Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
[Marginalia] ٤٢٥١ ٨ كانون الاول ٩٣٧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٤٠٨٥ بتاريخ ١٧ / ١١ / ٩٣٧ نسبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب المسماة هيلين بنت ساسون شطوب وصية على اولادها القصار على ان يشترك معها عمهم حيم نسيم حكاك ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦س ر ٥⟧ ٧٦٢ في ١٧ كانون ٢ ٨ رقم القضايا ٦٥١ لدى محكمة قضاء ⟦تلكيف⟧ ما اسفر ٧٦٢ / ١١ / ٧١ وفي نمر ٥٨٠٣ وفي بتبديل وبالاقرار من جهة المدعى عليهما بصفتهما الشخصية وبصفتهما القيمين على القاصرين للمرحوم شاؤول بن اوريل الخياط لعدم كفاية الادلة مع سبعة عشر ⟦دج⟧ - استحق ثلاثة وعشرون ومائة [Signature] ⟦حاكم⟧ [Signature] محكمة المواد الشخصية [Stamp] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': 82 שנת: 569 תאריך: قرار משה בן יוסף ששון וזוגתו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص ٧٢١٥ [Stamp] التاريخ ٢٥ / ١١ / ٩٣٧
قائمة بمصاريف وفاة جحلة الياهو جيتيات | فلس | دينار | | | ٦٥٠ | ١ | تجهيز وتكفين | | ٤٠٠ | ٢ | دفنها | | ٨٤٤ | | مصرف سبعة ايام | | ٣٤٣ | ٢٢ | مصرف السنة | | ٢٢٥ | ٣٢ | مصرف سفر توراة | | ٤٦٢ | ٥٩ | فقط تسعة وخمسين دينارا واربعمائة واثنين وستين فلسا | [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] طبق الاصل [Stamp] ٢٨ تشرين الثاني ٩٣٧
[Marginalia] ٤٦٢٩ ٢٨ تشرين الثاني ٩٣٧ سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في بغداد المحترم بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على ان القائمة المربوطة هي مجموع ما انفقه موشي سلمان نقاش كتكاليف وفاة زوجته حجلة الياهو جونمات وعلى ان هذه المصاريف المدرجة في القائمة المذكورة هي مناسبة لمقام المتوفية وعليه قررت توجيهها الى سعادتكم لصرف مبلغ تسعة وخمسين دينارا واربعمائة واثنين وستين فلسا من تركة المتوفية ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم المعروض اقدم الى سيادتكم المضبطة المستحضرة في محلة الشل اعترافاً بوفاة المتوفى سلهو افاجان راجياً استحصال الفتوى الشرعية من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تتضمن الورثة الشرعيين الذين يستحقون الارث بالنظر الى الشرع الاسرائيلي لان موكلي زوجة المتوفى هي وزوجة المتوفى من التبعة الايرانية وقد سدت واستحقت حقوقها في بقية امواله كائناً ما كان الصنف هذا واقبلوا من العاجز فائق الاحترام [Signature] المخلص [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٢٧/١٢/٢ [Marginalia] يحال الى سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بتأريخ ٩٢٧/١٢/٢ [Marginalia] عن رئيس [Marginalia] رئيس الطائفة [Stamp] العدد [Stamp] ٤٦٤١ [Marginalia] في ⟦٥/١/٥٦⟧ ٧٦٢ في ١٤ تشرين ثاني ٥٦ بمقتضى ما استقر في ذمة كل منهما للآخر بموجب هذا الحساب فقد تم التصالح بينهما على ان لا يكون لاي منهما بذمة الاخر اية مستحقات او تعويضات او اي اجر ولا كان لهما رصيد متبق لدى بعضهما وبذلك فقد برئت ذمة كل منهما تجاه الاخر براءة تامة لا رجوع فيها ولا يحق لاي منهما المطالبة باي شيء مما ذكر اعلاه في اي وقت من الاوقات وبذلك فقد تم توقيعهما واتفاقهما بموجب هذا العقد امام اقاربهما في بيتهم الكائن في البصرة او في بغداد وبحضور شهود وقعوا على هذا العقد وبما ان الطرفين قد وقعا على هذا العقد [Signature] عدد [Signature] توقيع المصالحين [Stamp] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': 88 שנת: 5698 תאריך: 2 תשרי תרצ"ח הופיעו כ' מרת חביבה בת מאיר ובין אברהם בן אפרים בן דניאל בענין המזונות ואחרי המשא ומתן הסכימו על סך 4640 (ארבעת אלפים ושש מאות וארבעים) פלס לחודש לכל המזונות של הילדים הנזכרים לעיל בענין המזונות וכל זה מרצונם הטוב והגמור בלי שום אונס וכל זה נעשה בפנינו ביום הנזכר לעיל הצעיר עזרא דנגור מנחם צאלח [Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية: [Stamp] في بغداد: [Stamp] رقم ملف: 262 [Stamp] التاريخ: 11/7/1937
[Marginalia] ٤٦٤٩ ٧ كانون الاول ٩٣٧ حضرة المحامي السيد شمشون حزقيل المحترم اشارة الى عريضتكم المؤرخة ٢ / ١٢ / ٩٣٧ لقد افتت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بموجب كتابها الينا رقم ٨٨ بتاريخ ٢ طبت ٥٦٩٨ ان التركة بحسب الشرع الاسرائيلي تعود الى البنات اذا لم يكن للمتوفى ابناء ذكور اما الوالدان والاخوة فلا نصيب لهم في التركة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
رئاسة محكمة بداءة بغداد الرقم - ٣٧ / ١٧٥ التاريخ - ١٨ / ١٢ / ٣٧ ٢٢٢٢ [Marginalia] ٧٩ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نرجو اعلامنا عما اذا كانت الشريعة الموسوية ترجح اخت المتوفاة لتكون وصية على بنت اختها او جدة البنت اي ام الاب على ان يصلنا الجواب قبل يوم المحاكمة المصادف ٦ كانون الثاني ١٩٣٨ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦...⟧ ٢٢٢٠ [Stamp] التاريخ ٢١ / ١٢ / ٣٧ ي ع [Marginalia] ك ٢ / ٣٥ ٧٦٣ في ١٧ نيسان ٧ بمقتضى المادة ٢٠ من قانون الرسوم القضائية ٧٦٣ / ٦١ / ٦ تقرر بهذا المقتضى رد الاوراق لقبول المراجعة بصددها لعدم دفع الرسم القانوني عنها استنادا لما جاء بمطالعة كاتب الحسابات المؤرخة في ٨ / ٣ / ٩٦١ في ظهر الاوراق المسجلة تحت عدد ٤١ في امثالها لعام ٩٦١ فليجر العمل بموجبها اعادة للقضايا ردا في ⟦...⟧ نيسان ٩٦١ [Signature] رئيس [Signature] محكمة التمييز [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٢٢٦ ٢١ كانون الاول ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم بناء على طلب رئاسة محكمة بداءة الحقوق بكتابها المرقم ٤٤٣٢ والمؤرخ ١٩ / ١٢ / ٩٣٧ نرجو اعلامنا عما اذا كانت الشريعة الموسوية ترجح اخت المعتوهة لتكون وصية على بنت اختها او جدة البنت اي ام الاب وذلك بالسرعة المستطاعة لنتمكن من الاجابة قبل يوم المحاكمة الموافق ٦ كانون الثاني ٣٧ ، [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة
בית דין הצדק דעי"כ בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD סנת: ٥٦٩٨ נו': תאריך: 29 אדר ⟦תרצח⟧ מיידא בת חזן אהרון פלור. פנויה היום אתאמרת לפנינו בבית דין הצדק בבגדאד יע"א והצהירה והתודתה כי בתאריך היום 27 מרץ 1938 קבלה מהאדון ⟦יעקב⟧ אברהם חזן אהרון פלור סך עשרים ושנים דינר וחצי ⟦במזומנים⟧ מזל עובדיה [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] الرقم الخاص ٧٧٧٨ [Stamp] التاريخ ٢/٤/١٩٣٨ [Marginalia] ٧٣٢ لا ٧٦٢ ر/ع ١٧ نيسان ٦١ بمناسبة استبدال رتبة فخامتكم ليس لنا قيد بأسماء الموظفين المرفقين طيا. في عام 1933 وبموجب المرسوم الملكي رقم 155 اعتبر فخامتكم من سلك مسلك ورتبة الوزير مستحقا وجبة ترفيعها في سنوات لاحقة الا انه لم تكن هناك وجبة ٧٦٢ / ٦١ / ٣١ فقد سار البلاغ ب ١٧ ⟦وارخ⟧ استنادا عليه ⟦بما⟧ لم يجر استبدال رتبة فخامتكم من رتبة ثانية بمقتضاها في ٧٦ وبالتاريخ نيسان ٦١ رتبة اولى بمقتضاها وقد ⟦رتبة⟧ فخامتكم الان من ⟦رتبتنا⟧ هذه بمقتضاها [Stamp] ⟦illegible⟧ نسخة للملف
[Marginalia] 406 5 كانون الثاني 938 رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم 4432 بتاريخ 19 / 12 / 937 لقد افتت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بترجيح جدة البنت ام الاب لتكون وصية على حفيدتها - على اخت المعتوهة ؛ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] كر ⟦...⟧ ٨٦٣ رية لثا ان ⟦...⟧ ٥ رقم قضا ١٥٨ ب قصه قلق باسم ٧٦٢ \ ٦١ \ ٣ في لتر ٦٦٣٣ حق ورلته وما اقل لدا تستحقها القاصر ميريت با اسفر رية قولينا ابنه اكا قهند مانا المخصصة لستة سابقا قه ينها لستة اوبله - لربة سيفه ويله قد مع زن كتاب ١٧ وا [Marginalia] سا مسفة لدا سالمين
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': תאריך: 29 אדר ⟦illegible⟧ שנת: 569 מיסודו של חכם ששון כדורי נ"ע וזוגתו כחלק של הקדש של המנוח יצחק בן כדורי קבלנו וחתמנו ע"י המנוח יצחק מאיר לוי יצחק הכהן שנלקח ממנו סכום שלשים לירה ורבע כחלק מהקדש נאום ⟦illegible⟧ חזן שמש ע"י
בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו' שנת 5698 תאריך: 25 שבט 5698 ⟦מיידד⟧ ל' חזקיהו סלמן כדורי ששון ביום ל' אברהם יחזקאל אברהם י' ח' כדורי בענין ל' רחל והסכימו הצדדים פה בפנינו שאין להם שום תביעה וטענה כלל וכל סכסוך ⟦ל'⟧ שביניהם נגמר וסולק באופן שאין לאחד על חבירו שום טענה ודבר [Signature] ע"ה ששון כדורי [Signature] ס"ט [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] رقم: 2259 [Stamp] التاريخ: 28/1/938
٤٦٩٠ ٢ كانون الثاني ١٩٣٨ سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية بـغــــــــداد ⟦illegible⟧ بناء على طلب اصحاب العلاقة لقد نسبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تعيين المدعو اسحق يوسف طويق وصيا مؤقتا على فلوره ساسون طويق ؛ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: 37/120 ش ⟦85⟧ التاريخ: 6/1/938 الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية ببغداد اشارة لكتابنا المرقم 4432 والمؤرخ 19/12/937 نرجو اعطاء الجواب على كتابنا المنوه عنه اعلاه على ان يصلنا الجواب قبل يوم المعين للمحاكمة 17 كانون الثاني 1938 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم ⟦٢ كانون الثاني ١٩٣٨⟧ ⟦...⟧ طلب ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦هذا⟧ ⟦...⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] الرقم: ٢٢٤٤ [Stamp] التاريخ: ١١/١/٩٣٨ [Marginalia] ترجمه ٨٦٣١ ربيع الثاني سنة ٦ قد وجهنا قلمنا قد وضعنا ايدينا في هذه الورقة على السطر ما استخرج في قوله ليس لا اقرار ما اتممناه انتسبت بطاقة كذا بلفظ ابطله وبان ظهر في وجهه زيف له وبطله وبان لثقته لم يصح وقد يسلم في يد رقص ايدينا ان وضعت [Signature] ثقة للتعالي صح [Stamp] ⟦illegible⟧
١٩٦٤/١٢/٢١ رئاسة محكمة ⟦...⟧ رقم ٢٢٨٧٢ بناء على الطلب المقدم من قبل المحامية ⟦...⟧ المسجلة لدى هذه المحكمة بالعدد ⟦...⟧ في ⟦...⟧ قررت المحكمة ⟦...⟧ [Signature] رئيس المحكمة ⟦...⟧ [Stamp] رقم [Stamp] التاريخ
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٤ كانون الاول ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ٤٢٦٣ بتاريخ ٨ / ١٢ / ٩٣٧ بخصوص نصب قيم على المعتوه مير حسقيل سوفير لاجراء الايجاب ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة -------------------------------------------------------------------------------- رئاسة محكمة بداءة الحقوق — بغداد الرقم ٤٢٦٣ التاريخ ٨ / ١٢ / ٩٣٧ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ان مديرية الواردات العامة قد طلبت بكتابها المرقم ٣٧٨٢٩ والمؤرخ ٢٧ رمضان ١٣٥٦ و ١ / ١٢ / ١٩٣٧ نصب قيم على المعتوه مير حسقيل سوفير وعليه نرجو اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون قيما على المرقوم مير ؛ [Signature] الحاكم صورة منه الى — مديرية الواردات العامة — للمعلومات واشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه صورة طبق الاصل
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ١١٢ التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٣٨ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد تأكيدا لكتابنا المرقم ٤٢٦٣ والمؤرخ ٧-٨ / ١٢ / ١٩٣٧ . نرجو الاسراع باعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون قيما على المعتوه مير حسقيل سوفير . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الحاكم صورة منه الى - مديرية الواردات العامة - للمعلومات واشارة لكتابها المرقم ٩٠٤ والمؤرخ ٦ / ١١ / ٥٦ و ٨ / ١ / ١٩٣٨ . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ٧٧٤٧ [Stamp] التاريخ ١١ / ١ / ١٩٣٨ ي ع ٧٦٣ في ١٧ نيسان ٣١ باسم حاكم صلح الكرخ المنفذ العدل في بغداد في عدد ٦٣٦٣ وفي ورقة ٥١ من سجلات صلح الكرخ ولدى اجراء التدقيق في يوم ١٧ منه كان الحضور والمرافعة جرت علناً وبموجب عدد ٧٦٣ / ٨/٦١ قررنا ما يلي : ________________________________________________________________ ٦٣٦٣ في ١٧ نيسان باسم ورقة ٥١ من سجلات صلح ٧٦٣ / ٨/٦١ في نيسان باسم حاكم صلح الكرخ المنفذ العدل في بغداد في عدد ٢٦٨٧٦ وفيها ان المحكمة قد قررت ان المحكوم له بموجب الحكم الصادر في عدد ٧٦٣ / ٨/٦١ في ٢٦ تشرين ٢ ٧٦ بمبلغ مائة وثمانون ديناراً مع الفائدة القانونية لكل مبلغ يدفع باسم المحكوم له وعليه : - وبناء عليه قررنا قبول الاعتراض شكلاً - في لغات ان المحكوم له هكذا منه وهذا قرارنا [Signature] حاكم صلح الكرخ
١٣ كانون الثاني ٩٣٨ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم تأكيدا لكتابنا المرقم ٤٦٥٨ بتاريخ ١٤ كانون الاول ٩٣٧ نرجو الاسراع باعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون قيما على المعتوه مير حسقيل سوفير [Marginalia] ⟦ل⟧ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة
٢٦/١ ٣٠ كانون الثاني ٩٣٨ ٤٧٤٥ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٤٢٦٣ بتاريخ ٨ / ١٢ / ٩٣٨ نسبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب المدعو خضوري مير حسقيل وصيا على والده المعتوه مير حسقيل سوفير / [Marginalia] لو [Signature] ⟦علوش⟧ [Signature] رئيس الطائفة
١٤٢٨ ص الحكومة العراقية من محكمة صلح بغداد الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اضبارة ٣٦/٧٩٣١ ٦/مارس/١٩٣٨ بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٥٠ والمؤرخ ٢٢/مارس/١٩٣٨ . نعيد اليكم صحبة كتابنا هذا الاضبارة المرقمة ١١٨ المختصة بقضية الياهو ابراهيم وزوجته نعيمه منشي يرجى اعلامنا بوصولها . [Signature] الحاكم [Stamp] ⟦محكمة صلح بغداد⟧ [Marginalia] المحكمة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] الرقم: ٧٧٩٨ [Stamp] التاريخ: ١١/٤/٩٣٨ [Marginalia] عـات [Marginalia] م ح م [Marginalia] ١٠ / ١٠ ٨٦٢ في الثاني ⟦illegible⟧ ٦٠ برقية ١١٠٥٤ استلمت في ⟦illegible⟧ يا مسفر ٨٦١ \ ٨٦٢ في لتر ٦٣٦٣ في ⟦illegible⟧ وما في ك ١ ⟦illegible⟧ برقية ⟦illegible⟧ استلمت في ⟦illegible⟧ ليرة ١٧ قيدوا ما ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥ مبالغ رياله ليدفع راديتسه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] قسم اللاسلكي
[Marginalia] ٤٨٠٩ ١٤ مارت ٩٣٨ ١٦ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نعيد اليكم صحبة هذا الكتاب الاضبارة المرقمة ١١٨ المختصة بقضية الياهو ابراهيم وزوجته نعيمة منشي يرجى اعلامنا بوصولها [Marginalia] لو [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة