Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3771
Item Number
4655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

١٠٧٧٢
شركة الصناعات العراقية المحدودة
IRAQ ENGINEERING WORKS Co. Ltd.
عمارة عبدالله لطفي - شارع الرشيد
ABDULLA LUTFI BLDG. RASHID ST.
بغداد
Baghdad
تلفون { الدائرة ٦٤٠٠ / المعمل ٩٠١٦ - ٩٠١٧ / المعرض ٨٥٢٤٢
Tel. { Office 6400 / Factory 9016-9017 / Show Room 85242

قائمة طلب
Bill

Bill No: 3422
رقم: ٣٤٢٢
Date: ٢١ / ٦ / ٥٥
التاريخ: ٢١ / ٦ / ٥٥
M.: مجلس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
لحضرة: مجلس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

| فلس | دينار | شرح التفاصيل |
| ٥٠٠ | ١ | قيمة طقم حلقة كبيرة حجم ⟦...⟧ |
|  |  | فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير |

[Stamp] استلمت من ⟦...⟧
[Stamp] مبلغ ⟦...⟧
[Stamp] بموجب ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] التوقيع ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

مدير الحسابات
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
E. & O. E.

Page 127

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن: ⟦✓⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ١٠ فلوس

Page 129

٤
برق ١٣
رقم ٩٧

واصل برقية رقم ⟦...⟧
معنونة الى ⟦معالي السيد⟧
محل تسليمها ⟦...⟧
٢٨٠ فلس دينار قيمة الطوابع الملاصقة عليها
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا
اسم وعنوان مرسل البرقية

[Stamp] BAGHDAD AS-SAMAWA
[Stamp] 1 NOV 55
[Stamp] التاريخ

[Signature] المأمور المستلم
[Signature] ⟦signature⟧

يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Page 130

٢٥
باسم السيد عبد الله
باشا

[Marginalia] ٨٠-

[Signature] ⟦سلمان⟧

CASH VOUCHER
⟦0⟧

| QTY. | ITEM | ID. | FILS. |
| 1 | ⟦H...⟧ |  | 140 |
| DATE ⟦illegible⟧ | SALESMAN | TOTAL | 140 |

[Marginalia] WITH THANKS
[Marginalia] VALID ONLY IF ISSUED FROM MACHINE

Bell Punch Company, London, England.
A 02824
SPINNEYS (IRAQ) 1948 LTD.
(Incorporated in Cyprus)

Page 131

HEINZ
PRODUCTS
ARE AVAILABLE .....
.. IN ALL
..... OUR SHOPS

[Marginalia] ⟦No⟧
[Marginalia] ⟦100⟧

[Marginalia] 5

<del>Spring</del>
Harpic
for Latrines etc

Page 132

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦٦⟧

التاريخ: ⟦٢٥ / ١٠ / ٥٥⟧

| فلس | دينار |
| - | ٢ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦دينارين فقط⟧
وذلك عن ⟦مخصصاتنا لشهر ايلول ٩٥٥⟧

[Stamp] واردات
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦حبيب طلال⟧

Page 133

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦١ / ١١ / ٥٤⟧
فلس: ١٥٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: دينار واحد ومائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن: قيمة سبعة عشر قالب ثلج للمدرسة خلال شهر تشرين الاول ٥٤ بموجب القائمة الواصلة

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait and numeral 10⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ✓

Page 134

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Marginalia] ⟦٨⟧

التاريخ:

| فلس | دينار |
| ٤٠٠ | — |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: اربعمائة فلس لا غيرها
وذلك عن: قيمة عمل نشرات لكنيس المنيب

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] من عبدي

Page 135

برق ١٢
رقم ٤٨

واصل برقية رقم ⟦✓⟧
معنونة الى
محل تسليمها
٢٠٠ فلس .................... دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا
اسم وعنوان مرسل البرقية

[Stamp] BAGHDAD AS-SAMAWAL
[Stamp] 6 NOV 55
[Stamp] بغداد السموال
[Stamp] البرق

____________________
المأمور المستلم

يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Page 136

نصيف ⟦أمين⟧
٧٠٠ -
فلس

[Signature] ⟦signature⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ⟦٤٠٠⟧
دينار: ⟦٢⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦ديناران واربعمائة فلس فقط لا غير⟧
وذلك عن ⟦المساعدة المقررة له عن شهر حزيران من اصل ثمانية⟧
⟦اسابيع المقررة من قبل اللجنة الخيرية⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦يوسف صلي⟧

Page 137

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد ⟦١١⟧

التاريخ ....................
فلس دينار
٧٥٠
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦ثمن حليب وفواكه للطفلة راشيل شلومو للاسبوع المنصرم⟧
⟦٥ / ١١ / ١٩٥٥⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦Thumbprint⟧

[Marginalia] ⟦جورجيت معلم⟧

Page 138

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧ ⟦uncertain: ⟦illegible⟧⟧ والمقررة
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 139

المطبعة الخيرية
AL-KHAIRIYAH PRESS

No 00537

[Marginalia] ١٢

Baghdad بغداد: ⟦١⟧ / ٧ / ٥٥
Received from وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
the sum of I. D. مبلغ: ٢٥٠٠ فلس ديناران ونصف فقط
on account of لحساب: مطبوعات
I. D.: ٢/٥٠٠

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] مالية

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 140

المطبعة الخيرية
AL-KHAIRIYAH PRESS
المؤسسة سنة ١٩٢٩
ESTABLISHED 1929
شارع الرشيد (راس القرية) رقم ١٧ / ٣٧
Rashid St. ( Ras Al-Qaria ) No. 17/37
مقابل جامع الخاصكي
Opposite Khasaqi Mosque
تلفون : ٥٧٨٣
TEL. NO. 5783
بغداد - عراق
BAGHDAD IRAQ
NO 01422

بغداد في: ٥٥/٨/٢٢
Baghdad:
الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية

| فلس | دينار | التفصيلات | التاريخ | Fils. | I.D. | Particulars | Date |
| ٢٥٠ | ١ | ٢٠ دفتر ارسال الى الطبيب |  |
| ٧٥٠ |  | ١٠٠٠ ورقة " سابقا |  |
| ٠٠٠ | ٢ | فقط دينارين |  |

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ايداع اللجنة الاولى
[Marginalia] باسم

ادارة المطبعة

Page 141

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ....................
فلس دينار
— ٢/
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦دينارين⟧
وذلك عن ⟦مساعدة⟧ ⟦عن⟧ ⟦شهر⟧ ⟦آذار⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سارة ابراهيم⟧
[Signature] ⟦رقم⟧ ⟦١٥⟧

Page 142

<del>رئاسة</del> الطائفة الاسرائيلية
بغداد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التاريخ ....................

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ١ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

.................... ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلسا⟧ فقط

وذلك عن .................... ⟦ثمن بايسكل ماركة شعلة رقم ١⟧
..................................................................

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢٥٧
[Marginalia] ١٨٧
[Marginalia] ـــــ
[Marginalia] ٤٤٤

Page 143

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٥٥

فلس     دينار
٢٢٠     -
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه
فقط مائتين وعشرون فلساً لا غيرها
وذلك عن ثمن ربع كيلو قهوة

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 144

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ١٧

التاريخ:
فلس: ١٢٠
دينار: —
فقط: مائة وعشرون فلساً لا غيرها
وذلك عن: بطارية راديو وتصليح القفل وحنفية المطبخ

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦بشير ...⟧

Page 145

رقم الوصلة ١٧٩٣٩٢
محاسبة ١٣٧
الوصولات بالدراهم المتحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٨٧
فلس / دينار: ٤/٥٠٠
اسم الدائرة:
وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: اربعة دنانير وخمسمائة فلس
على حساب: رخصة داخلية
التاريخ: ٨ / ١١ / ٥٩

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة
[Signature] امين صندوق التلفونات

Page 146

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ٥٨٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: خمسمائة وثمانون فلساً لا غيرها
وذلك عن: اجرة صبغ الدراجة الهوائية واستعمال ⟦الخشب⟧ ٥ الرياسات
مع اجرة تصليح الدراجة الهوائية بناء على امر سيادة الرئيس
للفراش ابراهيم حسن

[Signature] توقيع القابض ابراهيم حسن
[Signature] ابراهيم حسن

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 147

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ٢٥٠
دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
⟦دينارين ومائتان وخمسون فلساً⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجرة اسكان المريض مهدي رحمن وشقيقته خلال⟧
⟦مدة اقامته لغاية عشر يوماً اعتباراً من ١٩٥٤/١/٢٢⟧

[Marginalia] موافقة سعادة الرئيس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS

Page 148

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ٧٤٠
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط: سبعمائة واربعون فلساً لا غير
وذلك عن: أجور ⟦...⟧ ٥٥

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦ادور⟧

Page 149

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:

فلس: ١٢٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: دينار ومائة وعشرون فلساً
وذلك عن: اجرة نقل جثة المرحوم ⟦عزرا شاؤول زبيدة⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] شاؤول ⟦...⟧

Page 150

٢١
قائمة بالمواد المشتراة

| فلس | دينار |
| ٧٠٠ |  | دجاجة عدد (٢) |
| ١٥٠ |  | تمن |
| ٢٦٠ |  | عنب كيلو (٢) |
| ١٦٠ |  | تفاح ~ (٢) |
| ١٠٠ |  | برتقال ~ (٢) |
| ٠٦٠ |  | خيار ~ (٢) |
| ٠٦٠ |  | خضرة |
| ٢٦٠ |  | سكاير باكيت (٢) |
| ٠٤٦ |  | شخاط عدد (٦) علب صغيرة |
| ١٥٠ |  | كوشي عدد (٢) |
| ١٩٤٦ |  |  |
| ٠٧٠ |  | اجور سيارة |
| ٢٠١٦ |  |  |

[Marginalia] دفعنا سعره
[Marginalia] الوصي بناء
[Marginalia] على ما ذكر اعلاه

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧