Voices from the Archive

IJA 3771

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3771
Item Number
4655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Taxi, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

⟦illegible⟧

٩

تحية واحتراماً

المعروض لا يخفاكم باني ادرس الطلاب في المدارس
يومياً من الساعة الثامنة صباحاً الى الساعة العاشرة .
ولكن عندما تمرض السيد صالح خضوري المدرس الثالث
الذي يقوم بالتدريس من الساعة العاشرة الى الاحدى عشر ونصف
القيت على عاتقي اوقات تدريسه وذلك منذ ٧ / ١٠ / ٩٥٥
الى ١٤ / ١٠ / ٩٥٥ ولذا جئت بكتابي هذا راجياً التفضل
بتخصيص المبلغ الذي ترونه مناسباً لقيامي باعمال المذكور
لتغيبه وذلك لاشتغالي اوقات اضافية عن اعمالي المعينة
هذا ولسيادتكم مزيد التحية والاحترام

المخلص

[Signature] داود كاشي / بغداد ٢١ / ١١ / ١٩٥٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلس

Archival unit 102

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 103

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Marginalia] ١١

التاريخ: ⟦٥٥/١١/٢٥⟧
فلس: ٧٠٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار وسبعمائة فلس فقط لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦قيمة حليب وشاي للمريضة راحيل داود الشيخ المحترمة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦صالح رصلم⟧

⟦٢٥/١١/٥٥⟧
✓

Archival unit 104

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦٢٥ / ١١ / ٥٠⟧
فلس: ⟦...⟧
دينار: ⟦٢⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ديناران فقط لا غير⟧
وذلك عن: ⟦الاعانة الاسبوعية الثابتة وصرف بموجب المصادقة على⟧
⟦دفعه من قبل اللجنة الادارية المنتهية في ٢٥ / ١١ / ٥٠⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٢

Archival unit 105

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ١٢

التاريخ ٥٥/٨/٢٥
فلس ٥٠٠ دينار —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسماية فلس فقط
وذلك عن اجور نقل (ذهاب واياب) الى كراج
⟦نقلا للزوار من المسيب⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Archival unit 106

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦١٤⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥٧/١١/٢٧
فلس: ٥٦٤
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦خمس مائة واربعة وستون⟧
وذلك عن: ⟦اجرة روضة⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 107

١٥

| فلونات ٦٠ ⟦...⟧ | ١١٠ |
| ثمن دفتر صغير للكتب المدرسية | ٠١٥ |
| ثمن طوابع للبصمات | ٥٠٠ |
| كونية للدفاتر مع مسامير | ١١٠ |
| ثمن جريدة قرندل | ٠٤٠ |
| ثمن قرطاسية للابناء ⟦...⟧ | ٠٤٤ |
| اجور بريد ارسال مكاتيب الى تركيا | ٢٦٥ |
| ثمن استمارات وكالة عامة | ٠٥٠ |
| ثمن دفترين للورق ⟦...⟧ | ٢٤٠ |
| ثمن جريدة قرندل | ٠٤٠ |
| طوابع للمكتبة الرسمية | ١٥٠ |

١/٥٦٤
فقط دينار واحد وخمسمائة
واربعة وستون فلساً لا غير

Archival unit 108

١٦
اجور باصات

| ٠٤٠ | يد حبيب مرتين |
| ٠٢٠ | الى كيمر طريق يد خضوري |
| ٠٢٠ | يد حبيب ١١/٨ |
| ٠٤٠ | يد افرايم الى فندق عيني |
| ٠٤٠ | ٢ حبيب تاريخ ١١/٢١ |
| ٠٢٠ | ١١/٢٢ |
| ٠٢٠ | الى فندق عيني يد افرايم |

٢٠٠
فقط مائتان وفلس لا غير

Archival unit 109

B01 · header / mixed
انذار نهائي
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
FINAL NOTICE
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD
(Incorporated in the United Kingdom)

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ كهرباء بغداد

B03 · marginalia / arabic
٨٧

B04 · form / mixed
رئيس الطائفة الاسرائيلية:
دائرة: ١٥٤ ب / ١١٢
F. IO: 9928884/52559
٤٠٠ في ١٨:
٢١ ٢٢ ٦٦٠:

B05 · marginalia / mixed
5347
CK M -
00327 *
27-NOV-55

B06 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ
٣١ | ٣٣ | ٦٦٠

B07 · table / arabic
المبلغ | مدة القائمة
فلس | دينار | الى | من
٥٣٤٧ | ٠ | ٨ | ١١ | ٨ | ٠٠١ | ٠
٥٣٤٧ | ٠

B08 · paragraph / arabic
ان المبلغ الاجمالي في الحقل ادناه هو مجموع طلباتنا المستحقة -
نسترعي انظاركم الى قوائمنا الموقوفة ، راجين التفضل بتسديدها
خلال (٤٨) ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى
القطع - ولا يعاد في حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات
ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً لقاء نفقات القطع والايصال
وفقاً للمادة السابعة من مقاولة المستهلكين .
عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد

B09 · signature / arabic
رئيس المحاسبات

B10 · marginalia / arabic
تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق

B11 · footer / latin
LAMSON PARAGON LONDON

Archival unit 110

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 111

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اللجنة الادارية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الى سوق ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الاجمالي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اعمال اضافية من قبل من ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بمناسبة ذكرى ⟦illegible⟧ الكلية
١٢٦/٧٤٥

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: دفع
[Stamp] دينار: ١٢٦ ٧٤٥
[Stamp] بموجب صك رقم: ١٥٤٤ تاريخ ٢٢/⟦illegible⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية:

Archival unit 112

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦illegible⟧/١١/٥٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦عشرون ديناراً وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦التعويضات المساعدة بموجب قرار لجنة ٨٠ دينار بموجب⟧
⟦قرار اللجنة الادارية المرقم ٧ والمؤرخ ٥٥/١١/١٤⟧
⟦المدون على الصفحة الاولى في سجل شهر ايلول ٥٥⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait⟧

Archival unit 113

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
سنة ⟦illegible⟧ شهر ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B03 · signature / arabic
توقيع ⟦illegible⟧

Archival unit 114

B01 · header / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic
لقد دققت المبالغ عن قيمة الادوية
المبينة على الوصفات الطبية الصادرة الى
صيدلية الرصافي لشهر ⟦تشرين الثاني⟧ ١٩٥٨
وقابلتها مع الجدول المخصص اذ بلغت ٨٤/٤١٥ دينار
ورجاء تتفضلوا بمصادقة تسديدها

B03 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 115

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الطبية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٩٥٥

Archival unit 116

صيدلية الاهالي
AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد
Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩
TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد:
بغداد:
Baghdad:
No: 00509

| التاريخ Date | العدد Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | Bill No 00501 | 11 | 460 |
|  |  | 00502 | 11 | 240 |
|  |  | 00503 | 9 | 895 |
|  |  | 00504 | 12 | 470 |
|  |  | 00505 | 11 | 600 |
|  |  | 00506 | 10 | 910 |
|  |  | 00507 | 7 | 920 |
|  |  | 00508 | 7 | 870 |
|  |  |  | 83 | 365 |

صافي الحساب فقط ثلاثة وثمانون دينار
وثلاثمائة وخمسة وستون فلساً.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نعيم ابراهيم خزام
[Signature] ٥٩/١١/١٢

Archival unit 117

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

Nº: 00501
حضرة السيد: رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
بغداد Baghdad: ١٨ / ١١ / ١٩٥٥

طب الطائفة ١٩٥٥
قائمة بالادوية المصروفة خلال شهر العاشر

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | Pr. No 1 |  | 160 |
|  |  | 2 |  | 270 |
|  |  | 3 |  | 750 |
|  |  | 4 |  | 250 |
|  |  | 5 |  | 610 |
|  |  | 6 | 1 | 000 |
|  |  | 7 | 1 | 220 |
|  |  | 8 | 1 | 000 |
|  |  | 9 | 2 | 000 |
|  |  | 10 |  | 400 |
|  |  | 11 |  | 420 |
|  |  | 12 |  | 600 |
|  |  | 13 |  | 650 |
|  |  | 14 |  | 850 |
|  |  | 15 |  | 780 |
|  |  | 16 |  | 200 |
|  |  | 17 |  | 300 |
|  |  |  | 11 | 460 |

Archival unit 118

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00502
حضرة السيد: رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
Baghdad بغداد: ١٩٥٥/١١/٨

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | Pr. No 18 |  | 250 |
|  |  | 19 |  | 810 |
|  |  | 20 | 3 | 500 |
|  |  | 21 |  | 180 |
|  |  | 22 |  | 300 |
|  |  | 23 | 1 | 200 |
|  |  | 24 |  | 300 |
|  |  | 25 |  | 500 |
|  |  | 26 |  | 500 |
|  |  | 27 |  | 600 |
|  |  | 28 | 1 | 200 |
|  |  | 29 |  | 150 |
|  |  | 30 |  | 100 |
|  |  | 31 |  | 430 |
|  |  | 32 |  | 370 |
|  |  | 33 |  | 750 |
|  |  | 34 |  | 150 |

11 240

Archival unit 119

صيدلية الاهالي
AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد
Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩
TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد:
NO: 00503
بغداد:
Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | Pr. No 35 |  | 200 |
|  |  | 36 | 2 | 025 |
|  |  | 37 |  | 350 |
|  |  | 38 |  | 500 |
|  |  | 39 |  | 120 |
|  |  | 40 |  | 500 |
|  |  | 41 |  | 180 |
|  |  | 42 |  | 380 |
|  |  | 43 |  | 470 |
|  |  | 44 |  | 500 |
|  |  | 45 |  | 620 |
|  |  | 46 |  | 750 |
|  |  | 47 |  | 550 |
|  |  | 48 | 1 | 200 |
|  |  | 49 |  | 350 |
|  |  | 50 |  | 200 |
|  |  | 51 | 1 | 000 |

9 895

Archival unit 120

AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449

صيدلية الاهالي
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد ...................................
No 00504
Baghdad ................................... بغداد

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | ⟦Pr. No⟧ 52 |  | 500 |
|  |  | 53 |  | 300 |
|  |  | 54 | 1 | 620 |
|  |  | 55 |  | 950 |
|  |  | 56 |  | 700 |
|  |  | 57 |  | 550 |
|  |  | 58 |  | 500 |
|  |  | 59 |  | 250 |
|  |  | 60 |  | 730 |
|  |  | 61 | 1 | 250 |
|  |  | 62 |  | 770 |
|  |  | 63 |  | 550 |
|  |  | 64 |  | 800 |
|  |  | 65 |  | 450 |
|  |  | 66 | 1 | 150 |
|  |  | 67 |  | 300 |
|  |  | 68 | 1 | 100 |

12 470

Archival unit 121

صيدلية الاهالي
AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد
Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩
TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد:
Nº: 00505
بغداد:
Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | Pr. No. 69 | 1 | 050 |
|  |  | 70 | 1 | 710 |
|  |  | 71 |  | 450 |
|  |  | 72 |  | 300 |
|  |  | 73 |  | 900 |
|  |  | 74 |  | 380 |
|  |  | 75 | 1 | 150 |
|  |  | 76 |  | 600 |
|  |  | 77 |  | 450 |
|  |  | 78 | 1 | 750 |
|  |  | 79 |  | 400 |
|  |  | 80 |  | 280 |
|  |  | 81 |  | 350 |
|  |  | 82 |  | 750 |
|  |  | 83 |  | 150 |
|  |  | 84 |  | 600 |
|  |  | 85 |  | 330 |

11 600

Archival unit 122

B01 · header / mixed
AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

B02 · form / mixed
NO: 00506
حضرة السيد:
Baghdad:
بغداد:

B03 · table / mixed
التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils
Pr No 86 | 1 | 110
87 | 320
88 | 500
89 | 400
90 | 180
91 | 1 | 600
92 | 600
93 | 750
94 | 700
95 | 600
96 | 250
97 | 900
98 | 400
99 | 1 | 100
100 | 700
101 | 450
102 | 350

B04 · footer / latin
⟦line⟧
10 910

Archival unit 123

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد:
بغداد Baghdad: ⟦line⟧
No: 00507

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | Pr. No 103 |  | 410 |
|  |  | 104 |  | 150 |
|  |  | 105 |  | 900 |
|  |  | 106 |  | 700 |
|  |  | 107 |  | 550 |
|  |  | 108 |  | 800 |
|  |  | 109 |  | 600 |
|  |  | 110 |  | 450 |
|  |  | 111 |  | 270 |
|  |  | 112 |  | 200 |
|  |  | 113 | 1 | 020 |
|  |  | 114 |  | 200 |
|  |  | 115 |  | 370 |
|  |  | 116 |  | 280 |
|  |  | 117 |  | 150 |
|  |  | 118 |  | 320 |
|  |  | 119 |  | 550 |

⟦line⟧
7 920

Archival unit 124

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد:
No: 00508
بغداد Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | Pr. No 120 |  | 560 |
|  |  | 121 |  | 200 |
|  |  | 122 | 3 | 850 |
|  |  | 123 |  | 150 |
|  |  | 124 |  | 120 |
|  |  | 125 |  | 650 |
|  |  | 126 |  | 600 |
|  |  | 127 |  | 500 |
|  |  | 128 |  | 200 |
|  |  | 129 |  | 650 |
|  |  | 130 |  | 650 |
|  |  | 131 |  | 330 |
|  |  | 132 |  | 730 |
|  |  | 133 |  | 320 |
|  |  | ⟦line⟧ | 9 | 510 |
|  |  | يخرج ادوية بموجب قائمة رقم 134 | 1 | 640 |
|  |  | ⟦line⟧ | 7 | 870 |

Archival unit 125

B01 · header / arabic
بيان الحساب
بغداد - شارع الرشيد
تلفون ٧٣٣٧

B02 · form / arabic
حضرة السيد:
التاريخ:

B03 · table / mixed
التاريخ Date | البيان Description | العدد Qty | فلس Fils | دينار I.D.
150 ⟦illegible⟧ | 200
151 | 500
155 | 820 | 3
153 | 120
152 | 150
156 | 920
157 | 200
158 | 200
159 | 300
160 | 920
161 | 920
165 | 330
163 | 130
330

B04 · footer / mixed
⟦line⟧
9 210
1 640
⟦line⟧
10 850

B05 · marginalia / arabic
باقي الحساب لغاية ⟦illegible⟧