Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Archive Reference: IJA 3701
Item Number: 12945
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Spiritual Council, Midrash Talmud Torah, Letterhead, Inheritance, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage, Benjamin Moshi, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI Transcription, Pages 651-675

Page 651

בית דין הצדק דעוביי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו':
סנת: ٥٦٩
תאריך: ٤ وصله ٨١

מ... ח' ח' נסימי דוד ל' עזרא
כהן ל' יחזקאל ל' יצחק ל' בגדאד
קמיקן ומתרחמין
١٩٢٧
אשת חיל מ' שרה בת אברהם ל' יצחק כהן נסימי
דוד נכדא ובת ל' שרה יצחק ובתה רחל ובתה אסתר
ובתה ל' מסעודה ובתה ל' חנה ובתה ל' שרה ובתה ל' לולו
ובתה ל' שמחה ובתה ל' ⟦illegible⟧
דורה
חזן טובה

المدعو ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص
[Stamp] التاريخ

Page 652

١١ تشرين الثاني ٩٣٧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ١٤٠٢ بتاريخ ٢٢ / ٤ / ٩٣٧
ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب المدعو شاؤل صالح
الصائغ قيما على القصار حسقيل وروزه وفرحه واليزه وحبيبه اولاد اخيه
المتوفي يوسف بن صالح ؛
⟦لو⟧

[Signature] رئيس الطائفة

Page 653

٧٦٢ في ١١ كانون ث ١١

رئاسة محكمة استئناف بغداد
باسم الشعب

٧٦٢ / ش / ٦٦ في ١٠ / ٣ / ٦٧ في الدعوى المرقمة ٧٦٢ / ش / ٦٦
بناء على طلب ⟦المحامية⟧ نزهة السعدون وكيلة السيد ⟦كاظم⟧ عباس ⟦المستدعي⟧
مستنداً لما جاء بقرار محكمة استئناف بغداد بالعدد المذكور اعلاه وعليه قررنا اعادة
الاوراق الى محكمة ⟦بداءة⟧ بغداد ⟦للسير⟧ فيها

[Signature] رئيس المحكمة

Page 654

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

الرقم ١٩١٧
التاريخ ٢ حزيران ٩٣٧

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بناء على الدعوى المقامة في محكمة صلح بغداد بين المدعيه جحلة بنت سلمان
والمدعى عليها مريم بنت رحميم وحيث ان مريم المزبورة قد توفيت وتركت اولادا صغارا وبناء
على ضرورة نصب وصي وقتي على اولاد المتوفاة مريم بنت رحميم نرجو ترشيح من ترونه
اهلا لذلك لاتخاذ القرار بنصبه وصيا لينوب عنهم في الدعوى المنوه عنها اعلاه

[Signature] الحاكم

صورة طبق الاصل
٢٥ تشرين الاول ٩٣٧

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٥٢١

٧٦٣ ري الثاني ٩٤ N

رقم القسام الشرعي ⟦illegible⟧
باسم

٧٦٣ / ٣ / ٦٦ في ٢ / ١ / ٧٠ في محكمة رصافة بغداد
بموجب هذا القسام الشرعي الصادر من هذه المحكمة تقرر انحصار تركة المتوفى
المسمى ⟦illegible⟧ في زوجته ⟦illegible⟧ واولاده القاصرين وهم كل من ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ والده ⟦illegible⟧ ووالدته ⟦illegible⟧

[Signature] حاكم
[Signature] محكمة المواد الشخصية

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 655

[Marginalia] ٤٥٩٤

٢٥ تشرين الاول ٩٣٧
قضية نصب وصي وقتي على
اولاد المتوفاة مريم بنت رحمم

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نؤكد كتابنا رقم ٤٣٥٥ بتاريخ ٤ حزيران ٩٣٧ وكتابنا رقم ٤٤٩٧ بتاريخ
٢٢ آب ٩٣٧ راجين سرعة الجواب عليهما وزيادة في التأكيد نرسل لكم صورة الكتاب
الذي وردنا في وقته من رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ١٩١٧ بتاريخ ٢ حزيران
٩٣٧ منتظرين جوابكم بسرعة ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 656

בית דין הצדק דעוב"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

שנת: ٥٦٩٨
נו':
תאריך: 29 תשרי ⟦5698⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

٨٨
يكتب للحاكم للمواد الشخصية
١٩٣٧/١٠/٤

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٧٣٨٢
[Stamp] التاريخ ٤ / ١١ / ١٩٣٧

[Marginalia] ٣٥٥٣

[Stamp] ٧٦٣ في ١٧ نيسان ٥٦
[Stamp] رئاسة محكمة استئناف بغداد
[Stamp] مسجل في سجل المراسلات برقم

رئاسة محكمة استئناف بغداد الشرعية

في لتر ٧٩٣٣ وفي لتر ٧٦٣ ن لعام ٥٦ وفي لتر ٥٥٦٦ وفي لتر ⟦...⟧
ب القضايا المدنية وبناء عليه قررنا احالة الدعوى المرقمة ب اعلاه المقيدة بسجل ٧٦٣ ب ٦٦
ن لعام ٥٦ وفي لتر ٧١٣١ وفي رقم ٥٨١١ الى محكمة استئناف بغداد للنظر بها لتاريخ يومنا
في يوم الاربعاء في ١٧ نيسان ٧٦٣

[Signature] رئيس
[Signature] محكمة الاستئناف

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 657

نصب وصي وقتي

[Marginalia] ٤٦١١
[Marginalia] ١٩٣٧/١١/⟦٨⟧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد

كتابكم رقم ١٩١٧ والمؤرخ ٢ حزيران ٩٣٧
قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نصب المحامي صالح مراد
قطان وصيا وقتيا على اولاد المتوفية مريم بنت رحمين .
هذا ونرجو ان نلفت انظار محكمتكم المحترمة الى ان اسباب تاخر
اجوبتنا في هكذا قضايا يرجع الى عدم مراجعة ارباب المصالح للمحكمة الدينية
لتتمكن من اجراء التحقيقات اللازمة عن الاوصياء والقيمين المراد نصبهم حفظا
لحقوق الصغار .

فنرجو ان سعادتكم ان تتكرموا بتفهيم ارباب العلاقة بلزوم تعقيب
قضاياهم لدى محكمتنا الدينية لنتوصل بواسطتهم الى اجراء التحقيق المطلوب
هذا وفي حالة وجود شخص مرشح للوصاية او القيمومة فيستحسن ان يكون
اسمه كاملا مع اللقب والعنوان لنتمكن من اجراء التحريات اللازمة عن احواله
قبل المصادقة على تعيينه .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦علوي⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦لـ⟧

Page 658

٤٤٠٨ (٢٧)
٢٢ / ١ / ٩٢٧
٧٥٢٤

ناحية صبغ بغداد
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

يرجى بيان مقدار الرسم الذي يدفعه ليدر الحراسة
الملتزم وما سدده بتاريخ ٢٠ آذار ٩٢٧ وعن اي ايام
الجباية لديهم ٢١ كانون الثاني ٩٢٧
المدير

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ٧١٧٥
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ١ / ٩٢٧

⟦illegible text in background/bleed-through⟧

رئاسة محكمة استئناف بغداد

[Marginalia] 1123

٥/١١/٧٣١

باسم الشعب وبقوة المادة ١٥ من قانون السلطة القضائية

٧٣١ في ٦ نيسان ٧٣١ في الدعوى المرقمة ٧٣١ ن / ١٩٧٣
بناء على الطلب المقدم من قبل المحامي السيد كاظم جواد عن المدعية صالحة داود
بطلب تصحيح الخطأ المادي الوارد في قرار هذه المحكمة المرقم اعلاه المتضمن رد لائحة
التمييز شكلا لتقديمها خارج المدة القانونية ، وحيث اتضح لهذه المحكمة ان يومي السبت
والاحد المصادفين ٧ و ٨ نيسان كانت عطلة رسمية وبما ان يوم الاثنين المصادف ٩ نيسان
كان يوم عطلة رسمية ايضا بمناسبة المولد النبوي الشريف لذا فان المدة القانونية لتقديم اللائحة
التمييزية تنتهي في يوم الثلاثاء المصادف ١٠ نيسان وبما ان اللائحة التمييزية قدمت في هذا اليوم
فتكون مقدمة ضمن المدة القانونية وعليه قرر قبولها شكلا .
وبعد التدقيق والمداولة وجد ان الحكم المميز موافق للشرع والقانون للاسباب الواردة فيه
عليه قرر تصديقه ورد اللائحة التمييزية وتحميل المميز رسم التمييز وصدر القرار بالاتفاق في
١٥ نيسان ١٩٧٣ .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس محكمة الاستئناف

Page 659

[Marginalia] 4597

26 تشرين الاول 937

[Marginalia] ليه

محكمة صلح بغداد

كتابكم رقم 756 بتاريخ 23 / 10 / 937
ان الرسم الذي كان يستوفيه ملتزم الـ ابيلة والمصارين حتى 31 اذار
937 هو عشرة فلوس على الكيلو الواحد من اللحم الداشر ؛

[Marginalia] ليه

[Signature] ⟦علوى⟧
[Signature] رئيس الطائفة

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 660

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ٣٧/١٥٦
التاريخ: ٣٧/١١/١٦

[Marginalia] ٦٠٧٠

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

نرسل اليكم بطيه صورة المضبطة الواردة الينا من مختار
واختيارية محلة عبيد المتضمنه ترشيح حبيبه بنت رحمين
وصية على اولادها الصغار راجين بيان مطالعتكم حولها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢١٩٦
[Stamp] التاريخ ١٨ / ١١ / ٣٧

ى . ع

[Marginalia] ل م ص عا
[Marginalia] ٧٦٣ في ١٧ ت ث ٣٦
[Marginalia] حيا

⟦illegible⟧

بالنظر ولما قدمه
٧٦٣ / ١ / ٦٦ في لتر ٣٥٧ في ورقة
١٢١٤ وانه من الصالح قلبوا ما وقته من ⟦مقتدرن⟧ لارجاعها ⟦وسيان ا⟧
ببحث انما ومطالبة به ابدا عليها وبما يسهل قبضه من ٧٦٣

[Signature] حيا

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
محكمة التمييز
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 661

٤٦٢٩
٢٣ تشرين الثاني ٩٣٧
٢٤

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نرسل اليكم صورة العريضة المقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بكتابها رقم ٤٠٧٠ بتاريخ ١٦ / ١١ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل مختار واختيارية
محلة عبيد المتضمنة ترشيح حبيبة بنت رحيم وصية على اولادها الصغار لبيان
مطالعتكم حولها واعادة العريضة الينا مع الجواب .

[Marginalia] ⟦لوح⟧

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 662

ان من سكان محلتنا شكوري بن موشي كان قد توفي قبل هذا وترك اولادا صغارا
وهم حوكي وابراهام ويعقوب وراشيل وان والدتهم حبيبه بنت رحمين مقتدرة على ادارتهم
وتربيتهم وانها لائقة من كل الوجوه لان تكون وصية عليهم فلاجل نصبها وصية عليهم قدمنا
هذه المضبطة .

مختار محلة عبيد
شاهد          شاهد          شاهد          (توقيع طابع ومهر)

[Marginalia] صح ⟦رصد⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] در در در
[Marginalia] ٧٦٢ ربيع الثاني سنة ٦٦
[Marginalia] در

بمقتضى الحجة المرقمة ١٧ والمؤرخة ١٧ تشرين الثاني سنة ٩٥٥

وقد وقعت المصادقة على الحجة المذكورة من قبل محكمة التمييز الشرعية بموجب قرارها المرقم
في سجل لجنة التمييز الشرعية برقم ٧٦٢ في ٢١ / ١١ / ٩٥٥ والمنشور في ٧٠٣ وفي الجريدة الرسمية
ان الجهة المختصة لا مانع لديها من اجراء معاملة تصحيح القسامية وحسب مقتضاها عليه فقد
⟦illegible⟧ بـ ابطالها والعمل بموجب القسامية الجديدة المذكورة

[Marginalia] دها

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحكمة الشرعية

Page 663

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

סנת: 569 98
נו': 98
תאריך: 9 מרץ

מן ⟦...⟧ ל' מרת פלורנס דוד לאזאר
ועל יד א' אברהם לאזאר ואחיו אלפרד
בבגדאד ואחיהם.
אנה קד וצלנא מנהם מבלג 15 דינאר
בתאריך 24/11/1937
וקד דפענא אלי מרת פלורנס מן הדא אלמבלג עשרה
דנאניר פקט וקד אעטתנא וצל מנהא בהדא אלמבלג
ובקיה פי דמתנא חמסה דנאניר פקט.

[Signature] עזרא ששון
[Signature] חזני עזרא

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم خاص ٧٢١١
[Stamp] التاريخ ١٢/١٢/٥٣

Page 664

⟦٤٢٢⟧
١٤ كانون الاول ٩٣٧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٤٠٧٠ بتاريخ ١٦ / ١١ / ٩٣٧
نصبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب المدعو موشي شكوري
وصيا على اخوته الصغار حوكي وابراهيم ويعقوب وراشيل ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 665

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ٣٠ / ٣٧ ت
التاريخ: ٨ / ١٢ / ١٩٣٧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

بناء على وفاة داود نسيم حكاك لقد قرر وجوب تحرير تركته
وفق قانون تحرير التركات وادارة اموال القاصرين وعين نائبا عن المحكمة
رئيس الكتاب السيد حامد محمود على ان يجرى التحرير يوم <del>الاربعاء</del> الاحد
المصادف في <del>١٥</del> ١٢ كانون الاول ١٩٣٧ الساعة الثانية زوالية بعد الظهر ببيته
لذلك نرجو ارسال من ينوب من قبلكم ليذهب صحبة نائب المحكمة
اثناء القيام بالتحرير .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٢١٠
[Stamp] التاريخ ٩ / ١٢ / ١٩٣٧

الحاخام راشد شاؤول

ي ع

٧٦٣ في ١٧ كانون ٢ ⟦٣١⟧

رئاسة محكمة استئناف بغداد
عالية

٧٦٣ في ١١ / ١ / ٣١ بنى لعدد ٥٧٠٣ في ٢٨ شباط ⟦١٩٣٠⟧
نرسل طيه رشيد بن شموائيل بن عاد بن برية قضاء المحكمة الشرعية في المسيب
لاجراء اللازم بمقتضى وجه ابلاغ رئاسة انحاء منطقة كربلاء ليوضع
⟦...⟧

[Signature] رئيس
[Signature] محكمة الاستئناف

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 666

[Marginalia] ٤٢٥٢

١٠ كانون الاول ٩٣٧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٤٢٨٠ بتاريخ ٨ / ١٢ / ٩٣٧
لقد انبنا عنا سماحة الحاخام داود شاول ليحضر تحرير التركة الموضوعة
البحث في الوقت المعين ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى سماحة الحاخام داود شاول ليحضر تحرير التركة
في الساعة الثامنة زوالية بعد ظهر الاحد الموافق ١٢ كانون الاول ٩٣٧ ؛
في قلم محكمة بداءة الحقوق

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 667

بغــــــــداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
الرقم ٢١٦٦
التاريخ ٢٥ / ١١ / ١٩٣٧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغــــــــداد

بطيه نرسل اليكم صورة العريضة المرفوعه من قبل مزلي بنت
حسقيل راجين بيان مطالعتكم حولها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكــــــــم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] رقم ٢٢٠٤
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ١١ / ٩٣٧

ي. ع.

[Marginalia] ⟦illegible⟧

٧٦٢ رقم ١٧ نيسان ٥١

رقم قضايا ٥٤ امام قاضي بغداد
ما ابدلو

٧٦٠ \ ٦١ \ ٨ في نقد ٨٦٣ • وفي ورثة رياق ٥١
تصحيحها لكونها بيوت بعضها وفي الشارع انا ولذ لما اقدمت لنه لكونها حقا
ن بعضها استحقاقا وباعتها

[Signature] ⟦illegible⟧

تستحق الباقي

ة لكونها بيوت بعضها وفي الشارع انا ولذ لما اقدمت لنه ريا هذه قررت
٧٦٢ رقم ١٧ نيسان ٥١ ورقة لهما استحقاق الورثة سعر قديما في قيمة لقا القضايا وبية
رقم قضايا ٥٤ امام قاضي بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 668

٢٥ تشرين الثاني ٩٣٧
⟦٢٠/⟧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نرسل اليكم بطيه صورة العريضة المقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة
الحقوق بكتابها رقم ٤١٦٦ بتاريخ ٩٣٧/١١/٢٥ المرفوعة من قبل
مزلي بنت ساسون راجين بيان مطالعتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب ،

⟦ل⟧

[Signature] علوي
[Signature] رئيس الطائفة

Page 669

سعادة حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية المحترم
في بغداد

سيدي

ان شقيقتي المدعوة سعيده بنت حسقيل قد اصابها خلل في عقلها وهي الآن منذ
شهرين محجوزة في مستشفى المجاذيب وحيث قد اقتضى نصب قيم عليها لمحافظة حقوقها
وادارة شؤونها استرحم بعد التحقيق عن مقدرتي نصبي قيمة عليها هذا ولكم الامر سيدي .

[Signature] مزلي بنت حسقيل
[Signature] الساكنة في محلة حنون كبير بغداد
[Signature] (طابع مع بصمة ابهام)

[Stamp] ⟦المحكمة الروحية⟧
[Stamp] ⟦للطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦في بغداد⟧

Page 670

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נר'
שנת 5698
תאריך 2 תמוז 5698

מעמד ל' חכם ששון צאלח ל' ששון
חיים מנחם ל' אברהם ל' מ' בגדאד
בענין ל' נחמה
והתברר שהמדוברת יש לה קטין (בן) בשם נסים אלבר
מעיד יהודה בן נסים בן נתן ז"ל שמעיד שמרת נחמה הנזכרת היא אם
הילד הנזכר והמדובר הוא בנה של נחמה הנזכרת

[Signature] נסים דוד
[Signature] יצחק חיים
[Signature] נז'

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الصادر ٧٢٠٨
[Stamp] التاريخ ١٩٣٧/١٢/٨

Page 671

[Marginalia] ٤٢٥٢

٨ كانون الاول ٩٣٧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق

بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٤١٦٦ بتاريخ ٩٣٧/١١/٢٥
نصبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب المسماة مزلي حسقيل
وصية على اختها سعيدة بالاشتراك مع خالها سلمان يوسف صبيح ؛

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 672

[Marginalia] ر ر م ر

٧٦٢ في ١٤ نيسان ٨

رقم قضاة ١٥ لسنة قضاء ٥٦

ما أخذ

٧٦٢ / ١١ / ٥٦ في لتر ٢٣١٣ في ⟦...⟧ ريما اق ⟦...⟧
راجعت رياسة المحكمة البحث بان سورية قبيلت ليس لا قيدوها القضايا الشرعية
⟦...⟧ وجوب تعيين لعلة لبالغة وتاليف اللجنة الرئاسية لرشفة اوراق قديمة

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس المحكمة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 673

[Marginalia] ⟦٤٦٢٨⟧

٢٤ تشرين الثاني ٩٣٧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نرسل اليكم بطيه صورة العريضة المقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة
الحقوق بكتابها رقم ٤٠٨٥ بتاريخ ١٧ / ١١ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل هيلين
بنت ساسون شنطوب نرجو بيان مطالعتكم حولها وارسالها الينا مع الجواب .
له

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 674

سعادة حاكم المواد الشخصية للموسويين ببغداد المحترم

المعروض
لقد توفي زوجي داود نسيم حكاك باجله الموعود بتاريخ ٢٤ تشرين الاول
١٩٣٧ عن اولاده الصغار نسيم وساسون وبنته الصغيرة مسعودة .
وحيث ان الصغار المزبورين يحتاجون الى من يدير شؤونهم ويحافظ حقوقهم
وبما اني والدتهم تهمني حقوقهم اكثر من غيري استرحم نصبي قيمة عليهم ولكم الاحترام

المستدعية
هيلين بنت ساسون شنطوب
(توقيع مع طابع)

١٦ / ١١ / ١٩٣٧

[Stamp] ⟦ضبط الوصل⟧

[Marginalia] للتدقيق

٧٦٢ في ١١ كانون ث ٢ ⟦٦⟧

بناء على الطلب المقدم من قبل المحامي السيد يوسف صموئيل

قررت المحكمة قبول طلب وكيل المدعية المذكور اعلاه وتأجيل موعد المرافعة السابقة
وتعيين يوم الاربعاء المصادف ٢١ / ١١ / ٧٦٢ في الساعة ٨:٣٠ وفي اليوم المذكور حضر وكيل
المدعية والمدعى عليه وحيث ان المرافعة مقتضى المادة ن لم يحضر مدعيا فتقرر ابطال عريضة الدعوى
تحريرا

[Signature] حاكم
[Signature] محكمة المواد الشخصية

Page 675

בית דין הצדק דעוב"י.
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
סנה 5698
נו'
תאריך 4 אדר 5698

משה בן מרדכי ששון פתחיה ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص 2007
[Stamp] التاريخ 14/3/38