Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق ١٢٢ الرقم: ٩٣٨/١٩ التاريخ: ٣٨/٢/١٩ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد لقد اقتضى الاطلاع على الحكم الصادر منكم بشأن تطليق مير شاؤيل طويق زوجته المدعوه صلحه بنت منشي وعليه نرجو ارسال صورة من الحكم المذكور على ان يصلنا قبل اليوم المعين للمحاكمة المصادف ٧ مارت ١٩٣٨ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] المحكمة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم ⟦الوارد⟧ ٧٧٧٨ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٢ / ٣٨
[Marginalia] ٤٧٧٩ [Marginalia] ٢٢ شباط ١٩٣٨ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ٦٢٣ بتاريخ ١٩ / ٢ / ١٩٣٨ بخصوص تطليق مير شاول طويق زوجته المسماة صلحة بنت منشي لاجراء الايجاب ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة ______________________________________________________________________ رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم ٦٢٣ التاريخ ١٩ / ٢ / ١٩٣٨ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد لقد اقتضى الاطلاع على الحكم الصادر منكم بشأن تطليق مير شاول طويق زوجته المدعوه صلحه بنت منشي وعليه نرجو ارسال صورة من الحكم المذكور على ان يصلنا قبل اليوم المعين للمحاكمة المصادف ٧ مارت ١٩٣٨ ؛ [Signature] الحاكم طبق الاصل [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ حضرة الحاخام باشي المحترم للطائفة الموسوية ببغداد نحيطكم علما باننا قد سجلنا في سجلاتنا تحت عدد ⟦...⟧ وتاريخ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ باسم ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ________________________________________________ العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ الى محكمة المواد الشخصية للموسويين ببغداد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧
בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD סנת: ٥٦٩٨ נו': תאריך: 29 אלול 5698 לפנינו כ' ה' חכם ששון כדורי פ' הועד וה' ה' אברהם אליעזר ויוסף ש' כדורי בשם ה' יתברך אנחנו החתומים מטה ביום כב אלול שנת 5698 (תרצח) למנין שאנו מונים פה בגדאד דעל נהר דגלת יתבינן איך שבאו לפנינו ה' אברהם בן המנוח יוסף כהן המכונה (סמיה) והג' רחל בת המנוח אליהו ששון ורצו מרצונם הטוב והגמור בלב שלם ובנפש חפצה בלי שום אונס וג' וכו' שכל מה שיש להם בביתם מכלים ומלבושים וזהב וכסף וכל דבר יקר ופחות שייך להם בשותפות חצי בחצי ולא יעכבו ולא ימנעו בעדם בחיים ובמות וכל אחד מהם נותן במתנה גמורה לכל אחד מהם ויהיו זכאים לחיות בביתם כל ימי חייהם ואחר פטירת שניהם יחולק העזבון לשני חלקים שוין חלק א' ליורשי ה' אברהם הנז' וחלק ב' ליורשי הג' רחל הנז' ולא יהיה לאחד מהם טענה על חבירו כלל ועיקר וקבלו עליהם כל הנז' בלב שלם ובנפש חפצה ובאופן כשר וגמור וקנינו מן הצדדים הנז' על כל הנז' בביטול כל מודעי וכו' ובפיסול עדיהם וכו' ובאופן המועיל וכו' וקיים אברהם יוסף כהן, רחל בת אליהו ששון, חכם אליהו ⟦illegible⟧, ⟦illegible⟧ [Signature] חכם ששון כדורי [Signature] אברהם אליעזר [Signature] יוסף ש' כדורי 1 [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ٢٩٩١ [Stamp] ١٩٣٨/٩/٢
صورة قرار صادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد في ٢٦ سيوان ٥٦٨٧ حضر قدامنا مئير شاول طويق وادعى ان زوجته صلحه بنت منشي يوسف يعقوب ناحوم متعاشرة مع رجل غير يهودي اسمه مصطفي الدرزي كركوكلي ومستاجر لها حوش وكل وقت يروح ويجي لعندها وينام في الليل عندها وهو راه بعينه نائم معها وسالنا صلحة المرقومة هل صحيح ادعاء زوجها وجاوبت صحيح مستاجر الشخص المذكور لها دار ويروح ويجي لعندها وينام معها ولكن من الضيق الذي عليها حيث انها متروكة بـ ⟦illegible⟧ ولا ايجار حوش كان عندها وسالنا مئير المرقوم : انت بعينك عاينت المذكور نائم فوقها وجاوب بعينه عاين الشخص المذكور نائم فوقها . وفي تاريخ ٣ تموز ٥٦٨٧ حضر الطرفان وطلقوا وتبلغوا انه لا يجوز لهما ان يرجعا ويتاخذا لانها حرمت عليه شرعا حسب افادتهما ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] طبق الاصل [Signature] ٤ مارت ٩٣٨
[Marginalia] ٤٧٩ [Marginalia] ٤ مارت ٩٣٨ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٦٣٢ بتاريخ ١٩ / ٢ / ٩٣٨ نبعث طيه صورة الحكم الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بتاريخ ٢٦ سيوان ٥٦٨٧ (عبرية) نقلا عن دفتر الضبط كما قدمته لنا المحكمــــــــــــة المذكورة ؛ ⟦له⟧ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ٩٢ التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٣٨ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نرسل اليكم صورة المضبطة المرفوعة من قبل مختار محلة قنبر علي راجين بيان مطالعتكم حولها . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ٧٤٤٦ [Stamp] التاريخ ٨ / ١ / ١٩٣٨ ي ع
سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم قبل هذا توفيت فكتوريه بنت حسقيل حييم وتركت اخوانها الاشقاء الصغار وهم هارون اكرم وفؤاد سليم وداود موريس وصبحي جميل شاؤل ومنشي شفيق اولاد حسقيل حييم بلا وصي ومختار ولما كان من اهم الامور محافظة حقوق الصغار وصيانته الى حين بلوغهم سن رشدهم وان والدة الصغار عزيزه بنت اسحاق هي امرأة عادلة ومستقيمة ومقتدرة على ايفاء هذه الوصاية فلاجله اعطاء اعلام الوصاية نظمنا هذا العلم وخبر . مختار محلة قنبر علي ( ختم وطابع ) ٣٨/١/١٠ [Signature] عبد الرزاق [Stamp] ⟦illegible⟧
⟦٢٧١٨⟧ ١٣ كانون الثاني ٩٣٨ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرفق بطيه العريضة المتقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة الحقوق بكتابها رقم ٩٢ بتاريخ ٨ كانون الثاني ٩٣٨ المرفوعة من قبل مختار محلة قنبر علي المختصة بنصب وصي على اخوان فيكتورية بنت حسقيل المتوفاة لبيان مطالعتكم حولها واعادة الينا مع الجواب . [Marginalia] ⟦لو⟧ [Signature] رئيس الطائفة
٨٦٢ ربيع الثاني سنة ٦٤ بموجب الحجة المرقمة ٤١٧ في ١٧ شباط ٩٦٤ الصادرة من هذه المحكمة ثبت لدى هذه المحكمة وفاة المرحوم ⟦عزرا⟧ بن داود ⟦عزرا⟧ في بغداد بمحلة ⟦التوراة⟧ وبحسب القسام الشرعي الصادر من هذه المحكمة برقم ٨٦٢ في ١٤ ربيع الثاني سنة ٦٤ وفي ٢٣ تشرين ٢ سنة ٩٦٤ فقد انحصر ارثه في زوجته ⟦المسماة⟧ ⟦فرحة⟧ بنت ⟦عزرا⟧ وفي بنته ⟦المسماة⟧ ⟦لولو⟧ وبنت بنته ⟦المسماة⟧ ⟦فرحة⟧ ⟦لا غيرهم⟧ ⟦ممن⟧ يستحق ارثه شرعاً [Signature] قاضي المحكمة الشرعية [Marginalia] ⟦دفع⟧
[Marginalia] ٤٨٢٢ ١١ نيسان ٩٣٨ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٩٢ بتاريخ ١٨ / ١ / ٩٣٨ نصبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المدعو كمال بن حسقيل وصيا على اخوته الصغار هارون اكرم وفؤاد سليم وداود موريس وصبحي جميل شاؤل ومنشي شفيق ؛ ⟦لو⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
بغداد محكمة بداءة الحقوق ٣ ش ٣٨/٣ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نرسل اليكم صورة المضبطة الواردة الينا من مختار محلة قنبر علي راجين بيان ملاحظاتكم حولها . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] المحكمة [Stamp] ٧٤٠٨ [Stamp] ٩٣٧/٧/٢٨
من سكنة محلتنا قنبر علي الشخص المدعو رحمين ناحوم صالح رجل عفيف ومستقيم الحال والاطوار وله اخت تدعى طوبه بنت ناحوم صالح معتوهه ولم يكن لها مالا او ملكا سوى نفقة شهرية ٧٥٠ فلسا على زوجها المدعو يوسف ولما كان المرقوم رحمين مقتدرا لاداء هذه وضيفة الوصاية لانها محتاجة الى وصيا يقوم بادارة شؤونها لذا لا بأس من نصبه وصيا ولاجل احاطة علمكم قدمنا هذا البيان . [Signature] مختار [Signature] ( ختم مع طابع ) [Signature] ١٩٣٨/٣/٢٢ [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧