Page 2
DR. ALBERT RABY
Rashid Street near Hamra Cinema
Tel { Clinic 561
{ Res. 6010
الدكتور البير ربيع
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
تلفون { العيادة ٥٦١
{ المسكن ٦٠١٠
[Marginalia] ⟦١٠/-⟧
[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلس
IJA 3771
Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
This item contains archival material from the Baghdadi Jewish community. The documents include bills, receipts, and requests for financial assistance from members of the community.
AI Transcription, Pages 1-25
Page 3
DR. ALBERT RABY
Rashid Street - near Hamra Cinema
Tel { Clinic 6561
Res. 6010
الدكتور البير ربيع
شارع رشيد - قرب سينما الحمراء
تلفون { العيادة ٦٥٦١
المسكن ٦٠١٠
⟦illegible⟧
[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلس
سيادة الرئيس
دققت ووجدت صحة ومطابقة للاوراق المرسلة ⟦...⟧
تتضمن للاوراق
مأمور الادارة
٥٦/١٢/١٠
[Signature] داود الحاج عبد الرؤوف
[Signature] صيدلي
[Signature] ٥٦/١٢/٨
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 5
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ: فلس: دينار: استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط: وذلك عن: [Signature] توقيع القابض
Page 12
⟦illegible⟧ ٨٥٠ ٥٠٠ ٨٥٠ ٧٥٠ ٥٠٠ ٧٥٠ ٦٥٠ ٥٠٠ ٦٥٠ ٨٥٠ ٧٥٠ ٨٥٠ ٤٠٠ ٥٥٠ ٥٠٠ ٧٥٠ ٧٠٠ ٧٥٠ ٧٨٠ ٧٠٠ ٧٨٠ ٧٠٠ ٤٥٠ ٧٥٠ ٦٥٠ ٤٠٠ ٦٥٠ ٥٤٠ ١٠٢/٤٠٠ ٧١٥٠ ٦٥٠ ٤٥٠ ٦٥٠ ٤٥٠ ٤٥٠ ٤٥٠ ٧٠٥٠ ٤٠٠ ٧٠٥٠ ٢٠٠ ٥٠٠ ٢٠٠ ٢٠٠ ٤٠٠ ٢٠٠ ٨٥٠ ٤٠٠ ٨٥٠ ٨٥٠ ٥٠٠ ٨٥٠ ٦٥٠ ٤٠٠ ٦٥٠ ٤٠٠ ٥٠٠ ٤٠٠ ٥٠٠ ٣٠٠ ٥٠٠ ٧٠٠ ٣٠٠ ٧٠٠ ١٩/١٥٠ ٢٢/٤٠٠ [Marginalia] ٢١/٤٠٠ [Marginalia] ٢ [Marginalia] ٢٣/٤٠٠ [Marginalia] حساب
Page 13
دكتور راوبيتشك Dr. E. Raubitschek طبيب العيون Oculist بغداد رقم ٢٤٨/١ Baghdad No. 248/1 تلفون — ٤٥١٣ Telephone — 4513 Rp. Received a sum of ID ⟦71/300⟧ for examinations and treatment of patients recommended by the Jewish Committee With thanks [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] 10 FILS [Stamp] DEC 2 ⟦illegible⟧ Baghdad the ....................................
Page 15
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الى المحاسب تصرف رواتب عبد النبي حنيفه عن ⟦دوامه⟧ في الاسبوع ⟦الماضي⟧ [Signature] 200/- [Signature] ٢٤ / ١ / ٦١
Page 16
Dr. E. Haubitsch⟦ek⟧ 248/1 Baghdad The Jewish Committee, Baghdad. B I L L . I. D. | Sion Mordekhai ✓ | 30. 5. 1955 | examination | -/500 | | " " | 31. 5. - 26. 6. | treatment (4 weeks) | 8/--- | | " " | 26. 10. | examination (glasses) | 1/--- | | Shefiq Rahmin ✓ | 6. 6. | examination | -/500 | | " " | 7. 6. - 15. 6. | treatment (9 days) | 2/300 | | Shaoul Yehuda ✓ | 10. 6. | examination | -/500 | | " " | 12. 6. - 1. 7. | treatment (2 weeks) | 4/--- | | Mouzli Shimoun ✓ | 15. 6. | examination | -/500 | | Hassan Abdi ✓ | 22. 6. | " | -/500 | | " " | 12. 7. | " | -/500 | | Joseph Ellahu Azuri ✓ | 28. 6. | " | -/500 | | " " " | 3. 8. | " | -/500 | | Amal Is'hac Meir ✓ | 27. 6. | " | -/500 | | Said Aziz ✓ | 29. 6. | " | -/500 | | " " | 30. 6. | " | -/500 | | Badriye Azra ✓ | 3. 7. | " | -/500 | | Ellahu Is'hac Samuha ✓ | 3. 7. | " | -/500 | | Suad Menashi ✓ | 5. 7. | " | -/500 | | Jacob Joseph Meir ✓ | 22. 7. ⟦+ 21/8⟧ | " | -/500 | | " " " ✓ | 26. 7. - 23. 10. | treatment (4 weeks) | 8/--- | | Benyamin Shamuel ✓ | 29. 7. | examination | -/500 | | " " | 30. 7. - 6. 8. | treatment (1 week) | 2/--- | | Saleh Khaduri ✓ | 3. 8., 5. 8. | examination (glasses) | 1/--- | | Meir Is'hac Meir ✓ | 4. 8. | examination | -/500 | | Muntaha Abraham ✓ | 7. 8. | " | -/500 | | " " | 7. 8. - 13. 8. | treatment (1 week) | 2/--- | | " " | 26. 8. | examination | -/500 | | " " | 27. 8. - 2. 9. | treatment (1 week) | 2/--- | | Habib Shlomo ✓ | 7. 8. | examination | -/500 | | " " | 8. 8. - 14. 8. | treatment (1 week) | 2/--- | | Daoud Nissim ✓ | 12. 8. | examination | -/500 | | " " | 13. 8. - | treatment (3 weeks) | 6/--- | | " " | 28. 9. | examination | -/500 | | Rouben Heskel Azra ✓ | 19. 8. | " | -/500 | | " " " | 20. 8. - 16. 9. ⟦10 days only⟧ | treatment (4 weeks) | 8/--- | | Tshahla Saleh ✓ | 21. 8. | examination | -/500 | | Mina Hanuka ✓ | 26. 8. | " | -/500 | | Suad Is'hac ✓ | 28. 8. | " | -/500 | | " " | 29. 8. - 4. 9. | treatment (1 week) | 2/--- | 61/300 continued
Page 17
| Name | Date | Service | I. D. | | | | | 61/300 | | Fawzi Azra | 6. 9. 1955 | examination | -/500 | | Tshahla Menashi Muallem | 9. 9. | " | -/500 | | Simha Shamuel | 15. 9. | " | -/500 | | Nabil Abed | 20. 9. | " | -/500 | | Samira Abed | 20. 9. | " | -/500 | | Salima Ishac Meir | 27. 9. | " | -/500 | | " " " | | treatment (1 week) | 2/--- | | Rahel Daoud | 27. 9. | examination | -/500 | | " " | 4. 10. | " | -/500 | | " " | | treatment (2 weeks) | 4/--- | | Mrs. Salim Gabbay | 15. 10 | examination | -/500 | | " " " | 29. 10. | " | -/500 | | " " " | 29. 10. - 4.11 | treatment (1 week) | 2/--- | | Faid Aziz | 20. 10. | examination | -/500 | | Yamen Saleh Yamen | 27. 10. | a thorough examination | 1/--- | | Fuad Menashi | 28. 10 | examination | -/500 | Total: I. D. 76/300 [Signature] Dr. E. ⟦Rauchstock⟧ [Marginalia] Reduction of ID 5/--- [Marginalia] (for ⟦Rahel Daoud⟧) [Marginalia] 1 1/2 week instead [Marginalia] of 2 weeks [Marginalia] Remain 71/300 [Stamp] DEC 4 1955 [Stamp] ⟦PAID⟧ [Signature] Dr. E. ⟦Rauchstock⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 18
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحتـرم المعروض لسيادتكم اني يامين صالح يامين من اهالي العمارة جئت الى بغداد مع زوجتي كي اروم السفر خارج العراق قبل اربعة اشهر وقد اصيبت زوجتي بمرض لازمها ثلاثة اشهر وقد صرفت مالدية من نقود السفر كما وليس لي اي اقارب في بغداد ، لذا ارجو من سيادتكم التفضل بمساعدتي ببعض الشيء الذي ترونه مناسبا لكي اتمكن من السفر . هذا ولسيادتكم مزيد الاحـــــــــــــــــترام [Signature] المستدعي [Signature] يامين صالح يامين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩ / ١٢ / ٩٥٥ [Marginalia] الى ⟦illegible⟧ [Marginalia] ويصرف عنه ⟦illegible⟧ ريال ⟦illegible⟧ [Marginalia] بموجب الوصل رقم ⟦illegible⟧ [Marginalia] في ١٩ / ١٢ / ٩٥٥ [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] 10 FILS [Stamp] العراق IRAQ [Stamp] DEC ⟦illegible⟧ [Marginalia] سيادة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] شركة ⟦illegible⟧
Page 19
⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بيد حساب دياب عكر أجور وتصليح مبردات الهواء وشحن غاز لغرف المحاسبين والادارة ⟦illegible⟧ وأجور تبديل الكيبلات الكهربائية تبديل الكيبلات والأسلاك الكهربائية للمبردات في دائرة المحاسبة وورشة المبردات وأجور يد مجموعها (١٤) أجور شهادة فحص الألغام التي تظهر في ساحة المدرسة بيد القيام بنشر الأوراق وبقايا الأثاث المبعثر في الساحة وبقايا ⟦illegible⟧ من طرفي مترو الدليل الجوي ⟦illegible⟧ بيد السائق الى كاتب العدل وشعبة تركة رواتب الموظفة المتقاعدة ٧٤٠٠ ٢/٢٠٠ الرسوم النسبية ⟦illegible⟧ ٥٩/١٢/٢٣ ٢٦/١١/٥٩ ٢٤/٦/٥٩ مجموع الكل لغاية تاريخه [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] دفع [Stamp] دينار فلس [Stamp] بموجب صك رقم تاريخ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية [Marginalia] صرف المبلغ على النفقات [Marginalia] حسب الأصول ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٩/١٢/٢٦ [Marginalia] ٨٥٥ سعادة الرئيس رفعت الوصولات في القائمة أعلاه يرجى من سيادتكم توقيع الصك [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢/٢٦ [Signature] ٩٥٥
Page 21
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد التاريخ ⟦٢٢ / ٥ / ٥٤⟧ فلس دينار ٥٦٤ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦٥٦٤⟧ ⟦خمسمائة واربعة وستون فلسا⟧ وذلك عن ⟦اجور ماء وكهرباء⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ سكرتير ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
Page 22
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 23
نعمة علي الجلولي متعهد بيع وتصليح جميع أنواع البريمسات والمطابخ مع مختلف ادواتها تلفون ٨٥٦٢١ التاريخ / / ١٩٥ شارع الرشيد ١٣٢ / ١ مقابل مكتب العلاقات الامريكية تصريفنا على حضرة: ................................................. المحترم: | فلس | دينار | التفصيلات | سعر | عدد | | | | ⟦بما⟧ | | | | | | ⟦سلف⟧ | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | الغلط والسهو يرجع من الطرفين
Page 24
[Stamp] كاتب عدل ⟦...⟧ في بغداد الاول [Stamp] محاسبة ٣٧ رقم المجلد ١٧٨٩٧٤ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل: ٦٨ فلس/دينار: ١/٧٥٠ اسم الدائرة: وصل من: الحاخام ساسون خضوري مبلغ: دينار و سبعمائة وخمسون فلس على حساب: وكالة عامة تاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٥٥ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:
Page 25
[Stamp] كاتب عدل جنوب بغداد رقم الجلد: ١٧٨٩٧١ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة: رقم التسلسل: ٤٥ فلس/دينار: ⟦١٥٠⟧ اسم الدائرة: ⟦اجور بيانات سجلات⟧ وصل من: الحاخام ساسون خضوري مبلغ: ⟦مائة وخمسون⟧ فلس على حساب: اجور ⟦تصديق⟧ بتاريخ: ٢٩ / ⟦٨⟧ / ⟦١٩٥٥⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: [Marginalia] محاسبة ٧