Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Archive Reference: IJA 3701
Item Number: 12945
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Spiritual Council, Midrash Talmud Torah, Letterhead, Inheritance, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage, Benjamin Moshi, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI Transcription, Pages 626-650

Page 626

٤٤٩٧

٢٢ آب ٩٣٧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نؤكد كتابنا رقم ٤٣٥٥ بتاريخ ٤ حزيران ٩٣٧ بخصوص نصب وصي وقيم
على اولاد المتوفاة مريم بنت رحمين ؛

[Signature] ⟦عزرا⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 627

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ٢٠٧٧
التاريخ: ١٩٣٧/٩/١١

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

ترسل اليكم بطيه صورة المضبطة المرفوعه من قبل مختار
محلة التورات المتضمنة ترشيح حسقيل مناحيم محلب وصيا على اولاد
المتوفى شالوم بن داود محلب راجين بيان مطالعتكم حولها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الرقم ٢١٤٧
[Stamp] التاريخ ٣٧/٩/١٢

ي ع

Page 628

١٢ ايلول ٩٣٧

٤٠٢

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

تجدون طيه صورة العريضة المقدمة الينا من قبل رئاسة محكمة بداءة
الحقوق بكتابها رقم ٣٠٧٧ بتاريخ ١١ / ٩ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل
مختار محلة التوراة المتضمنة ترشيح حسقيل مناحيم محلب وصيا على
اولاد المتوفي شاليم بن داود محلب راجين بيان مطالعتكم حولها واعادتها
الينا مع الجواب ؛

[Signature] ⟦لير⟧

[Signature] عادل
[Signature] رئيس الطائفة

Page 629

٧٦٢ / بغداد / ٦١

⟦بناء على الطلب المقدم من قبل المحامية فوزية جرجيس وكيلة⟧
⟦المستأنف عليه سليم بن يوسف بن ساسون زبيدة والمدون في محضر جلسة هذا اليوم⟧
⟦المصادف ٢٥ / ١ / ١٩٦١ المتضمن طلبها تأجيل المرافعة لغرض تقديم لائحة⟧
⟦جوابية ردا على اللائحة التمييزية المقدمة من قبل المستأنف⟧
⟦عليه قرر تأجيل المرافعة الى يوم الثلاثاء المصادف ٧ / ٢ / ١٩٦١⟧
⟦الساعة التاسعة صباحا وعليه جرى التبليغ⟧

تبلغت المحامية فوزية جرجيس وكيلة المستأنف عليه

اني المحامي حسقيل نوري وكيل المستأنف قد تبلغت بموعد المرافعة
المعين في يوم الثلاثاء المصادف ٧ / ٢ / ٧٦١ وفي الساعة التاسعة صباحا
وعليه فقد وقعت هذه الورقة وحيث انني قد تسلمت نسخة من اللائحة
الجوابية المقدمة من قبل المستأنف عليه سليم بن يوسف زبيدة في جلسة هذا اليوم
لذا اطلب اعطائي مهلة لتقديم لائحة ردا عليها

[Signature] حسقيل نوري المحامي

[Marginalia] ٢٧ / ١

Page 630

בית דין הצדק דעוב"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו':
שנת: 569
תאריך: 2 ⟦ניסן⟧ 98

מיופה כח ממרת חביבה בת ⟦יעקב⟧
⟦אלמנת⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Marginalia] الى ال⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٧٠٥٨
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٩ / ٩٤٧

Page 631

٤٥٢٨
١٣ ايلول ٩٣٧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بـغـداد

اشارة الى كتابكم رقم ٣٠٧٧ بتاريخ ١١ / ٩ / ٩٣٧
وافقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على نصب حسقيل مناحيم
مفتشاً وصياً على اولاد المتوفي شالوم بن داود محلب ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] لو

⟦illegible⟧

Page 633

[Marginalia] ⟦٤٥٥٧⟧

٥ تشرين الاول ١٩٣٧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٣٣٢٨ بتاريخ ٣ / ١٠ / ١٩٣٧
لقد ⟦انبهنا⟧ علم حضرة السيد عزرا سلمان بنو ليحضر تحرير التركة الموضوعة
البحث في الوقت المعين ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] صورة منه الى حضرة السيد عزرا سلمان بنو
[Stamp] ليحضر تحرير التركة في الساعة الرابعة زوالية بعد ظهر الاربعاء المصادف
[Stamp] ٦ تشرين الاول ١٩٣٧ في قلم محكمة بداءة الحقوق

Page 634

[Marginalia] ٧٣٥

٧٦٢ ربع ثان ⟦١٣٥٥⟧

رقم ⟦١١٥⟧ شرعية بغداد
ما سفر

٧٦٢ / ١٠١ في ⟦٢٧⟧ تموز ٩٣٦ في ورثة ريما قاقا
صح بها اقرار يوسف وخصما هنري لولو ارثه منها قبضه له منها حقا
ان يصح السند المار ذكره

سند
قسيمة الماليين

[Stamp] هنري لولو ارثه منها في ورثة ريما قاقا
[Stamp] بناء على الاوراق المرفقة التي قدمها المحامي المار ذكره لاثبات يوسف وخصما
[Stamp] رقم ⟦١١٥⟧ شرعية بغداد في ٧٦٢ ربع ثان ⟦١٣٥٥⟧

Page 635

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٣٤٢

١١ تموز ٩٣٧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ٢٣٤٢
بتاريخ ٩٣٧/٦/٢٩ حول نصب وصي على اولاد داود بن اليا لاجراء
الايجاب ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

________________________________________________________________

رئاسة محكمة بداءة الحقوق:
الرقم: ٢٣٤٢
التاريخ: ٩٣٧/٦/٢٩

( صورة )

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٣٠٤ والمؤرخ في ٩ مايس سنة ٩٣٧
بناء على امتناع عزرا بن الياهو من قبول الوصية على اولاد اخيه المتوفى
يعقوب وفتنانة وجوليت وحبيبة اولاد داود بن اليا وبناء على ضرورة نصب
وصي وقتي على الصغار المذكورين نرجو ترشيح من ترونه اهلا لذلك لاتخاذ
القرار بنصبه وصيا عليهم لانجاز معاملة رهن الدار العائدة للمتوفى داود بن
اليا ؛

[Signature] الحاكم

[Stamp] طبق الاصل
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 636

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

סנת: 5698
נו':
תאריך: 28 אב 5698

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] العدد ٢٢٥٨
[Stamp] التاريخ ٢ / ١٠ / ٩٣٨

Page 637

[Marginalia] 4522

٤ تشرين الاول ٩٣٧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢٣٤٢ بتاريخ ٢٩ / ٦ / ٩٣٧
قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بنصب المحامي صالح
مراد قطان وصي وقتي على القصر يعقوب ومنانه وجوليت وحبيبة
اولاد المتوفي داود بن اليا ٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] عن
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 638

[Marginalia] ٢٥٢

٧٦٣ في ١٧ نيسان ٣

رقم الاضبارة ١٥٤ لعام ١٩٥٣ شرعية بغداد
باسم الشعب

٧٦٣ / ٣ / ٢٦ في ⟦٢٦⟧ نيسان ١٩٦٦ قررت المحكمة وما يلي :
بما ان المدعية لم تحضر بالرغم من تبليغها في ١٧ نيسان ١٩٦٦ فقررت المحكمة
تأجيل الدعوى استنادا للمادة ٥٤ من قانون المرافعات المدنية وبناء عليه
قررنا ما تقدم بيانه وافهم علنا في ٢٦ نيسان ١٩٦٦

[Signature] الحاكم
[Signature] محكمة المواد الشخصية

Page 639

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

الرقم ٣٢٥٨
التاريخ ١٦ / ١٠ / ٩٣٧

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة لحاشيتكم المؤرخة ١٦ تشرين الاول ٩٣٧ على عريضة المستدعية كلير بنت صالح
نرجو اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون وصيا مؤقتا في الدعوى المقامة
من قبل المزبورة كلير في المحكمة الدينية الاسرائيلية بشأن استحصال مهرها المؤجل .

[Signature] الحاكم

صورة طبق الاصل
٢٠ تشرين الاول ٩٣٧

[Signature] ⟦illegible⟧

العدد ⟦٨٥٣٢⟧ No. ⟦8532⟧
التاريخ ⟦٢٨ / ١٢ / ١٩٥٤⟧ Date ⟦28/12/1954⟧

اعلام شرعي

في الجلسة المنعقدة يوم ⟦الثلاثاء⟧ المصادف ⟦٢٨ / ١٢ / ١٩٥٤⟧ في محكمة
المواد الشخصية لليهود في بغداد برئاسة الحاخام ⟦سلمان هوغي عبودي⟧
استنادا الى الصلاحية المخولة لنا بموجب المادة ⟦illegible⟧ من قانون
المحاكم الدينية للطائفة الموسوية ⟦illegible⟧

وبناء على الطلب المقدم من قبل ⟦illegible⟧
المتضمن ⟦illegible⟧

قررت المحكمة ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس المحكمة
[Signature] الحاخام ⟦سلمان هوغي عبودي⟧

Page 640

[Marginalia] ٤٥٨١

٢٠ تشرين الاول ٩٣٧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نرفق بطيه صورة من كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ٣٧٥٨ بتاريخ
١٩ / ١٠ / ٩٣٧ حول نصب وصي في الدعوى المقامة من قبل كليبر في المحكمة
الدينية الاسرائيلية ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الصادر ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

Page 641

[Marginalia] ⟦illegible⟧

٧٦٢ ر/١٢ في ٥ ت ٢ ٥٠

حضرة الحاخام باشي المحترم للطائفة الموسوية في بغداد

نرسل لكم ٨٥٧٦ وثيقة مقسمة الى ٥٤ اضبارة مخصصة للملك ب لثانية في قضاء ⟦المنصور⟧ وبقية
المساحات الزراعية بدلالة رغبة من المحكمة الشرعية في بغداد وبموجب كتابها المرقم ٣١/٠١/٧٦٢

في ⟦illegible⟧ للطائفة الموسوية

[Signature] عن
[Signature] المتصرف المالي في بغداد

[Stamp] الحاخام باشي للطائفة الموسوية في بغداد
[Stamp] العدد ....................
[Stamp] التاريخ ....................

Page 642

[Marginalia] ⟦٤٥٨٤⟧

21 تشرين الاول 1937

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم 3758 بتاريخ 16 / 10 / 1937
قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب المدعو هارون صالح دواري
وصيا موقتا على القاصرة ذكرى بنت عذرا في الدعوى المقامة من قبل كدير صالح في
المحكمة الدينية بشان تحصيل مهرها المؤجل ؛

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦عادل⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 643

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ٢٨٢٢
التاريخ: ٣٧/١٠/٢٦

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

نرسل اليكم بطيه صورة المضبطة المتقدمه من قبل مختار محلة
النصه في الاعظمية المتضمنه ترشيح كريم بن موشي عابد وصيا على اخوانه
الصغار راجين بيان مطالعتكم حولها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم

المرفقات
١ صورة مضبطة .

للمحكمة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم المجلس ٧١٧٨
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ١٠ / ٩٣٧

ي.ع

[Marginalia] س م ص

٧٣٢ في ١٧ نيسان ١٩٥٢

رئاسة محكمة استئناف بغداد
ماجد السامرائي

٢١/١٠/٧٦٢ في ٨٥٧٦ في ٢٣/١٢/١٩٥١
بناء على طلب وكيل المدعية المحامي عبد الرزاق شبيب المصدق بالعدد ١٧ المصدق بالاحوال الشخصية
بصحة وكالته وبناء على رغبة المدعية المذكورة في ابطال دعواها قررنا ابطالها ورد الطلب لعدم
مراجعتها المحكمة بالموعد المعين لتبليغها بالقرار

[Signature] حاكم
[Signature] عبد الهادي صبيح
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 644

١٩٥٧/١/٢٧
رقم ⟦...⟧

الى ⟦...⟧
بناء على ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

Page 645

٧٦٣ في ١٢ كانون ثاني ١٩٥٤

[Marginalia] ٧٢٢

حضرة الحاخام باشي المحترم لرئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

نرفع طيه صورة القرار الصادر من هذه المحكمة الشرعية في الدعوى المرقمة ٥٨ / ٥٣
المقامة من قبل المدعية مريم بنت داود ضد المدعى عليه سليم بن داود
والمتضمنة الحكم بالنفقة لزوجته واولاده القاصرين لتبليغها الى المحكوم عليه حسب
الاصول واعلامنا بالنتيجة مع التقدير .

[Signature] رئيس المحكمة

نسخة للمدعية

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 646

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מס': 569
תאריך: 6 אדר א'

מסתחרג' מן דפתר סג'לאת דיואן אל שרע
ופי יום אל ת'לאת'א 6 אדר א' אלמואפק 8 פבראיר
1927
חצ'רת אל סת מרג'אן בת מרדכי ז"ל זוג'ת אל ש' שלמה נסים
וקד ⟦ג'את⟧ אלי ענדנא פי אל דיואן וטלבת תסג'יל מא תסלמתה
פי יד קבצ'הא מן זוג'הא אל מד'כור והו סכנה פי אל דאר אלתי
אשתראהא להא פי מוצ'ע אל סנק וד'לך חסב אל שרוט

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] חתי' סופר
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢١٩٢
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ١١ / ٩٢٧

Page 647

[Marginalia] ٤٢٨٥

١٤ تشرين الثاني ٩٣٧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٤٢ بتاريخ ٢٦ / ١٠ / ٩٣٧
نصبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب المدعو كريم بن موشي
عابد وصيا على اخويه الصغيرين عابد ونعيمة ؛

[Marginalia] الف

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 648

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ٣٢ / ٣٧
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٣٧

٢٩٢٦

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بناء على وفاة خضوري شاؤل عبودي لقد قرر وجوب تحرير تركته
وفق قانون تحرير التركات وادارة اموال القاصرين عين نائبا عن المحكمة
رئيس الكتاب سيد حامد محمود على ان يجرى التحرير يوم الاربعاء المصادف
١٠ تشرين الثاني ١٩٣٧ لذا نرجو ارسال من ينوب عنكم ليذهب
من قبلكم صحبة نائب المحكمة اثناء القيام بالتحرير .

[Signature] الحاكم

صورة منه الى -
ساسون منشي شابي المقيم في محلة تحت التكية
في دربونة خوجه عبدالله رقم ١ / ١٠٦ - الوكيل
عن سمحه مسعوده بنتي شاؤل للحضور في اليوم
نفسه في قلم محكمة بداءة بغداد للذهاب الى
الحانوت الموضوعة فيه الخزانة الحديدية لاجراء
التحرير .

Page 649

[Marginalia] ٤٦٢٢

تحرير تركة خضوري شاؤل عبودي

١٢ تشرين الثاني ٩٣٧

[Marginalia] ⟦١٤⟧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٣٦ والمؤرخ ٣ / ١١ / ٩٣٧
بالنظر لورود كتابكم متاخرا في ١٠ منه فقد تعذر علينا ارسال من ينوب
عنا في تحرير التركة الموضوعة البحث ؛

[Marginalia] ⟦العدد⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة