AI English Translation, Pages 1-25
Private Schools Personnel Form No. (1)
Personnel of ⟦line⟧ School
For the academic year 196 - 196
Type and grade:
School ownership:
Number of classes:
Full address:
Number of sections:
Date of establishment:
Number of school students:
Sequence | Full Name | Job Title | Last Study and Certificate | Nationality | Date of First Appointment | Salary | Lessons Entrusted to the Teacher | Ministry Approval for Appointment | Provincial Education Approval for Appointment | Last School Attended | Ministry Approval for Transfer to Current School | Provincial Education Approval for Transfer | Educational Identity | Remarks
24 | Mr. ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | | | | | | | | | | | |
25 | Mr. ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | | | | | | | | | | | |
26 | Mr. ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | | | | | | | | | | | |
Ministry of Education Press
School Name:
School Type: Boys, Girls, Evening, Day, or Mixed:
Level (Kindergarten, Primary, Intermediate, Preparatory):
Number of Students:
Number of Classes:
Number of Teachers:
Number of Lecturers:
Number of Participants in the General Exam:
Number of Successful Students:
Success Percentage:
Number of Incomplete Students:
Number of Failed Students:
School Ownership:
Date of School Establishment:
School Budget:
School Grant for the Past Year:
Penalty Incurred by the School:
Extent of School Assistance:
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 331 - 331 ⟦illegible⟧
Ministry of Education, Republic of Iraq
General Directorate of Education
Private Education
Number: ⟦22802⟧
Date: 1 / 8 / 196
In the name of God, the Merciful, the Compassionate
To: Mr. Abdul Hamid Hussein Al-Nasser
Subject: Appointment
With reference to your petition dated 12 / 8 / 965
We tentatively approve your appointment as a teacher in one of the private schools.
Dr. Nuri Al-Hafiz
Director General of Education
A copy to:
General Security Directorate / For information
General Directorate of Education / Private Education
Sila / 18
Republic of Iraq
Directorate of Criminal Investigation Police
Records Department
Criminal Records
Number: 58382
Date:
June 25, 1978
Certificate of Non-Conviction
We certify that the holder of this certificate: Abdul Hamid bin Hussein Nasser
has not been previously convicted of a criminal offense in Iraq.
Kazem Muhammad Tayeh
Director of Criminal Investigation Police
Left thumbprint
Republic of Iraq
50 fils revenue stamp
Note
This certificate is considered valid for a period of one month from the date of its issuance.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(( Copy of the letter ))
Your letter numbered 62231 on 12/6/1967
1- We ratify the staff and budget of the Arts and Culture Private Day Secondary School for Boys for the
current school year 67/968 and approve the teachers listed by name
and their schools below to deliver lectures to the students of the mentioned school. Attached
is the form for the teacher Mr. Fouad Abdel-Ghani Mustafa, teacher at Mahmoudiya Intermediate School, which is not
certified as the mentioned teacher is not allowed to ⟦practice⟧ his work after official working hours according
to the Council of Ministers' decision. Please inform us of receipt..
2- Please request the school administration to take the initiative to provide us with documents and employment contracts for each
of the teachers Hammad Abboud, Khasha' Radif, Tawfiq Ahmed Mazloum, and Hamid Thamer, and the
application forms for delivering lectures for teachers Jawdat Al-Bassam and Abdul Muttalib Abdul Karim so that we may
approve them..
Mahmoud Al-Qadi
On behalf of the Director of General Education
Teacher's Name | His School | Number of Lectures
Fahmi Muhammad | Al-Nizamiyya Intermediate School | 15
Ibrahim Muhammad | Al-Arabiya Secondary School | 12
Ata Ghaydan Al-Karwi | Al-Harith Intermediate School | School Administration
Abdul Muttalib Abdul Karim | Al-Amin Intermediate School | 4
Abdul Razzaq Hatim | Ibn Khaldun Intermediate School | 6
The Iraqi Republic:
Directorate of Education for Baghdad Liwa / Al-Rusafa:
Private Education Personnel:
Number /:
Date /: 1 / 1968
To / Arts and Culture Private Day Secondary School for Boys
Subject/ Staff and Budget
Above is a copy of the letter from the General Education Directorate / Private No. 3333 on 1/24/1968
for review and implementation of its contents, with the forms attached.
Muhammad Hussein Al-Baqqal
On behalf of the Director of Education
A copy to -/
General Education Directorate / Private / Your letter above for your kind information
Private Education Personnel
Files Department / with a copy of the forms pertaining to the teachers of this directorate only
Abdul Al-Nuaibi / 1 / 29
⟦Fine⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education:
For Baghdad Governorate / Al-Rusafa:
Division: Certificates and Examinations
Number: ⟦illegible⟧
Date: 2 / 11 / 197
To / Management of the Arts and Cultural Association Private Evening Secondary School
For Boys
Subject / Disposal of examination booklets
⟦line⟧
Your letter No. 417 on 27 / 11 / 1971, we approve the disposal of the examination booklets
that have been kept for more than six months, under the supervision of the committee formed for this
purpose, please.
Hassan Zaidan
On behalf of / Director of Education for the Governorate
Baghdad / Al-Rusafa
Copy to /
Certificates and Examinations
Hussein Al-Saadi /
Alliance School in Hillah
((Formerly Babylon))
Document No. 16663 on 6/3/1932
We, the undersigned, the administrative body of the Alliance School in Hillah, hereby certify that we have -
received from the Head of the Mosaic Community in Hillah an amount of 73/839, seventy-three dinars
and eight hundred and thirty-nine fils, pursuant to the check numbered ⟦illegible⟧ on May 15, 1932, drawn
on the Ottoman Bank in Baghdad to the order of the Director of the Alliance School in Hillah. This amount represents
the total donations contributed by the benefactors of the Mosaic Community in Hillah on the occasion of
the celebration held at the aforementioned school on Sunday, May 22, 1932.
We have received this amount according to the attached list,
which includes the names of the donors and the amounts each of them donated, praying to God to grant them success -
in what is for the good and the public interest. Written in Hillah on the third day of the month of June in the year
one thousand nine hundred and thirty-two AD, corresponding to the twenty-eighth day of the month of Iyar in the year
five thousand six hundred and ninety-two Hebrew.
School Director
and the Administrative Body
Sequence | Amount | Name
1 | 15 | Mr. Rabbi Sassoon Khedhouri
2 | 12 | Mr. Selim Isaac
3 | 10 | Mr. Shaul Sassoon
4 | 3 | Mr. Naim Sassoon
5 | 2 | Mr. Salman Isaac
Total 73/839
We have received the aforementioned amount according to the check
referred to above
Presidency of
The Mosaic Community in Hillah
6/1/1932
⟦illegible⟧
Sector Number 92877
The Necklace for the Union
May 1971
House 71286
9165
2287
Sunday | Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday
| | | | | | 1
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22
23/30 | 24/31 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29
June 1971
Sunday | Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26
27 | 28 | 29 | 30 | | |
20875
⟦illegible⟧
14651
45415
⟦illegible⟧
Nasoub Mustafa Al-Omar 5/27/70
Muhi al-Din Yunus 6/5/69
Khader Salman Hassan 6/5/69
Ali Mahmoud Dawani 6/5/69
Youssef Khalil Abdullah 6/12/69
Ahmed Al-Radwani 6/12/69
Farouk Sobhi Youssef 6/12/69
Ghazi Bakhlawi 6/7/70
Suleiman Abdul Rahman 6/9/70
Marwan Haroun 6/10/70
Hassan Muhammad Hassan Al-Sayed 6/11/70
Sobhi Abu Shakhidem 6/12/70
Abdul Raouf Al-Qarm 6/18/70
Wasfi Youssef Al-Salem 6/18/70
Popular Front for the Liberation of Palestine
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Private Education Department
No. / 1168 / 3 /
Date / 3 / 8 / 1968
To / Directorate of General Education / Private Education
Subject / Delivering Lectures
We attach herewith a copy of the letter from the Association of Arts and Culture Private Day Secondary School
for Boys No. 1214 dated 17 / 7 / 1968 with three application forms for delivering lectures
for the gentlemen whose names are listed below for your kind review and to inform us of your approval, please.
Names
1- Fouad Abdel Ghani Mustafa
2- Sobhi Ahmed Al-Dabbagh
Abdul Malik Ahmed Al-Yassin
Director of Education
A copy to /
Private Education Department
School Administration / For information
S. A. / 23 / 3
Undertaking and Request for Approval to Give Lectures in Private Schools
for the year 1967 - 1968
1 — Teacher's full name: Fahmi Muhammad Abd al-Jaber al-Bayati
2 — Job title: Teacher at Al-Nizamiyah Intermediate School for Boys
3 — Certificate held: Primary Teachers' House — Physical Education Branch
4 — Specialization: Sports
I, Fahmi Muhammad Abd al-Jaber al-Bayati, teacher at Al-Nizamiyah Intermediate School for Boys, request approval for me to
give (15) lectures at Al-Aqeedah Secondary School for Girls in the subject of sports
during the school year 1967 / 1968 and I undertake to complete the prescribed curriculum.
Financial stamp of 50 fils denomination:
Teacher's signature:
Teacher's name: Fahmi Muhammad Abd al-Jaber al-Bayati
Endorsement of the principal of the school to which the teacher belongs
We endorse that Mr. Fahmi Muhammad Abd al-Jaber al-Bayati giving lectures at Al-Aqeedah Secondary School for Girls during off-hours
does not conflict with his official job duties in our school, noting that their number is (15) per week in the subject of sports
and the number of his official lessons is (17) and he has ( — ) lectures in a school
⟦illegible signature⟧
Seal and signature of the school principal
Name of the school principal
Al-Nizamiyah Intermediate School
Number
Date
Approval of the Director of Education in the province to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person giving lectures in the mentioned school provided their number does not exceed (15) lectures
Signature of the Director of Education
Pledge form and request for approval to give lectures in private schools
for the year 196 - 196
1 — Teacher's full name -: Ibrahim Murad Al-Naib
2 — Job title -: Teacher at the Western Secondary School for Boys
3 — Degree held -: Bachelor's
4 — Specialization -: Mathematics
I, Ibrahim Murad Al-Naib, a teacher at the Western Secondary School for Boys, request approval for me to
give ( 2 ) lectures at Hasna Al-Ani Secondary School in the subject of Mathematics
during the school year 1962 - 1963 and I pledge to complete the prescribed curriculum.
Financial stamp of 50 fils denomination
Teacher's signature
Teacher's name
Endorsement by the principal of the school to which the teacher belongs
We endorse that Mr. Ibrahim Murad Al-Naib giving lectures at Hasna Al-Ani Secondary School
does not conflict with his official job duties in our school, noting that their number is ( 2 ) per week in the subject of Mathematics
and the number of his official lessons is ( 24 ) and he has ( ) lectures in the school
Administration of the Official Western Secondary School
Registry of Documents and Certificates
Seal and signature of the school principal
Name of the school principal
Approval of the Director of Education in the province to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person giving lectures in the mentioned school, provided that their number does not exceed ( ) lectures
Republic of Iraq
Ministry of Education
(Private and Foreign Education)
Signature of the Director of Education
Pledge form and request for approval to give lectures in private schools
for the year 196 - 196
1 - Teacher's full name -: ⟦Ata Allah al-Raouf⟧
2 - Job title -: ⟦Middle school teacher⟧
3 - Degree held -: ⟦National Licentiate⟧
4 - Specialization -: ⟦Mathematics⟧
I ⟦Ata Allah al-Raouf⟧, the teacher at ⟦Al-Harith bin Kalada Middle School⟧ request approval for me to
give ( ⟦four⟧ ) lectures in ⟦Mathematics⟧ on the subject of ⟦Mathematics⟧
during the academic year ⟦1964 - 1965⟧ and I pledge to complete the prescribed curriculum.
Financial stamp of 50 fils denomination
Teacher's signature
Teacher's name
Endorsement by the principal of the school to which the teacher belongs
We endorse that Mr. ⟦Ata Allah al-Raouf⟧ giving lectures at ⟦Al-Harith bin Kalada School⟧
does not conflict with his official job duties in our school, noting that their number is ( ⟦4⟧ ) per week in the subject of ⟦Mathematics⟧
And the number of his official lessons is ( ⟦24⟧ ) and he has ( ⟦-⟧ ) lectures in ⟦-⟧ school
⟦signature⟧
School principal's seal and signature
School principal's name
Approval of the Director of Education in the province to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person giving lectures in the mentioned school provided that their number does not exceed ( ⟦4⟧ ) lectures
Signature of the Director of Education
Republic of Iraq
Ministry of Education
(Private and Foreign Education)
Pledge form and request for approval to give lectures in private schools
for the year 1967 - 1968
1 — Full name of the teacher: Abdul Malik Abdul Karim al-Samarrai
2 — Job title: Teacher
3 — Certificate held: Bachelor's degree
4 — Specialization: Arabic Language
I, Abdul Malik Abdul Karim al-Samarrai, a teacher at Al-Rashid Intermediate School, request approval for me to
give ( 12 ) lectures at the Private Institute of Culture in the subject of Arabic Language
during the school year 1967 - 1968, and I pledge to complete the prescribed curriculum.
Financial stamp of 50 fils denomination
Teacher's signature
Teacher's name: Abdul Malik al-Samarrai
Endorsement of the principal of the school to which the teacher belongs
We endorse that Mr. Abdul Malik Abdul Karim's giving of lectures at the Private Institute of Culture
does not conflict with his official duties at our school, noting that the number of lessons is ( 20 ) per week in the subject of
and his official teaching load is ( 26 ) lessons, and he has ( 4 ) lectures at Shamlan Private School.
School principal's seal and signature
School principal's name: Badi' al-Sha'ib
Approval of the Director of Education in the province to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person giving lectures at the stated school, provided that they do not exceed ( 6 ) lectures
10/14
Signature of the Director of Education
Directorate of Education of ⟦بغداد⟧ Province
Kamil ⟦...⟧ al-Fity
Pledge and request form for approval to deliver lectures in private schools
For the year 1967 - 1968
1 - Full teacher's name -: Hassan Tawfiq al-Ani
2 - Job title -: Teacher at Al-Nasir Intermediate School for Boys
3 - Certificate held -: Bachelor of Arts
4 - Specialization -: Arabic Language
I, Hassan Tawfiq al-Ani, teacher at Al-Nasir Intermediate School for Boys, request approval for me to
deliver ( 6 ) lectures at Al-Futuwa Cultural Association Secondary School in Baghdad on the subject of Arabic Language
during the 1967 - 1968 school year, and I pledge to complete the prescribed curriculum.
Financial stamp of 50 fils denomination
Teacher's signature ⟦signature⟧
Teacher's name Hassan Tawfiq al-Ani
Endorsement from the principal of the school to which the teacher belongs
We endorse that Mr. Hassan Tawfiq al-Ani's delivery of lectures at Al-Futuwa Cultural Association Secondary School in Baghdad
does not conflict with his official duties at our school, noting that their number is ( 6 ) per week in the subject of
and his official classes number ( 22 ) and he has ( 4 ) lectures at Al-Nasir Intermediate School for Boys
School principal's seal and signature
School principal's name
⟦Kamal Abdul Latif⟧
Approval of the Director of Education in the Governorate to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person delivering lectures in the said school provided they do not exceed ( 6 ) lectures
Signature of the Director of Education
⟦signature⟧
10/18
Republic of Iraq
Ministry of Education
(Private and Foreign Education)
Undertaking and Request Form for Permission to Give Lectures in Private Schools
For the year 1967 - 1968
1 — Teacher's full name -: Abdul Razzaq Saleh Al-Ani
2 — Job title -: Teacher at Ibn Khaldun Intermediate School in Karkh
3 — Certificate held -: Educational course after high school - Scientific branch
4 — Specialization -: Mathematics
I, Abdul Razzaq Saleh Al-Ani, teacher at Ibn Khaldun Intermediate School, request approval for me to undertake
delivering ( 6 ) lectures at Al-Mansour Private High School in the subject of Mathematics
during the academic year 1967 - 1968, and I undertake to complete the prescribed curriculum.
Financial stamp of 50 fils denomination:
Teacher's signature: ⟦signature⟧
Teacher's name: Abdul Razzaq Saleh Al-Ani
Endorsement of the principal of the school to which the teacher belongs
We endorse that Mr. Abdul Razzaq Saleh Al-Ani giving lectures at Al-Mansour Private High School for Girls
does not conflict with his official job duties in our school, noting that their number is ( 6 ) per week in the subject of
and that his official lessons are ( 20 ) and he has ( 5 ) lectures in Al-Mansour Private High School
Directorate of
Ibn Khaldun Intermediate School for Boys
School principal's seal and signature ⟦signature⟧
School principal's name Khalil Muhammad
Approval of the Director of Education in the province to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person giving lectures in the mentioned school provided that their number does not exceed ( 6 ) lectures
Republic of Iraq
Ministry of Education
(Private and Foreign Education)
⟦illegible circular stamp⟧
Signature of the Director of Education
⟦signature⟧
1/87
Undertaking and application form for approval to give lectures in private schools
For the year 1967 - 1968
1 - Teacher's full name -: Imad Abboud Al-Obaidi
2 - Job title -: Teacher
3 - Degree held -: Bachelor's
4 - Specialization -: Arabic Language
I, Imad Abboud Al-Obaidi, teacher at the High School of Arts and Home Economics, request approval for me to perform
the giving of ( ) lectures at the High School of Arts and Home Economics in the subject of Arabic Language
during the academic year 1967 / 1968 and I undertake to complete the prescribed curriculum.
Financial stamp of 50 fils denomination
Teacher's signature
Teacher's name: Imad Abboud Al-Obaidi
Endorsement by the principal of the school to which the teacher belongs
We endorse that Mr. Imad Abboud Al-Obaidi's performance of lectures at the High School of Arts and Home Economics
does not conflict with his official duties at our school, noting that their number is ( 10 ) per week in the subject of
and that the number of his official lessons is ( 18 ) and he has ( - ) lectures in the school of
High School
of Arts and Home Economics
for girls
Stamp and signature of the school principal
School principal's name
Approval of the Director of Education in the Brigade (District) to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person giving lectures in the mentioned school, provided their number does not exceed ( ) lectures
Signature of the Director of Education
Number ⟦...⟧
11/18/1967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Private Personnel Department
Number /: 885
Date: 1 / 1 / 1968
To / Arts and Culture Association Private Day Secondary School
Subject / Appointment of a Teacher
The General Directorate of Education / Private Sector approved in its letter No. 52542 on 27 / 12 / 967
the appointment of Mr. Imad Abboud, a graduate of the University College / Arabic Language Department, as a teacher in
your school. Attached are his required documents, please confirm receipt.
Muhammad Hussein Al-Baqqal
For / Director of Education
A copy to /
General Directorate of Education / Private Sector, regarding your above letter for your kind information
Private Personnel Department
S. A. / 8 / 1
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Private Education Department
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Iraqi Republic
Number -:
Date -: 12/ /1967
To -
Directorate of General Education / Private Education
Subject/ Appointment of a teacher
We attach herewith a copy of the letter from the Arts and Culture Society Secondary School for Boys, No. 148 dated
7 / 12 / 1967, which includes a request for approval to appoint Mr. Atta Abboud as a teacher, for your review
and to kindly inform us of your approval. Attached is the file of documents belonging to the aforementioned person.
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
⟦illegible⟧
Copy to -
Private Education Department
School Administration / For information
Arts and Culture Society Secondary School
Fadhil 12/12
Pledge Form and Request for Approval to Give Lectures in Private Schools
for the Year 1967 - 1968
1 - Teacher's Full Name: Yaqoub Louay Al-Jabal Al-Hani
2 - Job Title: Teacher
3 - Degree Held: License (Bachelor's)
4 - Specialization: Mathematics
I, Yaqoub Louay Al-Jabal Al-Hani, a teacher at Al-Sharqiya Preparatory School for Boys, request approval for my performance
in giving (6) lectures at Al-Firdous and Al-Nahda School in the subject of Mathematics
during the academic year 67 / 68 and I pledge to complete the prescribed curriculum.
Revenue stamp of 50 fils denomination
Teacher's Signature
Teacher's Name: Yaqoub Louay Al-Jabal Al-Hani
Endorsement of the Principal of the school to which the teacher belongs
We confirm that Mr. Yaqoub Louay Al-Jabal's performance of lectures at Al-Firdous and Al-Nahda Secondary School for Boys
does not conflict with his official job duties in our school, noting that their number is (6) per week in the subject of Mathematics
and the number of his official lessons is (22) and he has (6) lectures at Al-Firdous and Al-Nahda Secondary School for Boys and Al-Nahda
Al-Sharqiya Preparatory School for Boys
School Principal's Stamp and Signature
Name of School Principal ⟦illegible⟧
Approval of the Director of Education in the province to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person giving lectures in the mentioned school provided that their number does not exceed (6) lectures
⟦Republic of Iraq⟧
⟦Ministry of Education⟧
⟦(Secondary and Vocational Education)⟧
Directorate of Education of Rusafa
Director of Education Signature
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Private Education Personnel
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number /: 66984
Date /: 12/20/1967
To / Al-Adhamiya Private Secondary School
Subject / Giving lectures
The Directorate of General / Private Education has approved by its letter No. 1864 dated 12/13/1967
for the teachers whose names are listed below to give lectures to the students of your secondary school
Attached is a copy of the forms duly certified.
Names
1- Amer Mahdi Al-Khashali
2- Ali Hussein Al-Saffah
3- Ghanim Tawfiq Matloub
4- Jamal Abdul Razzaq
5- Hamoud Saud Al-Ghazi
⟦signature⟧
Mohammed Hussein Al-Baqqal
Director of Education
Copy to /
Directorate of General / Private Education / your above letter for your kind information
Private Education Personnel
Expenses Department / with a copy of the forms pertaining to the teachers of this directorate only
Arts and Culture Society / for the same purpose above regarding Mr. Yaqoub Mohammed Al-Jamil Al-Ani
Attached is a copy of the form
Al-Ikhaa Evening Society in Tal Muhammad for the same purpose above regarding Mr. Hazem Ishaq Azouz
Attached is a copy of the form
Sattar / 27
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq:
Directorate of Education for Rusafa / Baghdad:
Private Education Personnel:
Number /: 21
Date /: 12 / 967
To / Al-Funun wa Al-Thaqafa Private Day Secondary School ⟦line⟧
Subject / Delivering Lectures
The General Directorate of Education / Private Sector approved in its letter No. 48029 on 11/27/1967
for Mr. Abdul Redha Kadhim Al-Saffar, a teacher at Al-Rashid Secondary School for Boys, to deliver lectures to
your secondary school students. Attached is a copy of the form, duly certified.
Muhammad Hussein Al-Baqqal
For / Director of Education
Copy to / -
General Directorate of Education / Private Sector / Your letter above / For your kind information
Private Education Personnel
Files Department / With a copy of the form.
Yassin / B
Undertaking and Request for Approval to Give Lectures in Private Schools
For the year 1967 - 1968
1 - Teacher's full name: Abdul Ridha Kadhim Al-Saffar
2 - Job title: Teacher at Al-Rashid Secondary School for Boys
3 - Degree held: College of Law (Bachelor of Law)
4 - Specialization: Arabic Language
I, Abdul Ridha Kadhim Al-Ridha, teacher at Al-Rashid Secondary School for Boys, request approval for me to
give ( 12 ) lectures at Al-Fawz Secondary School for Girls and Al-Zahraa Institute in the subject of Arabic Language
during the academic year 1967 / 1968 and I undertake to complete the prescribed curriculum.
Financial stamp of 50 fils denomination
Teacher's signature
Teacher's name: Abdul Ridha Kadhim Al-Ridha
Endorsement of the principal of the school to which the teacher belongs
We endorse that Mr. Abdul Ridha Kadhim Al-Saffar's giving of lectures at Al-Fawz Secondary School and Al-Zahraa Institute
does not conflict with his official job duties in our school, noting that their number is ( 12 ) per week in the subject of Arabic Language
and his official classes are ( 25 ) and he has ( - ) lectures at Al-Rashid Secondary School for Boys
Al-Rashid Secondary School for Boys
Number ⟦line⟧
Date ⟦illegible⟧
Seal and signature of the school principal
Name of the school principal
Approval of the Director of Education in the province to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person giving lectures in the mentioned school provided that their number does not exceed ( 12 ) lectures
Signature of the Director of Education
⟦Directorate of Education of Baghdad Province - Al-Rusafa⟧
11 / 27 / 967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Private Personnel Department
Number /: 2217
Date /: 12 / 967
To / Arts and Culture Private Day Secondary School for Boys
Subject / Delivering Lectures
⟦line⟧
The General Directorate of Education / Private Sector, in its letter No. 46968 dated 21 / 11 / 967, has approved
Mr. Rashid Mohsen Al-Qassam, Director of Al-Muthanna Intermediate School for Boys, to deliver (6) lectures on the subject of the English language
to the students of your secondary school. Attached is a copy of the form, duly certified.
Mohammed Hussein Al-Qabbal
For / Director of Education
Copy to / -
General Directorate of Education / Private Sector / Your letter above / For your kind information
Private Personnel Department
Files Division / With a copy of the form.
Yassin /
⟦illegible⟧
Secondary School ⟦illegible⟧ for Boys
Undertaking and Request for Approval to Give Lectures in Private Schools
For the year 1967 - 1968
1 - Full name of the teacher -: ⟦illegible⟧
2 - Job title -: Teacher ⟦illegible⟧
3 - Degree held -: Bachelor of Arts in English Language
4 - Specialization -: English Language
I, ⟦illegible⟧, teacher at Al-Muthanna Intermediate School, request approval for me to perform
giving ( 2 ) lectures per week in the subject of English Language
during the academic year ⟦illegible⟧ and I undertake to complete the prescribed curriculum.
Republic of Iraq
Revenue Stamp 50 Fils
Teacher's Signature
Teacher's Name ⟦illegible⟧
Endorsement of the Principal of the school to which the teacher belongs
We confirm that Mr. ⟦illegible⟧ giving lectures in ⟦illegible⟧
does not conflict with his official job duties in our school, noting that their number is ( 2 ) per week in the subject of English Language
and the number of his official lessons is ( 8 ) and he has ( ) lectures in ⟦line⟧ school
Al-Muthanna Intermediate School for Boys
Seal and Signature of the School Principal
Date ⟦illegible⟧
Name of the School Principal ⟦illegible⟧
Approval of the Director of Education in the Province to which the teacher belongs
We have no objection to the aforementioned person giving lectures in the mentioned school, provided that their number does not exceed ( 2 ) lectures
Signature of the Director of Education
Directorate of Education of Baghdad Province - Rusafa
Ministry of Education
⟦illegible⟧