Voices from the Archive

IJA 3121

School Documents Regarding Teachers, Students, Correspondence to the Baghdadi Education Directorate

View interactive document page

Description

These archival materials includes documents about schools: schools’ revenues; rosters; certificate of no criminal record for teachers; correspondence between the head of the Education Directorate in Baghdad to the head of public and private education regarding approval for teachers to give lecturers, destruction of examination booklets after six months, approval to hire a teacher.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3121
Item Number
9962
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Eagle Crrest, File Folder, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Office of Education - Baghdad, Office of the Police, Palestinian Liberation Organization, Photograph, Private School, Public School, Revenue Stamp, School Material, Sun Crest, Teachers, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
استمارة ملاكات المدارس الأهلية رقم (١)
ملاك مدرسة ⟦line⟧
لسنة ١٩٦ - ١٩٦ الدراسية

B02 · form / arabic
نوعها ودرجتها:
عائدية المدرسة:
عدد الصفوف:
عنوانها الكامل:
عدد الشعب:
تاريخ تأسيسها:
عدد طلاب المدرسة:

B03 · table / arabic
التسلسل | الاسم الكامل | عنوان الوظيفة | دراسته الأخيرة والشهادة | الجنسية | تاريخ أول التعيين | الراتب | الدروس التي بعهدة المعلم | موافقة الوزارة على التعيين | موافقة معارف اللواء على التعيين | آخر مدرسة كان فيها | موافقة الوزارة على نقله للمدرسة الحالية | موافقة معارف اللواء على نقله | الهوية التعليمية | الملاحظات
٢٤ | السيد ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del>
٢٥ | السيد ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del>
٢٦ | السيد ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del>

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة التربية

Archival unit 2

B01 · form / arabic
اسم المدرسة:
نوع المدرسة . بنين ، بنات مسائية أو نهارية أو مختلطة:
درجتها ( روضة ، ابتدائية ، متوسطة ، اعدادية ):
عدد الطلاب:
عدد الشعب:
عدد المعلمين:
عدد المحاضرين:
عدد المشتركين في الامتحان العام:
عدد الناجحين:
نسبة النجاح المئوية:
عدد الاكمال:
عدد الراسبين:
عائدية المدرسة:
تاريخ تأسيس المدرسة:
ميزانية المدرسة:
منحة المدرسة للعام المنصرم:
العقوبة التي نالتها المدرسة:
مدى مساعدة المدرسة:

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ٣٣١ - ٣٣١ ⟦illegible⟧

Archival unit 3

وزارة التربية الجمهورية العراقية
مديرية التعليم العامة
الاهلي

العدد: ⟦٢٢٨٠٢⟧
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦

بسم الله الرحمن الرحيم

الى :- السيد عبد الحميد حسين الناصر
الموضوع : تعيين

بالاشارة الى عريضتك المؤرخة في ١٢ / ٨ / ٩٦٥
نوافق مبدئيا على تعيينك مدرسا في احدى المدارس الاهلية .

[Signature] الدكتور نوري الحافظ
[Signature] مدير التعليم العام

نسخة منه الى :-
مديرية الامن العامة / للعلم
مديرية التعليم العامة / الاهلي

سيلة / ١٨

Archival unit 4

الجمهورية العراقية
مديرية شرطة التحريات الجنائية
قسم القيود
سوابق المجرمين

الرقم: ٥٨٣٨٢
التاريخ:

[Stamp] ٢٥ حزيران ١٩٧٨

شهادة عدم المحكومية

نصادق على ان حامل هذه الشهادة: عبد الحميد بن حسين ناصر

لم يحكم عليه سابقا بجريمة جنائية في العراق .

[Signature] كاظم محمد تايه
[Signature] مدير شرطة التحريات الجنائية

طبعة الابهام الايسر

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا

ملاحظة
تعتبر هذه الشهادة نافذة المفعول لمدة شهر واحد اعتبارا من تاريخ صدورها .

Archival unit 6

بسم الله الرحمن الرحيم
(( صورة الكتاب ))
كتابكم المرقم ٦٢٢٣١ في ١٩٦٧/١٢/٦

١- نصادق على ملاك وميزانيه ثانوية الفنون والثقافه الاهليه النهاريه للبنين للسنه
الدراسيه الحاليه ٩٦٨/٦٧ ونوافق على قيام المدرسين المدرجه اسماؤهم
ومدارسهم في ادناه بالقاء المحاضرات على طلاب المدرسه المذكوره وبطيه
استمارة المدرس السيد فؤاد عبد الغني مصطفى مدرس متوسطة المحموديه غير
مصدقه حيث لا يجوز للمدرس المذكور ⟦مزاولة⟧ عمله بعد اوقات الدوام الرسمي حسب
قرار مجلس الوزراء راجين اعلامنا بالتسلم ..

٢- يرجى الطلب الى ادارة المدرسه المبادره الى تزويدنا بوثائق وعقود استخدام كل
من المدرسين حماد عبود وخاشع رديف وتوفيق احمد مظلوم وحميد ثامر وباستمارات
طلب القاء المحاضرات للمدرسين جودت البسام وعبد المطلب عبد الكريم ليتسنى لنا
الموافقه عليهما ..

[Signature] محمود القاضي
[Signature] ع/ مدير التعليم العام

| اسم المدرس | مدرسته | عدد المحاضرات |
| فهمي محمد | المتوسطة النظامية | ١٥ |
| ابراهيم محمد | الثانوية العربية | ١٢ |
| عطا غيدان الكروي | متوسطة الحارث | ادارة المدرسة |
| عبد المطلب عبد الكريم | متوسطة الامين | ٤ |
| عبد الرزاق حاتم | متوسطة ابن خلدون | ٦ |

الجمهورية العراقية:
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة:
ذاتية الاهلي:
العدد /:
التاريخ /: ١ / ١٩٦٨

الى / ثانوية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنين
م/ ملاك وميزانية

اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم ٣٣٣٣ في ١٩٦٨/١/٢٤
للاطلاع عليه وتنفيذ ما جاء فيه وبطيه الاستمارات.

[Signature] محمد حسين البقال
[Signature] ع/ مدير التربية

نسخه منه -/
مديرية التعليم العامة / الاهلي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي
شعبة الملفات / مع نسخه من الاستمارات والتي تخص مدرسي هذه المديرية فقط

[Signature] عبد النعيبي / ١ / ٢٩

[Marginalia] ⟦ماشي⟧

Archival unit 7

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

B02 · form / arabic
مديرية التربية والتعليم:
لمحافظة بغداد/الرصافة:
الشعبة: الشهادات والامتحانات
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٧

B03 · paragraph / arabic
الى/ اداره مدرسه ثانويه جمعيه الفنون والثقافيه الاهليه المسائيه
للبنين
الموضوع/ اتلاف دفاتر امتحانيه
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٤١٧ في ٢٧ / ١١ / ١٩٧١ نوافق على اتلاف الدفاتر الامتحانيه
التي مرت على حفظها اكثر من سته اشهر وبأشراف اللجنه المؤلفه لهذا
الغرض رجاء .

B05 · signature / arabic
حسن زيدان
ع/ مدير التربيه لمحافظه
بغداد / الرصافه

B06 · footer / arabic
نسخه منه الى /
الشهادات والامتحانات
حسين السعدي /

Archival unit 8

B01 · header / arabic
مدرسة الاليانس في الحلة
(( بابل سابقا ))

B02 · paragraph / arabic
٣/٦/١٩٣٢ في ١٦٦٦٣ رقم والوثيقة
هذا اننا نحن الموقعين ادناه هيئة ادارة مدرسة الاليانس في الحلة نشهد بموجب هذا اننا قد -
استلمنا من السيد رئيس الطائفة الموسوية في الحلة مبلغا وقدره ٧٣/٨٣٩ ثلاثة وسبعون دينارا
وثمانمائة وتسعة وثلاثون فلسا وذلك بموجب الصك المرقم ⟦illegible⟧ في ١٥ مايس ١٩٣٢ المسحوب
على البنك العثماني في بغداد لامر مدير مدرسة الاليانس في الحلة وهذا المبلغ هو عبارة عن
مجموع المساعدات التي تبرع بها المحسنون من ابناء الطائفة الموسوية في الحلة بمناسبة
الاحتفال الذي اقيم في المدرسة المذكورة في يوم الاحد المصادف ٢٢ مايس ١٩٣٢ ..
وقد استلمنا هذا المبلغ بموجب القائمة الملحقة طيا
والتي تتضمن اسماء المتبرعين والمبالغ التي تبرعوا بها كل واحد منهم راجين من الله ان يوفقهم -
لما فيه الخير والمصلحة العامة . وتحريرا في الحلة في اليوم الثالث من شهر حزيران سنة
الف وتسعمائة واثنان وثلاثون ميلادية الموافق لليوم الثامن والعشرون من شهر ايار سنة
خمسة آلاف وستمائة واثنان وتسعون عبرية ..

B03 · signature / arabic
مدير المدرسة
والهيئة الادارية

B04 · table / arabic
التسلسل | المبلغ | الاسم
١ | ١٥ | السيد الحاخام ساسون خضوري
٢ | ١٢ | السيد سليم اسحق
٣ | ١٠ | السيد شاؤول ساسون
٤ | ٣ | السيد نعيم ساسون
٥ | ٢ | السيد سلمان اسحق

B05 · paragraph / arabic
المجموع ٧٣/٨٣٩
هذا وقد استلمنا المبلغ المذكور اعلاه بموجب الصك
المشار اليه اعلاه

B06 · stamp / arabic
رئاسة
الطائفة الموسوية في الحلة

B07 · footer / arabic
١/٦/١٩٣٢

Archival unit 9

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
رقم القطاع ٩٢٨٧٧
القلادة للاتحاد
أيار ١٩٧١
بيت ٧١٢٨٦
٩١٦٥
٢٢٨٧

B02 · table / arabic
الاحد | الاثنين | الثلاثاء | الاربعاء | الخميس | الجمعة | السبت
١
٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨
٩ | ١٠ | ١١ | ١٢ | ١٣ | ١٤ | ١٥
١٦ | ١٧ | ١٨ | ١٩ | ٢٠ | ٢١ | ٢٢
٢٣/٣٠ | ٢٤/٣١ | ٢٥ | ٢٦ | ٢٧ | ٢٨ | ٢٩

B03 · header / arabic
حزيران ١٩٧١

B04 · table / arabic
الاحد | الاثنين | الثلاثاء | الاربعاء | الخميس | الجمعة | السبت
١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥
٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ١٠ | ١١ | ١٢
١٣ | ١٤ | ١٥ | ١٦ | ١٧ | ١٨ | ١٩
٢٠ | ٢١ | ٢٢ | ٢٣ | ٢٤ | ٢٥ | ٢٦
٢٧ | ٢٨ | ٢٩ | ٣٠

B05 · marginalia / arabic
٢٠٨٧٥
⟦illegible⟧
١٤٦٥١
٤٥٤١٥
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
نصوب مصطفى العمر ٧٠/٥/٢٧
محي الدين يونس ٦٩/٦/٥
خضر سلمان حسن ٦٩/٦/٥
علي محمود دواني ٦٩/٦/٥
يوسف خليل عبد الله ٦٩/٦/١٢
احمد الرضواني ٦٩/٦/١٢
فاروق صبحي يوسف ٦٩/٦/١٢
غازي بخلاوي ٧٠/٦/٧
سليمان عبد الرحمن ٧٠/٦/٩
مروان هارون ٧٠/٦/١٠
حسن محمد حسن السيد ٧٠/٦/١١
صبحي ابو شخيدم ٧٠/٦/١٢
عبد الرؤوف القرم ٧٠/٦/١٨
وصفي يوسف السالم ٧٠/٦/١٨

B07 · stamp / arabic
الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين

Archival unit 10

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي
العدد / ١١٦٨ / ٣ /
التاريخ / ٣ / ٨ / ١٩٦٨

الى / مديرية التعليم العام / الاهلي

م / القاء محاضرات

نرفق بطيه نسخة من كتاب ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية
للبنين المرقم ١٢١٤ في ١٧ / ٧ / ١٩٦٨ مع ثلاث استمارات طلب القاء المحاضرات الخاصة
بالسادة المدونة اسماؤهم في ادناه للتفضل بالاطلاع واعلامنا بموافقتكم رجاءاً .

الاسماء
١- فؤاد عبد الغني مصطفى
٢- صبحي احمد الدباغ

[Signature] عبد الملك احمد الياسين
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى /
ذاتية الاهلي
ادارة المدرسة / للعلم

س ع / ٢٣ / ٣

Archival unit 11

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات في المدارس الأهلية
لسنة ١٩٦٧ - ١٩٦٨

١ — اسم المدرس الكامل -: فهمي محمد عبد الجابر البياتي
٢ — عنوان الوظيفة -: مدرس في متوسطة النظامية للبنين
٣ — الشهادة التي يحملها -: دار المعلمين الابتدائية — فرع التربية البدنية
٤ — الاختصاص -: الرياضة

اني فهمي محمد عبد الجابر البياتي المدرس في متوسطة النظامية للبنين ارجو الموافقة لي قيامي
بالقاء ( ١٥ ) محاضرة في مدرسة ثانوية العقيدة للبنات في موضوع الرياضة
خلال السنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨ واتعهد باكمال المنهج المقرر .

طابع مالي من فئة ٥٠ فلسا:
توقيع المدرس:
اسم المدرس: فهمي محمد عبد الجابر البياتي

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بأن قيام السيد فهمي محمد عبد الجابر البياتي بالقاء المحاضرات في ثانوية العقيدة للبنات في الاوقات الخارجة
لا يتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بأن عددها ( ١٥ ) في الاسبوع في موضوع الرياضة
وان عدد دروسه الرسمية ( ١٧ ) وله ( — ) محاضرات في مدرسة

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Signature] اسم مدير المدرسة

[Marginalia] متوسطة النظامية
[Marginalia] العدد
[Marginalia] التاريخ

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد عددها عن ( ١٥ ) محاضرة

[Signature] توقيع مدير التربية

Archival unit 12

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات في المدارس الأهلية
لسنة ١٩٦ - ١٩٦

١ — اسم المدرس الكامل -: ابراهيم مراد النائب
٢ — عنوان الوظيفة -: مدرس الثانوية الغربية للبنين
٣ — الشهادة التي يحملها -: بكالوريوس
٤ — الاختصاص -: الرياضيات

اني ابراهيم مراد النائب المدرس في الثانوية الغربية للبنين ارجو الموافقة لي قيامي
بالقاء ( ٢ ) محاضرة في ثانوية حسنة العاني في موضوع الرياضيات
خلال السنة الدراسية ١٩٦٢ - ١٩٦٣ واتعهد باكمال المنهج المقرر.

[Signature] طابع مالي من فئة ٥٠ فلسا
[Signature] توقيع المدرس
[Signature] اسم المدرس

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بأن قيام السيد ابراهيم مراد النائب بالقاء المحاضرات في ثانوية حسنة العاني
لايتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بأن عددها ( ٢ ) في الاسبوع في موضوع الرياضيات
وان عدد دروسه الرسمية ( ٢٤ ) وله ( ) محاضرات في مدرسة

[Stamp] ادارة ثانوية الغربية الرسمية
[Stamp] سجل الوثائق والشهادات
[Stamp] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Stamp] اسم مدير المدرسة

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد عددها عن ( ) محاضرة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية والتعليم
[Stamp] (التعليم الأهلي والأجنبي)
[Stamp] توقيع مدير التربية

Archival unit 13

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات في المدارس الأهلية
لسنة ١٩٦ - ١٩٦

١ - اسم المدرس الكامل -: ⟦عطا الله الرؤوف⟧
٢ - عنوان الوظيفة -: ⟦مدرس متوسطة⟧
٣ - الشهادة التي يحملها -: ⟦ليسانس وطنية⟧
٤ - الاختصاص -: ⟦رياضيات⟧

اني ⟦عطا الله الرؤوف⟧ المدرس في ⟦متوسطة الحارث بن كلدة⟧ ارجو الموافقة لي قيامي
بالقاء ( ⟦اربع⟧ ) محاضرة في ⟦الرياضيات⟧ في موضوع ⟦الرياضيات⟧
خلال السنة الدراسية ⟦١٩٦٤ - ١٩٦٥⟧ واتعهد باكمال المنهج المقرر .

طابع مالي من فئة ٥٠ فلسا
توقيع المدرس
اسم المدرس

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بأن قيام السيد ⟦عطا الله الرؤوف⟧ بالقاء المحاضرات في ⟦مدرسة الحارث بن كلدة⟧
لايتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بأن عددها ( ⟦٤⟧ ) في الاسبوع في موضوع ⟦الرياضيات⟧
وان عدد دروسه الرسمية ( ⟦٢٤⟧ ) وله ( ⟦-⟧ ) محاضرات في مدرسة ⟦-⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Signature] اسم مدير المدرسة

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد عددها عن ( ⟦٤⟧ ) محاضرة

[Signature] توقيع مدير التربية

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية والتعليم
[Stamp] (التعليم الأهلي والأجنبي)

Archival unit 14

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات في المدارس الأهلية
لسنة ١٩٦٧ - ١٩٦٨

١ — اسم المدرس الكامل: عبد الملك عبد الكريم السامرائي
٢ — عنوان الوظيفة: مدرس
٣ — الشهادة التي يحملها: بكالوريوس
٤ — الاختصاص: اللغة العربية

اني عبد الملك عبد الكريم السامرائي المدرس في متوسطة الرشيد ارجو الموافقة لي قيامي
بالقاء ( ١٢ ) محاضرة في معهد الثقافة الأهلية في موضوع اللغة العربية
خلال السنة الدراسية ١٩٦٧ - ١٩٦٨ واتعهد باكمال المنهج المقرر.

طابع مالي من فئة ٥٠ فلسا
توقيع المدرس
اسم المدرس عبد الملك السامرائي

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بأن قيام السيد عبد الملك عبد الكريم بالقاء المحاضرات في معهد الثقافة الأهلية
لايتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بأن عددها ( ٢٠ ) في الاسبوع في موضوع
وان عدد دروسه الرسمية ( ٢٦ ) وله ( ٤ ) محاضرات في مدرسة شملان الأهلية .
ختم وتوقيع مدير المدرسة
اسم مدير المدرسة بديع الشايب

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام المومأ اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد عددها عن ( ٦ ) محاضرة
١٠/١٤
توقيع مدير التربية

[Stamp] مديرية تربية لواء ⟦بغداد⟧
[Stamp] كامل ⟦...⟧ الفتي

Archival unit 15

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات في المدارس الأهلية
لسنة ١٩٦٧ - ١٩٦٨

١ - اسم المدرس الكامل -: حسن توفيق العاني
٢ - عنوان الوظيفة -: مدرس متوسطة الناصر للبنين
٣ - الشهادة التي يحملها -: ليسانس آداب
٤ - الاختصاص -: اللغة العربية

اني حسن توفيق العاني المدرس في متوسطة الناصر للبنين ارجو الموافقة لي قيامي
بالقاء ( ٦ ) محاضرة في ثانوية جمعية الفتوة الثقافية ببغداد في موضوع اللغة العربية
خلال السنة الدراسية ١٩٦٧ - ١٩٦٨ واتعهد باكمال المنهج المقرر .

[Signature] طابع مالي من فئة ٥٠ فلسا
[Signature] توقيع المدرس ⟦signature⟧
[Signature] اسم المدرس حسن توفيق العاني

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بأن قيام السيد حسن توفيق العاني بالقاء المحاضرات في ثانوية جمعية الفتوة الثقافية ببغداد
لايتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بأن عددها ( ٦ ) في الاسبوع في موضوع
وان عدد دروسه الرسمية ( ٢٢ ) وله ( ٤ ) محاضرات في مدرسة متوسطة الناصر للبنين

[Stamp] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Stamp] اسم مدير المدرسة
[Stamp] ⟦كمال عبد اللطيف⟧

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام المومأ اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد عددها عن ( ٦ ) محاضرة

[Signature] توقيع مدير التربية
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/١٨

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية والتعليم
[Stamp] (التعليم الأهلي والأجنبي)

Archival unit 16

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات في المدارس الأهلية
لسنة ١٩٦٧ - ١٩٦٨

١ — اسم المدرس الكامل -: عبد الرزاق صالح العاني
٢ — عنوان الوظيفة -: معلم في متوسطة ابن خلدون في الكرخ
٣ — الشهادة التي يحملها -: الدورة التربوية بعد الثانوية - الفرع العلمي
٤ — الاختصاص -: الرياضيات

اني عبد الرزاق صالح العاني المدرس في متوسطة ابن خلدون ارجو الموافقة لي قيامي
بالقاء ( ٦ ) محاضرة في ثانوية المنصور الاهلية في موضوع الرياضيات
خلال السنة الدراسية ١٩٦٧ - ١٩٦٨ واتعهد باكمال المنهج المقرر.

طابع مالي من فئة ٥٠ فلسا:
توقيع المدرس: ⟦signature⟧
اسم المدرس: عبد الرزاق صالح العاني

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بأن قيام السيد عبد الرزاق صالح العاني بالقاء المحاضرات في ثانوية المنصور الاهلية للبنات
لايتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بأن عددها ( ٦ ) في الاسبوع في موضوع
وان عدد دروسه الرسمية ( ٢٠ ) وله ( ٥ ) محاضرات في مدرسة ثانوية المنصور الاهلية

[Stamp] مديرية
[Stamp] متوسطة ابن خلدون للبنين
[Stamp] ختم وتوقيع مدير المدرسة ⟦signature⟧
[Stamp] اسم مدير المدرسة خليل محمد

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد عددها عن ( ٦ ) محاضرة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية والتعليم
[Stamp] (التعليم الأهلي والأجنبي)

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] توقيع مدير التربية
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١/٨٧

Archival unit 17

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات في المدارس الأهلية
لسنة ١٩٦٧ - ١٩٦٨

١ - اسم المدرس الكامل -: عماد عبود العبيدي
٢ - عنوان الوظيفة -: مدرس
٣ - الشهادة التي يحملها -: بكالوريوس
٤ - الاختصاص -: اللغة العربية

اني عماد عبود العبيدي المدرس في ثانوية الفنون والبيت المنزلي ارجو الموافقة لي قيامي
بالقاء ( ) محاضرة في ثانوية الفنون والبيت المنزلي في موضوع اللغة العربية
خلال السنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨ واتعهد باكمال المنهج المقرر.

طابع مالي من فئة ٥٠ فلسا
توقيع المدرس
اسم المدرس عماد عبود العبيدي

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس

نؤيد بأن قيام السيد عماد عبود العبيدي بالقاء المحاضرات في ثانوية الفنون والبيت المنزلي
لا يتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بأن عددها ( ١٠ ) في الاسبوع في موضوع
وان عدد دروسه الرسمية ( ١٨ ) وله ( - ) محاضرات في مدرسة

[Stamp] ثانوية
[Stamp] الفنون والبيت المنزلي
[Stamp] للبنات

[Signature] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Signature] اسم مدير المدرسة

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس

لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد عددها عن ( ) محاضرة

[Signature] توقيع مدير التربية

[Marginalia] رقم ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٦٧/١١/١٨

Archival unit 18

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

B02 · form / arabic
العدد /: ٨٨٥
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
الى / ثانوية جمعية الفنون والثقافة النهارية الاهلية
م / تعيين مدرس

B04 · paragraph / arabic
وافقت مديرية التعليم العامة / الاهلي بكتابها المرقم ٥٢٥٤٢ في ٢٧ / ١٢ / ٩٦٧
على تعيين السيد عماد عبود خريج الكلية الجامعة / قسم اللغة العربية مدرسا في
مدرستكم . بطيه وثائقه المطلوبة راجين تأييد التسلم .

B05 · signature / arabic
محمد حسين البقال
ع / مدير التربية

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / الاهلي كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي

B07 · footer / arabic
س ع / ٨ / ١

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 19

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

العدد -:
التاريخ -: ١٩٦٧/١٢/

الى -
مديرية التعليم العام / الاهلي
م/ تعيين مدرس

نرفق بطيه نسخة من كتاب ثانوية جمعية الفنون والثقافة النهارية للبنين المرقم ١٤٨ في
٧ / ١٢ / ١٩٦٧ المتضمن طلب الموافقة على تعيين السيد عطا عبود مدرسا للتفضل بالاطلاع
واعلامنا بموافقتكم رجاء . بطيه ملفة الوثائق العائدة للموما اليه .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

[Stamp] ⟦illegible⟧

نسخة الى -
ذاتية الاهلي
ادارة المدرسة / للعلم

[Marginalia] ثانوية جمعية الفنون والثقافة

فاضل ١٢/١٢

Archival unit 20

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات في المدارس الأهلية
لسنة ١٩٦٧ - ١٩٦٨

١ - اسم المدرس الكامل -: يعقوب لوي الجبل الهاني
٢ - عنوان الوظيفة -: مدرس
٣ - الشهادة التي يحملها -: ليسانس
٤ - الاختصاص -: الرياضيات

انني يعقوب لوي الجبل الهاني المدرس في الاعدادية الشرقية للبنين ارجو الموافقة لي قيامي
بالقاء ( ٦ ) محاضرة في مدرسة الفردوس والنهضة في موضوع الرياضيات
خلال السنة الدراسية ٦٧ / ٦٨ واتعهد باكمال المنهج المقرر.

طابع مالي من فئة ٥٠ فلسا
توقيع المدرس
اسم المدرس يعقوب لوي الجبل الهاني

تأیید مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بأن قيام السيد يعقوب لوي الجبل بالقاء المحاضرات في ثانوية الفردوس والنهضة للبنين
لايتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بأن عددها ( ٦ ) في الاسبوع في موضوع الرياضيات
وان عدد دروسه الرسمية ( ٢٢ ) وله ( ٦ ) محاضرات في مدرسة ثانوية الفردوس والنهضة للبنين والنهضة

[Stamp] مدرسة الاعدادية الشرقية للبنين
[Stamp] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Stamp] اسم مدير المدرسة ⟦illegible⟧

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد عددها عن ( ٦ ) محاضرة

[Stamp] ⟦الجمهورية العراقية⟧
[Stamp] ⟦وزارة التربية والتعليم⟧
[Stamp] ⟦(التعليم الثانوي والمهني)⟧
[Stamp] مديرية تربية الرصافة
[Stamp] توقيع مدير التربية

Archival unit 21

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد /: ٦٦٩٨٤
التاريخ /: ١٩٦٧/١٢/٢٠

الى / ثانوية الاعظمية الاهلية
م / القاء محاضرات

وافقت مديرية التعليم العام / الاهلي بكتابها المرقم ١٨٦٤ في ١٩٦٧/١٢/١٣
على قيام السادة المدرسين اسماؤهم في ادناه بالقاء المحاضرات على طلاب ثانويتكم
وبطيه نسخة من الاستمارات مصدقة حسب الاصول .

الاسماء
١- عامر مهدي الخشالي
٢- علي حسين السفاح
٣- غانم توفيق مطلوب
٤- جمال عبد الرزاق
٥- حمود سعود الغازي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] محمد حسين البقال
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى /
مديرية التعليم العام / الاهلي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي
شعبة النفقات / مع نسخة من الاستمارات والتي تخص مدرسي هذه المديرية فقط
جمعية الفنون والثقافة / لنفس الغرض اعلاه فيما يخص السيد يعقوب محمد الجميل العاني
بطيه نسخة من الاستمارة
جمعية الاخاء المسائية في تل محمد لنفس الغرض اعلاه فيما يخص السيد حازم اسحق عزوز
بطيه نسخة من الاستمارة

ستار / ٢٧

Archival unit 22

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الجمهورية العراقية:
مديرية التربية للرصافة / بغداد:
ذاتية الاهلي:
العدد /: ٢١
التاريخ /: ١٢ / ٩٦٧

B03 · paragraph / arabic
الى / ثانوية الفنون والثقافة الاهلية النهارية ⟦line⟧
م / القاء محاضرات

B04 · paragraph / arabic
وافقت مديرية التعليم العامة / الاهلي بكتابها المرقم ٤٨٠٢٩ في ٢٧ / ١١ / ١٩٦٧
على قيام السيد عبد الرضا كاظم الصفار المدرس في ثانوية الرشيد للبنين بالقاء محاضرات على
طلاب ثانويتكم . بطيه نسخة من الاستمارة مصدقة حسب الاصول .

B05 · signature / arabic
محمد حسين البقال
ع/ مدير التربية

B06 · footer / arabic
نسخة الى / -
مديرية التعليم العامة / الاهلي / كتابكم اعلاه / للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي
شعبة الملفات / مع نسخة من الاستمارة .
ياسين / ب

Archival unit 23

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات في المدارس الأهلية
لسنة ١٩٦٧ - ١٩٦٨

١ - اسم المدرس الكامل: عبد الرضا كاظم الصفار
٢ - عنوان الوظيفة: مدرس في ثانوية الرشيد للبنين
٣ - الشهادة التي يحملها: كلية الحقوق (بكالوريوس في القانون)
٤ - الاختصاص: اللغة العربية

انني عبد الرضا كاظم الرضا المدرس في ثانوية الرشيد للبنين ارجو الموافقة لي قيامي
بالقاء ( ١٢ ) محاضرة في ثانوية الفوز للبنات ومعهد الزهراء في موضوع اللغة العربية
خلال السنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨ واتعهد باكمال المنهج المقرر .

[Signature] طابع مالي من فئة ٥٠ فلسا
[Signature] توقيع المدرس
[Signature] اسم المدرس : عبد الرضا كاظم الرضا

تأیید مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس
نؤيد بأن قيام السيد عبد الرضا كاظم الصفار بالقاء المحاضرات في ثانوية الفوز والمعهد الزهراء
لايتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بأن عددها ( ١٢ ) في الاسبوع في موضوع اللغة العربية
وان عدد دروسه الرسمية ( ٢٥ ) وله ( - ) محاضرات في مدرسة ثانوية الرشيد للبنين

[Stamp] ثانوية الرشيد للبنين
[Stamp] العدد .......
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] ختم وتوقيع مدير المدرسة
[Stamp] اسم مدير المدرسة

موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس
لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد عددها عن ( ١٢ ) محاضرة

[Signature] توقيع مدير التربية
[Signature] ⟦مديرية تربية لواء بغداد - الرصافة⟧

٩٦٧ / ١١ / ٢٧

Archival unit 24

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الوصافه
ذاتيه الاهلي

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٢١٧
التاريخ /: ١٢ / ٩٦٧

B03 · paragraph / arabic
الى / ثانويه الفنون والثقافه الاهليه النهاريه للبنين
م / القاء محاضرات
⟦line⟧
وافقت مديريه التعليم العامه / الاهلي بكتابها المرقم ٤٦٩٦٨ في ٢١ / ١١ / ٩٦٧ على قيام
السيد رشيد محسن القسام مدير متوسطه المثنى للبنين بالقاء ( ٦ ) محاضرات في موضوع اللغه الانكليزيه
على طلاب ثانويتكم وبطيه نسخه من الاستماره مصدقه حسب الاصول .

B04 · signature / arabic
محمد حسين القبال
ع/ مدير التربيه

B05 · paragraph / arabic
نسخه الى / -
مديريه التعليم العامه / الاهلي / كتابكم اعلاه / للتفضل بالعلم
ذاتيه الاهلي
شعبه الملفات / مع نسخه من الاستماره .

B06 · footer / arabic
ياسين /

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
ثانوية ⟦illegible⟧ للبنين

Archival unit 25

B01 · header / arabic
ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات في المدارس الأهلية
لسنة ١٩٦٧ - ١٩٦٨

B02 · form / arabic
١ - اسم المدرس الكامل -: ⟦illegible⟧
٢ - عنوان الوظيفة -: مدرس ⟦illegible⟧
٣ - الشهادة التي يحملها -: ليسانس في اللغة الانكليزية
٤ - الاختصاص -: اللغة الانكليزية

B03 · paragraph / arabic
اني ⟦illegible⟧ المدرس في متوسطة المثنى ارجو الموافقة لي قيامي
بالقاء ( ٢ ) محاضرة في الاسبوع في موضوع اللغة الانكليزية
خلال السنة الدراسية ⟦illegible⟧ واتعهد باكمال المنهج المقرر .

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي ٥٠ فلساً

B05 · signature / arabic
توقيع المدرس
اسم المدرس ⟦illegible⟧

B06 · header / arabic
تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس

B07 · paragraph / arabic
نؤيد بأن قيام السيد ⟦illegible⟧ بالقاء المحاضرات في ⟦illegible⟧
لايتعارض مع واجبات وظيفته الرسمية في مدرستنا مع العلم بأن عددها ( ٢ ) في الاسبوع في موضوع اللغة الانكليزية
وان عدد دروسه الرسمية ( ٨ ) وله ( ) محاضرات في مدرسة ⟦line⟧

B08 · stamp / arabic
متوسطة المثنى للبنين
الختم وتوقيع مدير المدرسة
التاريخ ⟦illegible⟧

B09 · signature / arabic
اسم مدير المدرسة ⟦illegible⟧

B10 · header / arabic
موافقة مدير التربية في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس

B11 · paragraph / arabic
لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد عددها عن ( ٢ ) محاضرة

B12 · signature / arabic
توقيع مدير التربية
مديرية تربية لواء بغداد - الرصافة

B13 · stamp / arabic
وزارة التربية والتعليم
⟦illegible⟧