً واربعمائة وثمانون فلساً لا غير

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد:
[Stamp] دينار: ١١٩/٤٨٠
[Stamp] بموجب صك رقم: ⟦illegible⟧
[Stamp] تاريخ: ⟦illegible⟧
[Stamp] وتم القيد في دفتر اليومية:

سعادة الرئيس
لقد دققت الوصولات المرفقة بهذه القائمة
بموجبها هاشم الموضحة اعلاه هو
عطف نظركم عليه - امر بتوقيع الصرف

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١١/١٦

Archival unit 130

B01 · header / mixed
١٠٧٧٢
شركة الصناعات العراقية المحدودة
IRAQ ENGINEERING WORKS Co. Ltd.
عمارة عبدالله لطفي - شارع الرشيد ABDULLA LUTFI BLDG. RASHID ST.
بغداد Baghdad
تلفون { الدائرة ٦٤٠٠ Office 6400 } Tel.
المعمل ٩٠١٦ - ٩٠١٧ Factory 9016-9017
المعرض ٨٥٢٤٢ Show Room 85242
قائمة طلب

B02 · form / mixed
رقم Bill No: 3422 ٣٤٢٢
التاريخ Date: ٢١ / ٦ / ٥٥
لحضرة .M: مجلس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

B03 · table / arabic
فلس | دينار | ⟦line⟧
٥٠٠ | ١ | شورة تحت التسلية
قيمة طقم حلقة لمبردة حجم ⟦...⟧ قطر
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير

B04 · marginalia / arabic
مساعدة الرئيس ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير الحسابات

B06 · footer / mixed
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
E. & O. E.

Archival unit 131

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط:
وذلك عن:

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / arabic
١٠ فلوس

Archival unit 132

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس: ٤٦٠
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

Archival unit 133

B01 · form / mixed
برق ١٣ رقم ٩٧
واصل برقية رقم ⟦illegible⟧
معنونة الى ⟦illegible⟧
محل تسليمها ⟦line⟧
٢٨٠ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا
اسم وعنوان مرسل البرقية
⟦line⟧

B02 · stamp / mixed
BAGHDAD AS-SAMAWA⟦...⟧
1 NOV 55
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Archival unit 134

٢٥
باسم السيد عبد الله
باشا

[Marginalia] ٨٠-

[Signature] ⟦سلمان⟧

Archival unit 135

B01 · header / latin
CASH VOUCHER

B02 · marginalia / latin
0

B03 · form / latin
QTY.: 1
ITEM: ⟦illegible⟧
ID.:
FILS.: 140
DATE: ⟦illegible⟧
SALESMAN:
TOTAL: 140

B04 · marginalia / latin
WITH THANKS
VALID ONLY IF ISSUED
FROM MACHINE

B05 · footer / latin
Bell Punch Company, London, England.
A 02824 SPINNEYS (IRAQ) 1948 LTD.
(Incorporated in Cyprus)

Archival unit 136

B01 · paragraph / latin
HEINZ
PRODUCTS
ARE AVAILABLE ⟦line⟧
IN ALL
⟦line⟧ OUR SHOPS

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 137

[Marginalia] 5

<del>Spring</del>
Harpic
for Latrines etc

Archival unit 138

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ ⟦illegible⟧ ٥٥
فلس دينار
⟦line⟧ / ⟦line⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧ شهر تشرين الاول ١٩٥٥
⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
المملكة العراقية
فلس ١٠ فلوس

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

Archival unit 139

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦١ / ١١ / ٥٤⟧
فلس: ١٥٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: دينار واحد ومائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن: قيمة سبعة عشر قالب ثلج للمدرسة خلال شهر تشرين الاول ٥٤ بموجب القائمة الواصلة

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait and numeral 10⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ✓

Archival unit 140

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Marginalia] ⟦٨⟧

التاريخ:

| فلس | دينار |
| ٤٠٠ | — |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: اربعمائة فلس لا غيرها
وذلك عن: قيمة عمل نشرات لكنيس المنيب

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] من عبدي

Archival unit 141

B01 · header / arabic
برق ١٢
رقم ٤٨

B02 · form / mixed
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى:
محل تسليمها:
فلس: ٢٠٠
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية:

B03 · stamp / mixed
BAGHDAD AS-SAMA⟦...⟧
6 NOV 55
⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
المأمور المستلم:

B05 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Archival unit 142

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 143

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ⟦٤٠٠⟧
دينار: ⟦٢⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦ديناران واربعمائة فلس فقط لا غير⟧
وذلك عن ⟦المساعدة المقررة له عن شهر حزيران من اصل ثمانية⟧
⟦اسابيع المقررة من قبل اللجنة الخيرية⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦يوسف صلي⟧

Archival unit 144

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد ⟦١١⟧

التاريخ ....................
فلس دينار
٧٥٠
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦ثمن حليب وفواكه للطفلة راشيل شلومو للاسبوع المنصرم⟧
⟦٥ / ١١ / ١٩٥٥⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦Thumbprint⟧

[Marginalia] ⟦جورجيت معلم⟧

Archival unit 145

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧ ⟦uncertain: ⟦illegible⟧⟧ والمقررة
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 146

المطبعة الخيرية
AL-KHAIRIYAH PRESS

No 00537

[Marginalia] ١٢

Baghdad بغداد: ⟦١⟧ / ٧ / ٥٥
Received from وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
the sum of I. D. مبلغ: ٢٥٠٠ فلس ديناران ونصف فقط
on account of لحساب: مطبوعات
I. D.: ٢/٥٠٠

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] مالية

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 147

المطبعة الخيرية
AL-KHAIRIYAH PRESS
المؤسسة سنة ١٩٢٩
ESTABLISHED 1929
شارع الرشيد (راس القرية) رقم ١٧ / ٣٧
Rashid St. ( Ras Al-Qaria ) No. 17/37
مقابل جامع الخاصكي
Opposite Khasaqi Mosque
تلفون : ٥٧٨٣
TEL. NO. 5783
بغداد - عراق
BAGHDAD IRAQ
NO 01422

بغداد في: ٥٥/٨/٢٢
Baghdad:
الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية

| فلس | دينار | التفصيلات | التاريخ | Fils. | I.D. | Particulars | Date |
| ٢٥٠ | ١ | ٢٠ دفتر ارسال الى الطبيب |  |
| ٧٥٠ |  | ١٠٠٠ ورقة " سابقا |  |
| ٠٠٠ | ٢ | فقط دينارين |  |

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ايداع اللجنة الاولى
[Marginalia] باسم

ادارة المطبعة

Archival unit 148

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 149

<del>رئاسة</del> الطائفة الاسرائيلية
بغداد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التاريخ ....................

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ١ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

.................... ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلسا⟧ فقط

وذلك عن .................... ⟦ثمن بايسكل ماركة شعلة رقم ١⟧
..................................................................

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢٥٧
[Marginalia] ١٨٧
[Marginalia] ـــــ
[Marginalia] ٤٤٤

Archival unit 150

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٥
فلس: ٢٢٠
دينار: -

B03 · form / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه
فقط مائتين وعشرون فلساً لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن ثمن ربع كيلو قهوة ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧