Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
٤٤٧٧ ١٢ آب ٩٣٧ ١٥ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٤ آب ٦٩٧ اخبرنا حاكم جزاء لواء بغداد انه لا يمكن ارسال الدعاوي الجزائية الى غير المحاكم النظامية ؛ [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] لو [Marginalia] ⟦حاكم المواد الشخصية⟧
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ۳۷/۹۱ التاريخ: ١٣٥٦/٤/١٩هـ ١٩٣٧/٦/٢٨م الى رئاسة الطائفة الاسرائلية في بغداد نرسل اليكم بطيه صورة المضبطه المتقدمة من قبل مختار محلة تحت التكية راجين بيان مطالعتكم حولها : ٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] ⟦للحفظ⟧ ع . ك . م
٤٤١٢ ٦ تموز ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرسل اليكم بطيه صورة المضبطة المقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة الحقوق بكتابها رقم ٢٣٠٩ بتاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٣٧ المرفوعة من قبل مختار محلة تحت التكية بخصوص نصب نظيمة الياهو عيوان قيما على ابنتها راجين بيان مطالعتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب ؛ [Marginalia] لو [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة
١٩٢٧ ٩١ بناءً على طلب خادم الشخص المذكور بالبينة منشى كباي ⟦قد نوز⟧ وزوجته بنته لصلبه القاصرة جني بنت المرحوم منشى اب لفه من العمر تقريباً عشر سنوات والموجودة تحت عيالة يديه وهي كانت والدتها نظمه بنت المرحوم اسحق به اصحاب النفقة والامانة قدر جداً اذ لا بد من <del>الاولاد</del> الدولة ان تكون قيمة على يتيمة المذكورين بسبب ولا يوجد هناك من هو احق بضبط بجانب محكمة الاحوال الشخصية في بغداد الخصم في رعاية عمتها تليله [Signature] عبد الواحد [Signature] ⟦ابو رعد⟧ ١٩٢٧ ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': 28/39 סנת: 5697 תאריך: 4 אדר 5697 מ' חביבה בת משה פנחס, אלמנת המנוח ס' י' מ' בנימין אברהם ש' פ' דאוד בשם ב' בניה הקטינים אברהם וסלמאן בני המנוח קבלו מהאדון יוסף ש' חיים פ' סלמאן ורחמים יוסף עזרא דניאל סך שמונים ושתים לירות וארבע מאות וחמשים פילס דמי שכר דירה של הבית נו' 1/220 מ' 100 בבאב אל שרקי השייך להם וליתר היורשים. [Signature] חביבה משה [Signature] חתימת המקבלת [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] بغداد: [Stamp] رقم ملف: 2018 [Stamp] التاريخ: 15/2/1937
⟦٢٨٤٤⟧ ٤٤٩٢ ١٧ آب ٩٣٧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٢٣٠٩ بتاريخ ٩٣٧/٦/٢٨ ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان تسلم منشي كباي عم القصرة رحمة بنيامين لائق لان يكون وصيا عليها . [Marginalia] لعه [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٤٩٤ [Marginalia] ١٩ آب ٩٣٧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٢٨٤٢ بتاريخ ١٤ / ٨ / ٩٣٧ لقد انهينا عند سماحة الحاخام داود شاول ليحضر تحرير التركة الموضوعة البحث في الوقت المعين ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة صورة منه الى سماحة الحاخام داود شاول ليحضر تحرير التركة في الساعة الرابعة زوالية بعد ظهر الاثنين المصادف ٢٣ آب ٩٣٧ في قلم محكمة بداءة الحقوق ؛ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٤٩٢ ١٩ آب ٩٣٧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٢٨٤٣ بتاريخ ١٤ / ٨ / ٩٣٧ لقد انتدبنا عنا سماحة الحاخام داود شاول ليحضر تحرير التركة الموضوعة البحث في الوقت المعين ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة صورة منه الى سماحة الحاخام داود شاول ليحضر تحرير التركة في الساعة الرابعة زوالية بعد ظهر الاحد المصادف ٢٢ آب ٩٣٧ في قلم محكمة بداءة الحقوق
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': 229 שנת: 5697 תאריך: 24 אדר 5697 הופיעו לפנינו מרת פלור בת שמעון ובין בעלה מר אברהם בן יצחק דלאל בשנת ⟦תרצ"ז⟧ על דבר סכסוך ביניהם בענין מזונותיה ומזונות בנה הקטן יצחק ועל דבר הדירה אשר דרה בה עם בעלה הנ"ל ⟦בבית⟧ חמיה סוף דבר [Stamp] تحرر في بغداد [Stamp] رئاسة ⟦المحكمة⟧ [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص 2123 [Stamp] التاريخ 20/8/1937
قائمة مصاريف وفاة يوسف رحميم الياهو | فلس | دينار | | | ١٠ | تجهيز وتكفين | | | ٤ | قنديل كهرباء | | | ١٦ | مصرف سبعة ايام الفاتحة | | | ٣٠/ | فقط ثلاثين دينارا | صورة طبق الاصل ٢٠ آب ٩٣٧ [Signature] ⟦illegible⟧
٤٥٠٠ ٢٣ آب ٩٣٧ سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في بغداد المحترم بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على ان القائمة المربوطة هي مجموع ما انفقه رحميم اليا كتكاليف وفاة ابنه يوسف رحميم اليا وعلى ان هذه المصاريف المدرجة في القائمة المذكورة هي مناسبة لمقام المتوفي وعليه قررت توديعها الى سعادتكم لصرف مبلغ ثلاثين دينارا من تركة المتوفي ؛ [Signature] لعه [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة
פירות דרהם | 2 | משלוח א' חביז' ומשלוח אלבג ושותפו | | 3 | משלוח א' ש' 7 | | 1 | משלוח פלפל שחור | | 1 | משלוח שמשום . מכירה 4 | | 1 | משלוח שפע (דבש) | | 1 | משלוח שפע (שמן) | | 4 | " ענב ראס חנזיר 4 | | 16 | | | 10 | " ענב ⟦...⟧ | | 02 | " שקית של שפע 12 | | 2 | " דראג' | | 2 | " פלפל | | 2 | " כבן ודבש | | 1 | " סבון וזיתון | | 1 | " (שמן) " | | 2 | משלוח חלבה | | 33 // | מזון (מדרשה ובית דין) פירות א' 22 | דאג משלוח אלבג חביז' ושותף מדרשה תם [Marginalia] מזון [Marginalia] דואג אלבג [Marginalia] ושותף
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD סנת: 569 נו': תאריך: ⟦11 אדר 97⟧ ⟦מסתחק⟧ ל חנה בת ששון כהן ל שוויא דהב ל חנה בת אברהם ל שוויא ל חנה בת כהן ⟦illegible⟧ כפי פסק דין מן יום א' מרחשון שנת 569 דהב וג'ואהר ל חנה בת ששון כהן ואל באקי ל חנה בת אברהם וג'ואהר ודהב וג'ואהר מן חק חנה בת אברהם וג'ואהר מן חק חנה בת ששון כהן וג'ואהר [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بـغـداد [Stamp] رقم خاص ٢١٢١ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٥
٤٥٠٩ ٢٤ آب ٩٣٧ سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في بغداد المحترم بعد التحقيقات التي اجرتها المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد صادقت على ان المبالغ المدرجة في القائمة المربوطة هي مجموع ما انفقه هارون روبين اغاسي كمصاريف وفاة المسماة سمره يوسف رجوان وعلى ان هذه المصاريف هي مناسبة لمقام المتوفيه وعليه قررت توديعها الى سعادتكم لصرف مبلغ ثلاثة وثلاثين دينارا من تركة المتوفيه ودمتم ! [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة ⟦illegible⟧
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ٢٨٩٤ التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٣٧ م الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بطيه نرسل اليكم صورة المضبطه الصادره من مختار محلة حنون الكبير لبيان مطالعتكم فيما اذا كان شوع بن يحي لائق ومقتدر ان يكون وصيا ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] المحكمة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] في بغداد: [Stamp] رقم الوارد: ٤٢ [Stamp] التاريخ: ٢٦ / ٨ / ٩٣٧ ع. ك. م
٣١ آب ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم تجدون طيا صورة العريضة المقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة الحقوق بكتابها رقم ٢٨٩٤ بتاريخ ٢٤ / ٨ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل شوع بن يحيا لبيان مطالعتكم حولها واعاد تها الينا مع الجواب ؛ [Marginalia] ⟦للمحكمة⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
٥٠٠ حفظه بغداد الشرعية المحترمة بما كون مخلفنا حنوة بنت فلانة اليهودية يحيى كركوكلي قد ترك اولاده الصغار وهم يحيى وله من العمر سنة عشر سنة و ⟦...⟧ من العمر اربعة عشر سنة وبهية لها من العمر اربع سنوات والبنات الصغيرات وهم هنونة طابة العمر عشرة سنوات و فليبة طابة العمر سبع سنوات ولا يوجد حفظاً لحقوقهم فلان نصب وصياً عليهم وان عمهم شوعا بن يحيى كركوكلي حضر على ارادة امهم ولأنها ان يكون وصياً على اولاد اخيه الصغار المذكورين وبه الكفاية والاقتدار فبناء عليه نصبناه وقوم شوعا وصياً على الصغار المذكورين وعليه اعطاء الاعلام فينا هذا البيان طبق حكم المواد الشرعية هذا ما دار وحرر في ٢٢ / ٢ / ٩٢٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] احمد رفيق [Stamp] صورة مطابقة للأصل [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': שנת: 5698 תאריך: 4 כסלו 5698 מייחדת 6 חלקים מבית פלוני 6 חלוק בית מדרש 6 חלוק 6 חלוק פי דכאכי בעיר 6 חלוק והמעמד והמכס וכל מה שיש להם (חלק) מבית יצחק חורין הוא לצדקה וכן כל מה שישאר מן הנכסים לאחר פטירתה יהיה לצדקה [Marginalia] בשם מלכא [Marginalia] מזל טוב [Stamp] رئاسة ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم ⟦illegible⟧ ٢١٤٥ [Stamp] التاريخ ٩/٩/⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٥٢١ ٩ ايلول ٩٣٧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٢٨٩٤ بتاريخ ٢٤ / ٨ / ٩٣٧ ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بان المدعو يهوشوع بن يحي لائق لان يكون وصيا على اولاد اخيه الصغار ؛ [Signature] ⟦لعبه⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ١٩١٧ التاريخ: ٢٣ / ربيع الاول / ١٣٥٦ ٢ / حزيران / ١٩٣٧ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بناء على الدعوى المقامة في محكمة صلح بغداد بين المدعية جحلة بنت سلمان والمدعى عليها مريم بنت رحمين وحيث ان مريم المزبورة قد توفيت وتركت اولادا صغارا وبناء على ضرورة نصب وصي وقتي على اولاد المتوفاة مريم بنت رحمين نرجو ترشيح من ترونه اهلا لذلك لاتخاذ القرار بنصبه وصيا لينوب عنهم في الدعوى المنوه عنها اعلاه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم ع ك م