Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
[Marginalia] 406 5 كانون الثاني 938 رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم 4432 بتاريخ 19 / 12 / 937 لقد افتت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بترجيح جدة البنت ام الاب لتكون وصية على حفيدتها - على اخت المعتوهة ؛ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic نشهد بان حنيني بنت سهيل طويق هي امرأة محمودة السيرة ومن ذوي الاخلاق الحسنة وانها مقتدرة على ان تكون وصية مؤقتة على ابنتها فلوره بنت ساسون طويق ولاجله وقعنا هذه الشهادة . بغداد في ⟦...⟧ ايلول سنة ٩٣٧ B02 · marginalia / arabic وكيل الخخام باشي في بغداد B03 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE 40 FILS ٤٠ فلساً ⟦illegible stamp overlay⟧ B04 · signature / arabic حبيب ⟦illegible signature⟧ ١٠ / ٩ / ٩٣٧ B05 · paragraph / arabic الى المحاكم الحقوقية في بغداد عرضت لادارة الطائفة لبيان ملاحظتهم حول هذا الطلب وهذا ما توثق B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢ / ١٠ / ٩٣٧ B07 · footer / arabic يوسف اسحق طويق
B01 · stamp / mixed IRAQ العراق POSTAGE REVENUE البريد والمالية 40 FILS ٤٠ فلساً
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': תאריך: 29 אדר ⟦illegible⟧ שנת: 569 מיסודו של חכם ששון כדורי נ"ע וזוגתו כחלק של הקדש של המנוח יצחק בן כדורי קבלנו וחתמנו ע"י המנוח יצחק מאיר לוי יצחק הכהן שנלקח ממנו סכום שלשים לירה ורבע כחלק מהקדש נאום ⟦illegible⟧ חזן שמש ע"י
בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו' שנת 5698 תאריך: 25 שבט 5698 ⟦מיידד⟧ ל' חזקיהו סלמן כדורי ששון ביום ל' אברהם יחזקאל אברהם י' ח' כדורי בענין ל' רחל והסכימו הצדדים פה בפנינו שאין להם שום תביעה וטענה כלל וכל סכסוך ⟦ל'⟧ שביניהם נגמר וסולק באופן שאין לאחד על חבירו שום טענה ודבר [Signature] ע"ה ששון כדורי [Signature] ס"ט [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] رقم: 2259 [Stamp] التاريخ: 28/1/938
٤٦٩٠ ٢ كانون الثاني ١٩٣٨ سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية بـغــــــــداد ⟦illegible⟧ بناء على طلب اصحاب العلاقة لقد نسبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تعيين المدعو اسحق يوسف طويق وصيا مؤقتا على فلوره ساسون طويق ؛ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ٣٧/١٧٠ شر ٨٥ التاريخ: ٩٣٨/١/٦ الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية ببغداد اشارة لكتابنا المرقم ٤٤٣٢ والمؤرخ ٩٣٧/١٢/١٩ نرجو اعطاء الجواب على كتابنا المنوه عنه اعلاه على ان يصلنا الجواب قبل يوم المعين للمحاكمة ١٧ كانون الثاني ١٩٣٨ ⟦signature⟧ الحاكم ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible red ink text⟧ ⟦illegible faded text at bottom⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: رقم: ٢٢٤٤ التاريخ: ٥٩/١١/١١
B01 · header / arabic بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق B02 · form / arabic الرقم: ٢٢٦ التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٣٧ B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B04 · paragraph / arabic ان مديرية الواردات العامة قد طلبت بكتابها المرقم ٣٧٨٢٩ والمؤرخ ٢٧ رمضان ١٣٥٦ و ١ / ١٢ / ١٩٣٧ نصب قيم على المعتوه مير حزقيل سوفير وعليه نرجو اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون قيما على المرقوم مير . B05 · signature / arabic الحاكم B06 · paragraph / arabic صورة منه الى - مديرية الواردات العامة - للمعلومات واشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه . B07 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد رقم خاص ٩٩١٢ التاريخ ١٤ / ١٢ / ١٩٣٧ B08 · footer / arabic ى ع
B01 · header / arabic ١٤ كانون الاول ٩٣٧ B02 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ٤٢٦٣ بتاريخ ٨ / ١٢ / ٩٣٧ بخصوص نصب قيم على المعتوه منير حسقيل سوفير لاجراء الايجاب ؛ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B04 · header / arabic ⟦line⟧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق - بغداد الرقم ٤٢٦٣ التاريخ ٨ / ١٢ / ٩٣٧ B05 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ان مديرية الواردات العامة قد طلبت بكتابها المرقم ٣٧٨٢٩ والمؤرخ ٢٧ رمضان ١٣٥٦ و ١ / ١٢ / ١٩٣٧ نصب قيم على المعتوه منير حسقيل سوفير وعليه نرجو اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون قيما على المرقوم منير ؛ B06 · signature / arabic الحاكم B07 · paragraph / arabic صورة منه الى - مديرية الواردات العامة - للمعلومات واشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه B08 · footer / arabic صورة طبق الاصل
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ١١٢ التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٣٨ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد تأكيدا لكتابنا المرقم ٤٢٦٣ والمؤرخ ٧-٨ / ١٢ / ١٩٣٧ . نرجو الاسراع باعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون قيّما على المعتوه مير حسقيل سوفير . ⟦signature⟧ الحاكم صورة منه الى - مديرية الواردات العامة - للمعلومات واشارة لكتابها المرقم ٩٩٤ والمؤرخ ٦ / ١١ / ٥٦ و ٨ / ١ / ١٩٣٨ . مديرية الواردات العامة - للمعلومات واشارة لكتابها المرقم ٩٠٤ والمؤرخ ٥٦/١١/٦ و ٩٣٨/١/٨٩ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: رقم ⟦illegible⟧: ٧٧٤٧ مؤرخ: ٥٧/١/١١ ق. ع.
B01 · header / arabic ١٣ كانون الثاني ٩٣٨ B02 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic تاكيدا لكتابنا المرقم ٤٦٥٨ بتاريخ ١٤ كانون الاول ٩٣٧ نرجو الاسراع باعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون قيما على المعتوه مير حسقيل سوفير ؛ B04 · marginalia / arabic لو B05 · signature / arabic رئيس الطائفة
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣٠ كانون الثاني ٩٣٨ ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٤٢٦٣ بتاريخ ٨ / ١٢ / ٩٣٨ نصبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المدعو خضوري مير حسقيل وصيا على والده المعتوه مير حسقيل سوفير ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / arabic الحكومة العراقية ص ١٤٢٨ B02 · paragraph / arabic من محكمة صلح بغداد الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B03 · paragraph / arabic اضبارة ٣٦/٧٩٣١ ٦/ مارت/ ٩٣٨ B04 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٥٠ والمؤرخ ٢٢/ مارت/ ١٩٣٨ . نعيد اليكم صحبة كتابنا هذا الاضبارة المرقمة ١١٨ المختصة بقضية الياهو ابراهيم وزوجته نعيمه منشي يرجى اعلامنا بوصولها . B05 · signature / arabic الحاكم ⟦illegible signature⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B07 · marginalia / arabic المحكمة B08 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم الوارد ٧٧٩٨ التاريخ ١١ / ٤ / ٩٣٨ B09 · marginalia / arabic ع ا
B01 · marginalia / latin 4809 B02 · header / arabic ١٤ مارت ٩٣٨ ١٦ B03 · header / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم B04 · paragraph / arabic نعيد اليكم صحبة هذا الكتاب الاضبارة المرقمة ١١٨ المختصة بقضية اليا هو ابراهيم وزوجته نعيمة ششي يرجى اعلامنا بوصولها ؛ B05 · signature / arabic لو عن رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق ١٢٢ الرقم: ٩٣٨/١٩ التاريخ: ٣٨/٢/١٩ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد لقد اقتضى الاطلاع على الحكم الصادر منكم بشأن تطليق مير شاؤيل طويق زوجته المدعوه صلحه بنت منشي وعليه نرجو ارسال صورة من الحكم المذكور على ان يصلنا قبل اليوم المعين للمحاكمة المصادف ٧ مارت ١٩٣٨ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] المحكمة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم ⟦الوارد⟧ ٧٧٧٨ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٢ / ٣٨
B01 · marginalia / arabic ٤٧٧٩ ٢٢ شباط ٩٣٨ B02 · header / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ٦٢٣ بتاريخ ١٩ / ٢ / ٩٣٨ بخصوص تطليق مير شاول طويق زوجته المسماة صلحة بنت منشي لاجراء الايجاب ؛ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B05 · other / arabic ⟦line⟧ B06 · form / arabic رئاسة محكمة بداءة الحقوق: الرقم: ٦٢٣ التاريخ: ١٩ / ٢ / ٩٣٨ B07 · header / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B08 · paragraph / arabic لقد اقتضى الاطلاع على الحكم الصادر منكم بشأن تطليق مير شاول طويق زوجته المدعوه صلحه بنت منشي وعليه نرجو ارسال صورة من الحكم المذكور على ان يصلنا قبل اليوم المعين للمحاكمة المصادف ٧ مارت ٩٣٨ ؛ B09 · signature / arabic الحاكم B10 · footer / arabic طبق الاصل
בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD סנת: ٥٦٩٨ נו': תאריך: 29 אלול 5698 לפנינו כ' ה' חכם ששון כדורי פ' הועד וה' ה' אברהם אליעזר ויוסף ש' כדורי בשם ה' יתברך אנחנו החתומים מטה ביום כב אלול שנת 5698 (תרצח) למנין שאנו מונים פה בגדאד דעל נהר דגלת יתבינן איך שבאו לפנינו ה' אברהם בן המנוח יוסף כהן המכונה (סמיה) והג' רחל בת המנוח אליהו ששון ורצו מרצונם הטוב והגמור בלב שלם ובנפש חפצה בלי שום אונס וג' וכו' שכל מה שיש להם בביתם מכלים ומלבושים וזהב וכסף וכל דבר יקר ופחות שייך להם בשותפות חצי בחצי ולא יעכבו ולא ימנעו בעדם בחיים ובמות וכל אחד מהם נותן במתנה גמורה לכל אחד מהם ויהיו זכאים לחיות בביתם כל ימי חייהם ואחר פטירת שניהם יחולק העזבון לשני חלקים שוין חלק א' ליורשי ה' אברהם הנז' וחלק ב' ליורשי הג' רחל הנז' ולא יהיה לאחד מהם טענה על חבירו כלל ועיקר וקבלו עליהם כל הנז' בלב שלם ובנפש חפצה ובאופן כשר וגמור וקנינו מן הצדדים הנז' על כל הנז' בביטול כל מודעי וכו' ובפיסול עדיהם וכו' ובאופן המועיל וכו' וקיים אברהם יוסף כהן, רחל בת אליהו ששון, חכם אליהו ⟦illegible⟧, ⟦illegible⟧ [Signature] חכם ששון כדורי [Signature] אברהם אליעזר [Signature] יוסף ש' כדורי 1 [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ٢٩٩١ [Stamp] ١٩٣٨/٩/٢
B01 · header / arabic صورة قرار صادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد في ٢٦ سيوان ٥٦٨٧ B02 · paragraph / arabic حضر قدامنا مئير شاول طويق وادعى ان زوجته صلحه بنت منشي يوسف يعقوب ناحوم متماشرة مع رجل غير يهودي اسمه مصطفى الدرزي كركوكلي ومستاجر لها حوشاً وكل وقت يروح ويجي لعندها وينام في الليل عندها وهو راه بعينه نائم معها وسألنا صلحة المرقومة هل صحيح ادعاء زوجها وجاوبت صحيح مستاجر الشخص المذكور لها دار ويروح ويجي لعندها وينام معها ولكن من الضيق الذي عليها حيث انها متروكة بغير مأوى ولا ايجار حوش كان عندها وسألنا مئير المرقوم : انت بعينك عاينت المذكور نائم فوقها وجاوب بعينه عاين الشخص المذكور نائم فوقها . وفي تاريخ ٣ تموز ٥٦٨٧ حضر الطرفان وطلقوا وتبلغوا انه لا يجوز لهما ان يرجعا ويتأخذا لانها حرمت عليه شرعاً حسب افادتهما . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ طبق الاصل ٤ مارت ٩٣٨
[Marginalia] ٤٧٩ [Marginalia] ٤ مارت ٩٣٨ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٦٣٢ بتاريخ ١٩ / ٢ / ٩٣٨ نبعث طيه صورة الحكم الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بتاريخ ٢٦ سيوان ٥٦٨٧ (عبرية) نقلا عن دفتر الضبط كما قدمته لنا المحكمــــــــــــة المذكورة ؛ ⟦له⟧ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ٩٢ التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٣٨ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نرسل اليكم صورة المضبطة المرفوعه من قبل مختار محلة قنبر علي راجين بيان مطالعتكم حولها . ⟦signature⟧ الحاكم رئاسة الطائفة الاسرائيلية: رقم: ٧٩٤٦ التاريخ: ٨ / ١ / ٩٤٨ ي. ع.
سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم قبل هذا توفيت فكتوريه بنت حسقيل حييم وتركت اخوانها الاشقاء الصغار وهم هارون اكرم وفؤاد سليم وداود موريس وصبحي جميل شاؤل ومنشي شفيق اولاد حسقيل حييم بلا وصي ومختار ولما كان من اهم الامور محافظة حقوق الصغار وصيانته الى حين بلوغهم سن رشدهم وان والدة الصغار عزيزه بنت اسحاق هي امرأة عادلة ومستقيمة ومقتدرة على ايفاء هذه الوصاية فلاجله اعطاء اعلام الوصاية نظمنا هذا العلم وخبر . مختار محلة قنبر علي ( ختم وطابع ) ٣٨/١/١٠ [Signature] عبد الرزاق [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ١٣ كانون الثاني ٩٣٨ B02 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic نرفق بطيه العريضة المتقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة الحقوق بكتابها رقم ٩٢ بتاريخ ٨ كانون الثاني ٩٣٨ المرفوعة من قبل مختار محلة قنبر علي المختصة بنصب وصي على اخوان فيكتوريا بنت حسقل المتوفاة لبيان مطالعتكم حولها واعادتهما الينا مع الجواب . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו': שנת: 569 תאריך: 16 ⟦...⟧ ⟦...⟧ B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B04 · signature / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ חוני ⟦...⟧ B05 · stamp / mixed 2420 922/4/11
[Marginalia] ٤٨٢٢ ١١ نيسان ٩٣٨ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٩٢ بتاريخ ١٨ / ١ / ٩٣٨ نصبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المدعو كمال بن حسقيل وصيا على اخوته الصغار هارون اكرم وفؤاد سليم وداود موريس وصبحي جميل شاؤل ومنشي شفيق ؛ ⟦لو⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
بغداد محكمة بداءة الحقوق ٣ ش ٣٨/٣ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نرسل اليكم صورة المضبطة الواردة الينا من مختار محلة قنبر علي راجين بيان ملاحظاتكم حولها . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] المحكمة [Stamp] ٧٤٠٨ [Stamp] ٩٣٧/٧/٢٨