Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Archive Reference
IJA 3701
Item Number
12945
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Spiritual Council, Midrash Talmud Torah, Letterhead, Inheritance, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage, Benjamin Moshi, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI English Translation, Pages 726-750

Archival unit 726

862 N for the year 41
Registration No. 451 Judiciary Register ⟦illegible⟧
Number
862 / 1 / 81 on 24 Shawwal year 1360
Pursuant to the decision of the Sharia Court in Baghdad No. 470 dated November 18, 1941
Due to the correction of the name of the plaintiff's mother ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ and making the name
⟦illegible⟧ and correcting ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Copy for the plaintiff

Archival unit 727

From the residents of our neighborhood, Qanbar Ali, the person named Rahmin Nahum Saleh is a chaste and upright man
in status and behavior, and he has a sister named Toba bint Nahum Saleh who is mentally incapacitated and has no money or property except
a monthly alimony of 750 fils from her husband named Yusuf. Since the aforementioned Rahmin is capable of performing this
duty of guardianship because she is in need of a guardian to manage her affairs, there is no objection to appointing him as a guardian, and for
your information, we have submitted this statement.
Mukhtar
(Stamp with postage)
3/22/1938
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧