Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3701
Item Number
12945
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Benjamin Moshi, Chief Rabbi, Correspondence, Divorce, Handwritten, Inheritance, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Religious Court, Jewish Shara’ – Court of Revision, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Letterhead, Marriage, Midrash Talmud Torah, Ministry of Justice, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Thumbprint

AI Transcription, Pages 626-650

Archival unit 626

B01 · header / hebrew
דראם דרהם

B02 · table / hebrew
ע' סודא 6 אמתר חריר אלואן ושחאט 2
ע' סודא 10 3
ע' סודא 1215 כנז 1
ע' סודא 2442 . מדולא 1
ע' סודא 440 (דא) 1
ע' סודא 440 (ע' ס) 1 500
עוד 287 חרם 4 ⟦line⟧
16 500
" ע' 700 1
" סראג 64 440 12 2
" דא 22 2 500
" 1215 2
" כנז 12 2 500
" מנע דראע 1 500
" ⟦illegible⟧ 1 500
ע' סודא 2118 2 500
⟦line⟧
22 // 500

B03 · paragraph / hebrew
האדא אלדפתר אלאול מן דראם אל 22
ואל 2442 אלמדלא
ואלא 440
ע' סודא

B04 · marginalia / hebrew
1319
26 אלול תרס

B05 · signature / hebrew
ע

Archival unit 627

B01 · header / arabic
قائمة المصاريف
⟦line⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٢ | مصرف يوم الوفاة (حماميل وعربات وغذاء)
٦ | مصرف سبعة ايام الفاتحة
١ | مصرف (زوهر) قراءة في التورات
١ | مصرف (مشمره) اربعة اسابيع
١ | مصرف شهر ناقص
٥٠٠ | ١ | مصرف شهر تمام
٤ | مصرف اربع ليالي راس شهر
١ | عيد نزول التورات
٣ | انارة لاثنى عشر شهرا
٥٠٠ | ٢ | كليجه
٢ | رياحين
٥٠٠ | ٢ | بناء القبر
٥٠٠ | ١ | مصاريف سنة ناقصة
٥٠٠ | ١ | مصاريف سنة تمام
٥٠٠ | ٢ | مصرف حلاوه
٥٠٠ | ٣٣ | فقط ثلاث وثلاثين دينارا لا غيرها

B03 · stamp / arabic
صورة طبق الاصل
٢٤ آب ٩٣٧

Archival unit 628

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 569
שנת:
תאריך: 17 אדר 92

B03 · paragraph / hebrew
סהדנא באן חצר קדאמנא אלסיד ⟦אברהם⟧
בן יצחק אל ⟦עני⟧ וקאל לנא אשהדו עלי וקנו מני בכל מא יצח
⟦בה⟧ אלאשהאד שרעא
כמא אנה קד אקר ואעתראף באן אמרתה ⟦מסעודה⟧ בת
עזרא ⟦יצחק⟧ אלעני הי תסתחק פי דמתה מן אלמהר ואלגחאז מא קימתה
תסע מאיה וכמסה ועשרין דינאר וקד אקר באן אלמבלג אלמדכור
הו חק להא עליה ודין פי דמתה לא יברא מנהא אלא באלאדא
⟦וצאר⟧ דלך

B04 · signature / hebrew
עזרא דנגור
ששון כדורי

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص 2121
التاريخ 22 / 8 / 1932

Archival unit 629

٤٥٠٩
٢٤ آب ٩٣٧

سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في بغداد المحترم

بعد التحقيقات التي اجرتها المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
صادقت على ان المبالغ المدرجة في القائمة المربوطة هي مجموع ما انفقه
هارون روبين اغاسي كمصاريف وفاة المسماة سمره يوسف رجوان وعلى
ان هذه المصاريف هي مناسبة لمقام المتوفيه وعليه قررت توديعها
الى سعادتكم لصرف مبلغ ثلاثة وثلاثين دينارا من تركة المتوفيه ودمتم !

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

⟦illegible⟧

Archival unit 630

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ٢٨٩٤
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٣٧ م

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بطيه نرسل اليكم صورة المضبطه الصادره من مختار محلة حنون الكبير لبيان مطالعتكم
فيما اذا كان شوع بن يحي لائق ومقتدر ان يكون وصيا ⟦illegible⟧

[Signature] الحاكم

[Marginalia] المحكمة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] في بغداد:
[Stamp] رقم الوارد: ٤٢
[Stamp] التاريخ: ٢٦ / ٨ / ٩٣٧

ع. ك. م

Archival unit 631

B01 · header / arabic
٣١ آب ٩٣٧

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
تجدون طيا صورة العريضة المقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بكتابها رقم ٢٨٩٤ بتاريخ ٢٤ / ٨ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل شوغ بن يحيا
لبيان مطالعتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب ؛

B04 · signature / arabic
علوان
رئيس الطائفة

Archival unit 632

B01 · header / arabic
٥٠٠
خلف حداد دار التحف المتحف

B02 · paragraph / arabic
مكونة عائلتنا من ثمانية نفوس البالغين يحيى كركوكلي وزوجته
اولاده الصغار وهم يحيى وله من العمر ستة عشر سنة و ⟦illegible⟧
من العمر اربعة عشر سنة وبنت له من العمر اربع سنوات والبنات
الصغيرات وهم هنوف طفلة من العمر عشرة سنوات و فليبه
طفلة من العمر سبع سنوات ولا يوجد معيل لعائلتنا فلهذا
نصدر طياً طلبهم وان عمهم هو يحيى كركوكلي مقتدر
على ادارة امورهم ولا بد ان يكون وصياً على اولاد اخيه
الصغار المذكورين ربه الكفاية والاقدار نرجو
نصب او تقويم وصياً وصياً على الصغار اخذ بنظر في توجيه
اعطاء الاعلام فينا هذا البيان طبق حكم الدار
التحف هذا والامر اليكم ٢٢ / ٨ / ٩٤٢

B03 · signature / arabic
احمد ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
صورة مطابقة للاصل
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 633

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נ' :
סנת: 5698
תאריך: 4 ⟦אלול⟧ ⟦תש"ח⟧

B03 · paragraph / hebrew
מייחדין ⟦ל⟧ה' ⟦חזן⟧ ⟦פנחס⟧ ⟦ב⟧' ⟦ששון⟧
⟦כ"מ⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦ב⟧' ⟦אברהם⟧ ⟦ב⟧' ⟦ח'⟧ ⟦דוד⟧
⟦בענין⟧ ⟦ה⟧' ⟦מנחם⟧
⟦ואנחנו⟧ ⟦החתומים⟧ ⟦מטה⟧ ⟦על⟧ ⟦פי⟧ ⟦הנז'⟧ ⟦בפנינו⟧ ⟦יום⟧ ⟦ג'⟧ ⟦בשבת⟧
⟦הוא⟧ ⟦הנז'⟧ ⟦מן⟧ ⟦הן⟧ ⟦על⟧ ⟦מנת⟧ ⟦שלא⟧ ⟦יהיה⟧ ⟦לנו⟧ ⟦עליו⟧ ⟦שום⟧ ⟦דבר⟧
⟦ע"ה⟧ ⟦שלמה⟧
⟦מנחם⟧ ⟦עזרא⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رقم خاص ٢١٤٥
التاريخ ٩ / ٩ / ٩٤٨

Archival unit 635

B01 · marginalia / arabic
٤٥٢١

B02 · header / arabic
٩ ايلول ٩٣٧

B03 · header / arabic
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٢٨٩٤ بتاريخ ٩٣٧/٨/٢٤
ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بان المدعو يهوشوع بن يحي
لائق لان يكون وصيا على اولاد اخيه الصغار ؛

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن
رئيس الطائفة

Archival unit 636

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ١٩١٧
التاريخ: ٢٣ / ربيع الاول / ١٣٥٦
٢ / حزيران / ١٩٣٧

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بناء على الدعوى المقامة في محكمة صلح بغداد بين المدعية جحلة بنت سلمان والمدعى عليها
مريم بنت رحمين وحيث ان مريم المزبورة قد توفيت وتركت اولادا صغارا وبناء على ضرورة نصب وصي وقتي
على اولاد المتوفاة مريم بنت رحمين نرجو ترشيح من ترونه اهلا لذلك لاتخاذ القرار بنصبه وصيا لينوب
عنهم في الدعوى المنوه عنها اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

ع ك م

Archival unit 637

B01 · marginalia / arabic
٤٤٩١

B02 · header / arabic
٢٢ آب ٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

B04 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا رقم ٤٣٥٥ بتاريخ ٤ حزيران ٩٣٧ بخصوص نصب وصي وقتي
على اولاد المتوفاة مريم بنت رحمين ؛

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 638

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ٢٠٧٧
التاريخ: ١٩٣٧/٩/١١

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

ترسل اليكم بطيه صورة المضبطة المرفوعه من قبل مختار
محلة التورات المتضمنة ترشيح حسقيل مناحيم محلب وصيا على اولاد
المتوفى شالوم بن داود محلب راجين بيان مطالعتكم حولها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الرقم ٢١٤٧
[Stamp] التاريخ ٣٧/٩/١٢

ي ع

Archival unit 639

B01 · marginalia / arabic
٤٠٢

B02 · header / arabic
١٢ ايلول ٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
تجدون طيه صورة العريضة المقدمة الينا من قبل رئاسة محكمة بداءة
الحقوق بكتابها رقم ٣٠٧٧ بتاريخ ١١ / ٩ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل
مختار محلة التورات المتضمنة ترشيح حسقيل مناحيم محلب وصيا على
اولاد المتوفي شاليم بن داود محلب راجين بيان مطالعتكم حولها واعادتها
الينا مع الجواب .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 640

B01 · paragraph / arabic
من سكنة محلتنا شالوم بن داود محلب توفي وترك اولادا صغارا وهم الابن داود
البالغ من العمر اربع سنوات والبنتين فالانتين البالغه من العمر ثلاث سنوات ورينه البالغه
من العمر اربعين يوما ولم ينصب عليهم وصيا وحيث ان عم المتوفي حسقيل بن مناحيم
محلب رجل محمود الحال وحسن السيرة وقادر على محافظة شئون الصغار فلاجل تعيينه
وصيا ⟦اننا⟧ امضينا بهذه الشهادة .
١ أيلول ١٩٣٧

B02 · signature / arabic
المختار
( ختم مع طابع )

B03 · signature / arabic
⟦عبد الواحد⟧
⟦signature⟧

Archival unit 641

בית דין הצדק דעוב"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו':
שנת: 569
תאריך: 2 ⟦ניסן⟧ 98

מיופה כח ממרת חביבה בת ⟦יעקב⟧
⟦אלמנת⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Marginalia] الى ال⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٧٠٥٨
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٩ / ٩٤٧

Archival unit 642

٤٥٢٨
١٣ ايلول ٩٣٧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بـغـداد

اشارة الى كتابكم رقم ٣٠٧٧ بتاريخ ١١ / ٩ / ٩٣٧
وافقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على نصب حسقيل مناحيم
مفتشاً وصياً على اولاد المتوفي شالوم بن داود محلب ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] لو

⟦illegible⟧

Archival unit 643

B01 · header / arabic
بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
٣٧/٢٥ تركة ٢٢٢٨

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٩٣٧/١٠/٣

B03 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

B04 · paragraph / arabic
بناء على وفاة شالوم بن داود محلب لقد قرر وجوب تحرير تركته
وفق قانون تحرير التركات وادارة اموال القاصرين وعين نائبا عن
المحكمة رئيس الكتاب سيد حامد محمود على ان يجرى التحرير
يوم الاربعاء المصادف ٦ تشرين الاول ١٩٣٧ في الساعة الرابعة زوالية
بعد الظهر لذلك نرجو ارسال من ينوب من قبلكم ليذهب صحبة
نائب المحكمة اثناء القيام بالتحرير .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاكم

B06 · other / arabic
بنو

B07 · stamp / arabic
رقم ⟦...⟧ ٢١٦١
التاريخ ٥ / ١٠ / ٩٣٧

B08 · footer / arabic
ى ع

Archival unit 644

B01 · marginalia / arabic
٤٥٨٧

B02 · header / arabic
٥ تشرين الاول ٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٣٣٣٨ بتاريخ ٣ / ١٠ / ٩٣٧
لقد انبنا عن حضرة السيد عزرا سلمان بنو لمحضر تحرير التركة الموضوعة
البحث في الوقت المعين ؛

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B06 · stamp / arabic
صورة منه الى حضرة السيد عزرا سلمان بنو
لمحضر تحرير التركة في الساعة الرابعة بعد ظهر الاربعاء المصادف
٦ تشرين الاول ٩٣٧ في قلم محكمة بداءة الحقوق

Archival unit 645

B01 · header / arabic
بغــــداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

B02 · form / arabic
الرقم: ١٦ / ٣٧ ش
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٣٥٦ هـ
٢٩ / ٦ / ١٩٣٧ م

B03 · marginalia / arabic
٢٢٤٢

B04 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٣٠٤ والمؤرخ فــــي ٩ / مايس سنة / ١٩٣٧
بناء على امتناع عزره بن اليا هو من قبول الوصية على اولاد اخيه المتوفى يعقوب ومنانه وجوليت
وحبيبة اولاد داود بن اليا وبناء على ضرورة نصب وصي وقتي على الصغار المذكورين نرجو ترشيح من
ترونه اهلا لذلك لاتخاذ القرار بنصبه وصيا عليهم لانجاز معاملة رهن الدار العائدة للمتوفى داود
بن ايليا ؛

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاكــــــــــــم
للمحكمه

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغــــداد
رقم خاص ٢٠٨٩
التاريخ ٨ / ٧ / ٩٣٧

B08 · footer / arabic
ع . ك . م

Archival unit 646

B01 · marginalia / arabic
<del>٤٣٠٤</del>
٢٤٢٠

B02 · header / arabic
١١ تموز ٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ٢٣٤٢
بتاريخ ٩٣٧/٦/٢٩ حول نصب وصي على اولاد داود بن اليا لاجراء
الايجاب ؛

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B05 · other / unknown
⟦line⟧

B06 · form / arabic
رئاسة محكمة بداءة الحقوق:
الرقم: ٢٣٤٢
التاريخ: ٩٣٧/٦/٢٩

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · paragraph / arabic
(صورة)
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٣٠٤ والمؤرخ في ٩ مايس سنة ٩٣٧
بناء على امتناع عزرا بن الياهو من قبول الوصية على اولاد اخيه المتوفي
يعقوب ومتنانة وحوليت وحبيبة اولاد داود بن اليا وبناء على ضرورة نصب
وصي وقتي على الصغار المذكورين نرجو ترشيح من ترونه اهلا لذلك لاتخاذ
القرار بنصبه وصيا عليهم لانجاز معاملة رهن الدار العائدة للمتوفي داود بن
الياهو ؛

B09 · signature / arabic
الحاكم

B10 · footer / arabic
طبق الاصل

Archival unit 647

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
סנת: 5698
נו':
תאריך: 28 תשרי 5698

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
משה ⟦...⟧ בן יצחק הלוי ⟦...⟧
בית ⟦...⟧ ⟦...⟧ בבגדאד
בעד ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
٢٢٥٨
٢ / ١٠ / ٩٣٧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ⟦...⟧
مراد ⟦...⟧ ⟦...⟧
اولاد المتوفى داود بن ⟦...⟧

Archival unit 648

B01 · marginalia / arabic
حوالة
لندن

B02 · header / arabic
٧٦٣ لغاية ١١

B03 · paragraph / arabic
بمقتضى كتابكم ١٧ تموز ٩٥٣ المستلم مع طيه

B04 · paragraph / arabic
٦٤٦٦ في ٢٥ تموز ٩٥٣ من مصرف الرافدين - بغداد رقم
المسحوب على بنك باركليز ليمتد لندن بمبلغ ٧٦٣/٣٧٦ دينار
في ٤ آب ٩٥٣

B05 · signature / arabic
عن
المصرف العالمي

B06 · marginalia / arabic
بغداد

B07 · other / arabic
⟦line⟧
٦٤٦٦ رقم الحوالة ٩٥٣ في ٢٥ تموز
٧٦٣/٣٧٦ دينار

B08 · stamp / arabic
(قيد)

B09 · paragraph / arabic
بالبريد في كتابكم ١٧ تموز ٩٥٣ المستلم طيا

B10 · paragraph / arabic
٧٦٣ فلس بموجب ٣٠٦٣ في ٢٥ تموز ٩٥٣ والمبلغ البالغ ٣٧٦
بمقتضى صككم اعلاه وبموجب تعليماتكم فقد قيدنا المبلغ المذكور
باسمكم في حسابكم لدينا بموجب اشعارنا المرفق طيه المرقم
بالتاريخ اعلاه كما قيدنا في حسابكم لدينا المصاريف المترتبة
على هذه الحوالة والبالغة ⟦illegible⟧ فلسا بموجب اشعارنا المرفق
في ٤ آب ٩٥٣

B11 · signature / arabic
المصرف العالمي
⟦signature⟧
١٧ آب ٩٥٣

Archival unit 649

[Marginalia] 4522

٤ تشرين الاول ٩٣٧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢٣٤٢ بتاريخ ٢٩ / ٦ / ٩٣٧
قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بنصب المحامي صالح
مراد قطان وصي وقتي على القصر يعقوب ومنانه وجوليت وحبيبة
اولاد المتوفي داود بن اليا ٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] عن
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 650

B01 · header / arabic
بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٧٥٨
التاريخ: ١٩ / ١٠ / ٣٧

B03 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة لحاشيتكم المؤرخة ١٩ تشرين الاول ١٩٣٧ على عريضة
المستدعية كلير بنت صالح .
نرجو اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون وصيا موقتا في
الدعوى المقامه من قبل المزبورة كلير في المحكمة الدينية الاسرائيلية بشأن
استحصال مهرها المؤجل .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاكم

B06 · marginalia / arabic
المحكمة

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم الوارد ٧١٧٠
التاريخ ٢٠ / ١٠ / ٩٣٧

B08 · footer / arabic
ى. ع.