Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
| فلس | دينار | | ... | ٣ | اجرة سيارة لنقله من الموصل الى بغداد | | ... | ٢ | قرائين | | ... | ٥ | مصاريف سبعة ايام الفاتحة | | ... | ٢ | كفن | | ٦٥٠ | ⟦القبر⟧ | القبر | | ٢٣٠ | | قطعة رخام | | ٢٩٦ | | كتب صلاة | | ... | ١ | نائحة (عدادة) | | ٣٠٠ | | قيمة خام للف من الموصل الى بغداد | | ٣٢٠ | | صندوق لنقله من الموصل الى بغداد | | ... | ١٠ | مصاريف تقديرية خلال السنة | ٢٩٦ ٢٩ فقط تسعة وعشرين دينارا و مائتين وستة وتسعين فلسا [Signature] ⟦خويل⟧ [Signature] ⟦قدرجه⟧ [Signature] ٢٧ / ٦ / ٣٧
٢٧ حزيران ٩٣٧ سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في بغداد المحترم بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على ان القائمة المربوطة هي مجموع ما انفقه سليم منشي كباي كتكاليف وفاة بنيامين منشي كباي وعلى ان هذه المصارف المدرجة في القائمة المذكورة هي مناسبة لمقام المتوفي وعليه قررت توديعها الى سعادتكم لصرف مبلغ اربعة وعشرين دينار ومائتين وستة وتسعين فلسا من تركة المتوفي ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ٨٢٩٢ [Marginalia] ٢٧ / ٦ / ٩٣٧ [Marginalia] رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد [Marginalia] المحكمة الدينية [Marginalia] العدد [Marginalia] التاريخ [Marginalia] ⟦illegible blue text⟧
الحكومة العراقية نيابة رئاسة اجراء بغداد ١٦/د/٠١ ترجى الاشارة الى رقم الاضبارة مع عدد الصادرة عند الرد التاريخ الهجري: ٢٦ ربيع الاول ١٣٨٦ التاريخ الميلادي: ٢٧ / ٦ / ١٩٦٦ رقم الاضبارة: ٩٢٥ / ٦٦ عدد الصادرة: ٢١٠٤ رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد لطفا نرسل الاعلام الصادر من محكمتكم بتاريخ ٨ / ١١ / ٩٦٢ وبعدد ١١٦ / ٨٧ الخاص باعلان وراثة انحصار المتوفى يوسف ناحوم واعادة الاعلام المذكور - [Signature] نعمة الله [Signature] نائب رئيس اجراء بغداد [Signature] عبد ملفوف [Signature] ⟦عدام⟧ [Marginalia] اربطوا الملف
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦في بغداد⟧ [Marginalia] ٢٢٧٤ ١٧ حزيران ٩٣٧ نيابة رئاسة اجراء بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٢٠٣١٤ بتاريخ ٩٣٧/٦/٦ ان اسم اب المتوفي يوسف ناحم هو شلومو [Signature] ⟦علوه⟧ [Signature] رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ٢٠٢٤ التاريخ: ١٣٥٦/٤/١ هـ ١٠ / ٦ / ١٩٣٧ م الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نرجو سرعة الجواب على كتابنا المرقم ١٧٨٧ والمؤرخ في ٢٤ / ٥ / ٩٣٧ فيما يتعلق بترشيح نصب قيما على المعتوهه تفاحه بنت يوسف [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم - [Marginalia] للمحكمة
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD סנת: 5697 נו': תאריך: 17 אדר ב 5697 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] מזכיר ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٢٩٢ ٢٣ حزيران ٩٣٧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ١٧٨٧ بتاريخ ٢٤ / ٥ / ٩٣٧ لقد اجابت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على كتابكم المشار اليه اعلاه ان المدعو عابد بن حيو ناتي زوج المعتوهة تفاحة بنت يوسف لائق لان يكون قيما عليها ؛ [Marginalia] ⟦لو⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦בית דין צדק⟧ [Stamp] ⟦בגדאד⟧ [Stamp] ⟦المحكمة الدينية الموسوية في بغداد⟧ [Stamp] ⟦JEWISH RELIGIOUS COURT⟧ [Stamp] ⟦BAGHDAD⟧ מספר ⟦...⟧ יום ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
٨٠ حضرة حاخام باشي المحترم ان اولادي الصغار نعيم ونجيبه ولدوا وتربوا في حضني لحضانتهم وصيانة اموالهم فبنيتي نصب وصياً بهما والداعي ابو الطفلين من راضي له مجيد بك ولاء افندي على رؤية امور الوصاية ارجو سماع بنيتي واصدار امركم بنصبي وصياً على الطفلين من بعد ادائي ثبوتها واعطائي اعلام الوصاية هذا ولكم الامر سيدي [Signature] الداعي [Signature] صالح احمد [Signature] شلومو يشوع المحترم [Signature] في محلة بوش
٢٢ حزيران ٩٣٧ [Marginalia] ⟦٤٨٨⟧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرفق بطيه صورة العريضة المقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة الحقوق بكتابهم رقم ٢١١٠ بتاريخ ١٦ / ٦ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل شلومو بن شاول راجوان ببيان ملاحظاتكم حولها واعاد تها الينا مع الجواب ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفـــــــــــــــــــــة
٧٦٣ ن لسنة ٦٦ [Marginalia] ٨٨١ باسم الشعب محكمة التمييز الاتحادية الهيئة الموسعة المدنية تشكلت الهيئة الموسعة المدنية في محكمة التمييز الاتحادية بتاريخ ⟦٢١ / ٣ / ٧٦٣⟧ ن لسنة ٦٦ برئاسة نائب الرئيس السيد ⟦عبد العزيز⟧ وعضوية السادة الحكام ⟦...⟧ المأذونين بالقضاء باسم الشعب واصدرت القرار الآتي : لدى التدقيق والمداولة وجد ان الطعن التمييزي مقدم ضمن المدة القانونية فقرر قبوله شكلاً [Signature] عن [Signature] رئيس محكمة التمييز
[Marginalia] ٤٤١٠ ٥ تموز ٩٣٧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان الشخص المدعو شلومو بن شاول لائق لان يكون وصيا على ولديه نعيم ونجيه ؛ [Signature] علوي [Signature] رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ٢٠٥٢ التاريخ: ٣ / ٤ / ١٣٥٦ هـ ١٢ / ٦ / ١٩٣٧ م الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نرسل اليكم بطيه صورة المضبطة المتقدمة من قبل مختار واختيارية محلة قنبر علي راجين بيان مطالعتكم حولها ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم المحكمة ع ا م
٥٠ سعادة حاكم ادارة التصفية المحترم قبل حوالي ثمانية سنوات مات ابراهيم وزيرا ولاده الصغار علي ونشي سعده وعيلة يهودى وحنا - وان خالهما المدعو حى خضوري حضوري الصفا - وجانبته الى هذا اليوم حتى يخدم وان جده الصغار لابيهم هي ارادة عدلة وتستعد وحضرة لابقاء هذه الوصايه من جل اعطاء امر الوصايه تضمن هذا المعروض المستدعي في محلة خضيري ٢٧ / ٦ / ⟦illegible⟧
٤٢٧٧ ١٧ حزيران ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرفق بطيه العريضة المقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة الحقوق بكتابها رقم ٢٠٥٣ بتاريخ ١٢ / ٦ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل مختار واختيارية محلة قنبر علي لبيان ملاحظاتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب . [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Marginalia] ٧٧٦٣ ٧٦٢ ن لسنة ٧١ حضرة الحاخام الاكبر للطائفة الموسوية في بغداد المحترم نرسل لكم طيا نسخة من قرار هذه المحكمة الصادر في الدعوى المرقمة ٧٦٢ / ب / ٧١ والمؤرخة في ١٩ / ٦ / ١٩٧١ والمقامة من قبل المدعية ⟦فوزية⟧ ابراهيم شاؤول ضد المدعى عليه سليم شاؤول ابراهيم لتبليغها الى المدعى عليه المذكور واعلامنا بالنتيجة ليتسنى لنا اتخاذ الاجراءات القانونية بصددها مع التقدير . [Signature] حاكم [Signature] محكمة المواد الشخصية [Stamp] ⟦محكمة المواد الشخصية في بغداد⟧
رئاسة ⟦illegible⟧ بغداد رئيس الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧ في بغداد ٣ تموز ١٩٣٧ ٢٤ ربيع الثاني ١٣٥٦ [Marginalia] ١٤ تموز ٩٣٧ [Marginalia] ١٥ [Stamp] رئاسة محكمة البداءة [Stamp] بغداد ⟦illegible⟧ قد صادقكم بتاريخ ٤ آب سنة ١٩٢٦ على علم وخبر انحصار وراثة من ابنه ⟦illegible⟧ اسحاق من يعقوب شهراني من الجنسية الايرانية والمتوفى في باريس بتاريخ ١٨ تموز سنة ١٩٢٥ المبين فيه ان وراثته قد انحصرت في زوجته ⟦illegible⟧ وفي ابنائه الصغار يعقوب ويوسف ⟦illegible⟧ وان بناته الصغيرات سعيدة وتوريت ⟦illegible⟧ وقد بينت ارملة المتوفى (خاتون) المذكورة لهذه المحكمة بانه يوجد ايضا للمتوفى زوجة المذكور اعلاه وبنتا هارون وابراهيم ابن يعقوب شهراني هذا ولما اشارة الى كتابكم رقم ٢٠٥٣ بتاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٣٧ ⟦illegible⟧ فالوصية الخاصة ان جد الصغار كمال ومنشي سعيد وكميلة اولاد المتوفى عزرا افرايم ⟦illegible⟧ احق بالوصاية من جدتهم خاتون بنت عزرا ⟦illegible⟧ لان ابوا المتوفى المذكورين يستحقان ⟦illegible⟧ [Signature] تحريرا [Signature] رئيس الطائفة رئاسة ⟦illegible⟧ بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد الرقم س/س/٢٧١/٣٤ التاريخ ٣ تموز ٩٣٧ الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم في بغداد ( صورة ) كنتم قد صادقتم بتاريخ ٤ آب ٩٣٦ على علم وخبر انحصار وراثة من ابناء طائفتكم اسحاق بن يعقوب طهراني من الجنسية الايرانية والمتوفي في باريس بتاريخ ١٨ تموز سنة ١٩٣٥ المبين فيه ان وراثته قد انحصرت في زوجته خاتون بنت يعقوب زبلي وفي ابنائه الصغار يعقوب ويوسف حيم وسليم وفي بناته الصغيرات سعيدة وجوليت والبيرتين . وقد بينت ارملة المتوفي (خاتون) المزبورة لهذه المحكمة بانه يوجد ايضا للمتوفي زوجها المذكور اخان وهما هارون وابراهام ابني يعقوب طهراني هذا ولما كانت هذه المحكمة هي التي تدير التركة المذكورة اعلاه فالرجاء اعلامنا عن استحقاق كل من زوجة واولاد المتوفي المذكورين من هذه التركة وفق قواعد وانظمة الوراثة المعمول بها لدى طائفتكم الاسرائيلية وعما اذا كان اخوا المتوفي المذكورين وما هي نسبة استحقاقهما منها ودمتم ؛ [Signature] رئيس محكمة بداءة بغداد صورة طبق الاصل ١٩ تموز ٩٣٧ [Signature] ⟦كاسو⟧
٤٤٢٠ ١٩ تموز ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرسل اليكم بطيه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم س/س/٣٤/ ٢٧١ بتاريخ ٣ تموز ٩٣٧ راجين بيان مطالعتكم حوله واعلامنا النتيجة ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': סנת: ٥٦٩ תאריך: ٢٤ تشرين اول ⟦...⟧ מיוחסת בת חכם שמעון עובדיה ל' מזל טוב היום הופיעו לפנינו בבית דין הצדק דעוב"י בגדאד הנזכרת ל' מזל טוב והצהירה והודתה הודאה גמורה וחלוטה כדת וכדין ומרצונה הטוב והגמור כי קבלה ולקחה לידה מיד חכם שמעון עובדיה הנזכר סך שבעים וחמש לירות עיראקיות דמי המגיע לה מעזבון אביה המנוח חכם שמעון עובדיה הנזכר ולא נשאר לה אצלו כלום ועל זה באנו על החתום [Signature] מזל טוב בת שמעון [Signature] עזרא דנגור [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] بغداد: [Stamp] رقم خاص: ٢١٠٨ [Stamp] التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٣٥
[Marginalia] خلاصة الموضوع : تقسيم الارث حسب الشريعة [Marginalia] الموسوية ٤٤٦١ ٢ آب ٩٣٧ الى رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم س/س/٣٤/٢٧١ بتاريخ ٣ تموز ٩٣٧ يقسم الارث بين الذكور من اولاد المتوفي اما بناته الغير متزوجات فلكل واحدة منهن العشر ولزوجته بدل صداقها الموثق بخط النكاح وليســــــــــــ لاخوته شيء ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] بغداد
مبين الحقيقة ⟦illegible⟧ في بغداد ١٢ / ١ / ١٥ ٧٦٢ ب ٧٦ ⟦illegible⟧ ٧٦٢ ب ٧٦ في ٦ تشرين ثاني ١٩٧٦ قررت المحكمة في جلستها هذا اليوم الحاكم ٧٦٢ ب ٧٦ في ٦ تشرين ثاني ١٩٧٦ قررت المحكمة في جلستها هذا اليوم بالاتفاق تصحيح الخطأ الحاصل في قرارها المرقم ١١١ في ١٤ تشرين ثاني ١٩٧٦ بخصوص مبلغ النفقة المحكوم بها للزوجة ليكون مائة وخمسون ديناراً بدلاً من مائة دينار الحاكم [Signature] الحاكم [Signature] قاضي المواد الشخصية [Stamp] محكمة المواد الشخصية في بغداد [Stamp] الرقم ................. [Stamp] التاريخ ................
[Marginalia] ٤٤٥٦ [Marginalia] <del>٢٨ تموز ٩٣٧</del> [Marginalia] ٢/٢ سعادة حاكم الجزاء الثالث المحترم بغداد بناء على الدعوى المتكونة في المحكمة الدينية الاسرائيلية بين لطيفة العازار وابراهيم موشي نرجو ارسال اضبارة الدعوى المتكونة بين المذكورين في محكمتكم للاطلاع عليها واعادتها اليكم بعد الفراغ منها . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة
محكمــــــــة جزاء لواء بغــــــــــــــــداد الرقم: التاريخ: ٣ / آب سنــــــــــــة ١٩٣٧ الى " - رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغــــــــــــداد اشارة لكتابكم المرقم ٤٤٥٦ والمؤرخ ٢ / آب سنة ١٩٣٧ ؛ نرجو من الان فصاعداً ان تعنونوا كتابكم بعنــــــــــــــــــــــــــــــــوان (حاكم جزاء لواء بغــــــــــــــــداد) ولا لزوم لذكر حاكم اول او ثاني او ثالث . هذا ولما كان لا يمكن ارسال الدعاوى الجزائية الى غيــــــــــــر المحاكم النظامية فيتعذر علينا ارسال الدعوى المنوه عنها بكتابكم المشار اليه اعلاه اليكم ؛ [Signature] حاكم جزاء لواء بغــــــــــــداد [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم خاص ٢١٠٩ [Stamp] التاريخ ٧ / ٨ / ٩٣٧ ع . ص