Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Archive Reference: IJA 3701
Item Number: 12945
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Spiritual Council, Midrash Talmud Torah, Letterhead, Inheritance, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage, Benjamin Moshi, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI Transcription, Pages 551-575

Page 551

ما احتاجه المتوفى شاهين عبردي عند وفاته من الضروريات ⟦التي لا بد منها⟧

| البيان | دينار | فلس |
| كفن وتجهيز | ٤ | . |
| القبر مع بنائه | ٨ | . |
| لوحة مرمر منقوش عليها اسم المتوفى على القبر | - | ٥٠٠ |
| قناديل كهربائية في كنيسة شمش لسنة واحدة ليلاً ونهاراً بمعدل نصف دينار شهرياً | ٦ | . |
| اجرة قراءة الحاخام في بيت المتوفى (هزكارا) لسنة كاملة مع الوعظ | ١ | ٥٠٠ |
| اجرة قارئين على الروح في مسببة ايام التعزية ليلاً ونهاراً بمعدل مائة فلس لكل واحد يومياً | ١ | ٤٠٠ |
| أجرة القارئين على الروح في الزوايا كل شهر من السنة (عرب روش حودش) لسنة كاملة بمعدل دينار واحد شهرياً | ١٢ | . |
| مصاحف مختلفة للثواب (تلمود توراه) | ٣ | . |
| البسة حزن سوداء مشتراة للعائلة <del>⟦بأكملها⟧</del> مع خياطتها | ٧ | . |
| توزيع صدقة (قبة) على روح المتوفى | ٣ | . |
| اجرة قهوجي مع قهوة في مسببة ايام التعزية | ١ | ٥٠٠ |
| اجرة طباخ وخادم في مسببة ايام التعزية | ٢ | . |
| قيمة مأكولات مختلفة على روح المتوفى في مسببة ايام التعزية (من ادوات طبخ وفواكه ... الخ وغيرها من الضروريات) | ٧ | . |
| التبرع للدولاب في عيد المظلة لروح المتوفى | ١ | . |
| المجموع | ٥٧ | ٩٠٠ |

Page 552

|  | دينار | فلس |
| تجهيز كفن | ٤ | 〃 |
| بناء القبر | ٨ | 〃 |
| كتابة قطعة رخامية | 〃 | ٥٠٠ |
| ماجرة مصباح كهربائي في مدرسة شماش على روح الفقيد | ٦ | 〃 |
| اجرة القرائين لسنة كاملة مع الواعظ | ١ | ٥٠٠ |
| اجرة قرائين على روح الفقيد في سبعة ايام الفاتحة | ١ | ٤٠٠ |
| اجرة قرائين على روح الفقيد في راس كل شهر بمعدل دينار واحد لكل شهر | ١٢ | 〃 |
| كتب صلاة | ٣ | 〃 |
| البسة سواد شتائية للعائلة مع الخياطة | ٧ | 〃 |
| كليجة على روح الفقيد | ٣ | 〃 |
| اجرة قهوجي مع القهوة في سبعة ايام الفاتحة | ١ | ٥٠٠ |
| اجرة طباخ وخادم في سبعة ايام الفاتحة | ٢ | 〃 |
| قيمة ماكولات مختلفة في سبعة ايام الفاتحة | ٧ | 〃 |
| اثروغ ولولاب في عيد المظلة | ١ | 〃 |
| فقط سبعة وخمسين دينارا وتسعمائة فلس | ٥٧ | ٩٠٠ |

صورة مطابقة للاصل

[Signature] ⟦signature⟧

فلس دينار

Page 553

[Marginalia] ٢٢١٩

٢٠ مايس ١٩٣٧

سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في بغداد المحترم

بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية
في بغداد على ان القائمة المربوطة هي مجموع ما انفقته حنيني اسحق
شوحيد كتكاليف وفاة زوجها مناحم ابراهيم عبودي وعلى ان هذه المصاريف
المدرجة في القائمة المذكورة هي مناسبة لمقام المتوفي وعليه قررت توديعها
الى سعادتكم لصرف مبلغ سبعة وخمسين دينارا وتسعمائة فلس من تركة
المتوفي

[Marginalia] ٤
[Marginalia] لو

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 554

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

ספר: V
מנה: 569
נו':
תאריך: 9 סיון ⟦תשי"ג⟧

מייחסת ל' חנה אשת פנחס ל' שוויק
בת חביבה ל' אברהם ה' כדורי
בענין ל' נחייך
ע"י יפוי כח כללי מיום ⟦ח'⟧ אייר תשי"ג ⟦במשרד⟧ הטאבו
הנ"ל מוכרת את כל חלקה המגיע לה בירושת אביה המנוח אברהם ה' כדורי
מבית הנמצא בבאב אל אגא מס' ⟦24/126⟧ מרח' אלרשיד ליצחק ואברהם בני ה' כדורי
והחלק הנמכר הוא ⟦1/12⟧ מכל הבית

[Signature] ⟦יצחק⟧ ⟦משה⟧
[Signature] חזני טוביה
[Signature] ס. ד.

Page 556

دفتر ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

| دراهم | جديد |
| --- | ٢ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| --- | ⟦...⟧ | في ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| --- | ٩ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٢٥٠ | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٢٥٠ | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٦٨٧ | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٢٥٠ | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ١٥٠ | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٢٥٤ | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| --- | ٢ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٥٠٠ | ١ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٤٠٠ | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| --- | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٧٥٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| --- | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٨٠٠ | ٢ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٥٨٠ | ٢ | منه ⟦...⟧ |
| ٥٠٠ | ١ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٢٠٠ | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٥٠٠ | ٢ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٧٥٠ | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٧٠٠ | ٢ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٥٠٠ | --- | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |

٥٩١
٥٢

Page 557

| فلس | دينار |
| مصاريف تكفين | ٢ | " |
| بناء القبر | ٩ | " |
| كتابة رخامة على القبر | " | ٢٥٠ |
| اجرة عمال حفر القبور | " | ٣٥٠ |
| مصاريف سبعة ايام الفاتحة | ١٤ | ٦٨٧ |
| اجرة انارة الطريق بواسطة مصابيح نفطية ليلة دفن المرحومة | " | ٢٥٠ |
| اجرة نقل الجثة من المستشفى الملكي | " | ١٥٠ |
| قيمة كتب صلاة | " | ٣٥٤ |
| اجرة طباخين اثنين | ٢ | " |
| اجرة قرائين في سبعة ايام الفاتحة | ١ | ٥٥٥ |
| اجرة حمالة زوالي في سبعة ايام الفاتحة | " | ٣٠٠ |
| تقون كريث عن السنة الكاملة مع بعض المراسم الدينية | ١٤ | ٧٥٠ |
| مشماره الشهر مع اجرة القرائين | ٣ | ٨٥٥ |
| سهرج للسنة | ٣ | ٥٨٠ |
| اجرة شخصين وزعوا كتب للصلاة في السنة الكاملة | ١ | ٥٥٥ |
| ماء ورد وياس وريحان طيلة السنة | " | ٣٥٠ |
| عن قومات سيفر توراه | ٢ | ٥٥٥ |
| مشترى مصاحف تلمود توراه | " | ٧٥٥ |
| قيمتكليجه | ٢ | ٥٧٥ |
| اجرة قراءة الفاتحة من القرائين على القبر | " | ٥٠٠ |
|  | ٥٦ | ٥٩١ |

فقط ستة وخمسين دينارا وخمسمائة وواحد وتسعين فلسا

Page 558

[Marginalia] ٤٢١٦

١٩ مايس ٩٣٧

سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في بغداد المحترم

بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية
في بغداد على ان القائمة المربوطة هي مجموع ما انفقه حاكولي حبيب
كتكاليف وفاة زوجته رجينة الياهو موشي وعلى ان هذه المصاريف المدرجة
في القائمة المذكورة هي مناسبة لمقام المتوفية وعليه قررت توجيهها الى
سعادتكم لصرف مبلغ ستة وخمسين دينارا وخمسمائة وواحد وتسعين فلسا
من تركة المتوفية ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 559

927
من : - رئيس محكمة بداءة كركوك
927
الرقم : 2
التاريخ : 14 مايس 927

الى : - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بناء على الدعوى المقامة من قبل المدعية سليمة بنت يوسف من محلة البريادي
بكركوك على المدعى عليه هارون كوجي يوسف بشي المقيم في بغداد بخصوص
المطالبة بفرض النفقة الى بنته القاصر من زوجته المرقومة هارون كوجي التي
بعهدة المسماة بنيه زوجة المدعو سليم سلطون الوكيل عن المدعى عليه المرقوم
بان شغله قد كلف الزوجة ⟦illegible⟧ وادعت وبيدها شهادة
خط الطائفة الموسوية بتبين ما حكم المدعى عليه بتاريخ 27 مايس 927 والرقم 785
فالمرجو ابلاغ الهيئة وصلاحية تبليغ المذكورة خط الطائفة المذكور
وهل نظم حقاً بان ⟦illegible⟧ عليه قبله واذا كان هناك محضر بوقوع
التبليغ والامتناع فاجيبوا بصورة مستعجلة منه واعلمونا الايضاحات
الكافية حول ذلك تبين مع الاحترام المنيب للطائفة .

[Marginalia] 3 حزيران 927
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] الرئيس

رقم 2292
يحال الى سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد للاجابة
عليه بالسرعة الممكنة 15 مايس 1927
رئيس الطائفة

Page 560

בית דין הצדק דעוביי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו: 254
שנת: 5697
תאריך: 24 אדר ⟦תרצז⟧

מינוי ל ⟦אפוטרופוס⟧ מן ⟦בית דין⟧ צדק דעוביי
כפי שנתמנה ל ⟦אפוטרופוס⟧ ב ⟦בית דין⟧ דבגדאד
בשם ה' (חיים)
נתאספו חברי בית דין הצדק דבגדאד יע"א
והתייצבו לפנינו האנשים ⟦החתומים⟧ מטה
בן ⟦עזרא⟧ ל ⟦יצחק⟧ מן ⟦חברון⟧ ונתן את ⟦חלקו⟧ ל ⟦עזרא⟧ ב ⟦בית דין⟧ של הקהילה
שבו ⟦החליטו⟧ ⟦היורשים⟧ (הבנים) ⟦שימנו⟧ ⟦אפוטרופוס⟧ על נכסי ⟦עזרא⟧ בן ⟦יצחק⟧
ביום ⟦ג'⟧ ⟦כ"ד⟧ ⟦אדר⟧ ⟦שנת⟧ ⟦תרצ"ז⟧ ⟦לפנינו⟧ ⟦בית דין⟧ ⟦הצדק⟧ ⟦של⟧ ⟦עדת⟧ ⟦היהודים⟧ ⟦בבגדאד⟧
והיה ⟦העניין⟧ ⟦הזה⟧ ⟦על⟧ ⟦דבר⟧ ⟦הנכסים⟧ ⟦אשר⟧ ⟦הניח⟧ ⟦אחריו⟧ ⟦המנוח⟧
ועד ⟦כאן⟧ ⟦באו⟧ ⟦לפנינו⟧ ⟦היורשים⟧ ⟦הנזכרים⟧ ⟦לעיל⟧ ⟦ומנו⟧ ⟦את⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦בן⟧ ⟦יצחק⟧
ועד ⟦שיסיימו⟧ ⟦היורשים⟧ ⟦את⟧ ⟦חלוקת⟧ ⟦הנכסים⟧ ⟦ביניהם⟧ ⟦ויקבל⟧ ⟦כל⟧ ⟦אחד⟧ ⟦חלקו⟧
⟦כפי⟧ ⟦דין⟧ ⟦תורה⟧
⟦והנה⟧ ⟦הננו⟧ ⟦ממנים⟧ ⟦את⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦בן⟧ ⟦יצחק⟧ ⟦לזה⟧ ⟦להיות⟧ ⟦אפוטרופוס⟧ ⟦על⟧ ⟦כל⟧ ⟦הנכסים⟧
⟦של⟧ ⟦היורשים⟧ ⟦עד⟧ ⟦אשר⟧ ⟦יבואו⟧ ⟦לידי⟧ ⟦חלוקה⟧ ⟦גמורה⟧ ⟦ביניהם⟧ ⟦כדת⟧ ⟦וכדין⟧
⟦לראיה⟧ ⟦חתמנו⟧ ⟦פה⟧ ⟦בגדאד⟧ ⟦ביום⟧ ⟦הנזכר⟧ ⟦לעיל⟧ ⟦והכל⟧ ⟦שריר⟧ ⟦ובריר⟧ ⟦וקיים⟧

[Signature] ⟦עזרא⟧ ⟦סלמאן⟧
[Signature] ⟦דיין⟧ ⟦בבית⟧ ⟦דין⟧
[Signature] ⟦...⟧

Page 561

[Marginalia] ⟦٤٢٨⟧

٦ مايس ٩٣٧

الى
رئاسة محكمة بداءة كركوك
كركوك

اشارة الى كتابكم رقم ٩٣٧/٢ بتاريخ ٣ مايس ٩٣٧
لقد احلنا كتابكم الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد فاجابت
بان هارون يوسف بشي قد اقام دعوى الطلاق في المحكمة الدينية على زوجته
سليمة (خاتون) بنت يوسف في ٤ تشري العبري ٥٦٩٣ الموافق ٤ تشرين الاول
١٩٣٢ وبالنتيجة قررت المحكمة تطليقها من زوجها بناء على ثبوت ان للزوج
المدعي زوجة شرعية سابقة . وقد صدر القرار وجاهيا وافهم علنا
وعليه فقد نظم خط الطلاق في التاريخ المذكور ولكن الزوجة لم
تتسلمه الى الان وقد بلغتها المحكمة بواسطة حاخام كركوك بلزوم الحضور
الى بغداد لتسلم خط الطلاق ولكنها لم تحضر

ملاحظة : ان الزوج بعد ان يكتب خط الطلاق شرعا ممنوع من ان يلتقي
مع زوجته التي تصبح محرمة عليه ولو انها لم تتسلم خط طلاقها الذي يبقى
في المحكمة الى ان تاخذه ٤

[Signature] ⟦هارون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦ل⟧

Page 562

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: <del>١٠٢٢</del> ٢٤
التاريخ: ٢١ صفر ١٣٥٦ هـ
٢ / ٥ / ٣٧ م

الى رئاسة الطائفة الأسرائيليه في بغداد

بطيه نرسل اليكم صورة العريضه المرفوعه من قبل عزره بن يوسف صالح راجين بيان ملاحظتكم حولها.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم

[Marginalia] العريضه غير موجوده مع الكتاب
[Marginalia] ٤ / ٥ / ٣٧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٦٢/س/٢

باسم ⟦illegible⟧
بتاريخ ٢٤ مايس سنة ١٩٥٤
٢٣٥

٦٢/س/٥٤ في ٦ تشرين ٢ / ٧٦٢ في محكمة بداءة بغداد
تقرر في هذه الدعوى تعيين السيد ابراهيم حاييم مير وصيا مؤقتا لادارة مال القاصر
منصور بن يوسف حاييم مير وادارة حصته في العقار المرقم ٤/١/٣٤ في محلة البتاوين
وفي ٢١ نيسان سنة ١٩٥٤ راجعنا الوصي المذكور وطلب بيع حصة القاصر المذكور في العقار
المذكور اعلاه وبناء على الطلب جرى الكشف من قبل لجنة التقدير في هذه المحكمة في ٢١ / ٦
لسنة ١٩٥٤ وتبين ان قيمة الحصة المذكورة تبلغ ٥٠٠ دينار بموجب تقرير اللجنة المؤرخ في
١٩٥٤/٦/٢١ وحيث ان البيع يتم لمصلحة القاصر المذكور وان حصته مشاعة
في العقار المذكور وان حصة القاصر المذكور لا تشكل سوى جزء من ١٢ جزءا من العقار
وحيث ان البيع يتم لمصلحة القاصر المذكور ولقاء ثمن مناسب
وبناء عليه قررت هذه المحكمة الاذن للوصي المذكور ببيع حصة القاصر المذكور في العقار اعلاه
وتسجيلها باسم المشتري لقاء ثمن لا يقل عن المبلغ المقدر من قبل لجنة التقدير في هذه المحكمة
في محكمة بداءة بغداد

[Signature] حاكم
[Signature] محكمة المواد الشخصية

Page 563

عريضة عزرا بن يوسف صالح

[Marginalia] ٤٢٠٠
[Marginalia] ٥ مايس ٩٣٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ١٥٤٤ بتاريخ ٢ / ٥ / ٩٣٧
لم نعثر على العريضة المنوه عنها مربوطة بكتابكم المجاب عنه ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 564

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم ١٩٣٧/١٦  ١٢٢٧
التاريخ ٢٧ محرم ١٣٥٦ هـ
٨ / ٤ / ١٩٣٧ م

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بالأشاره لكتابكم المرقم ٤٢٤٠ والمؤرخ ١٨ - ٢٢ مارت ٠٣٧
بناءً على امتناع معتوق بن ايليا من قبول الوصاية على اولاد اخيه المتوفى يعقوب ومتانه وجوليت وحبيبه
اولاد داود بن ايليا نرجو انبائنا عن الشخص الذي يمكن نصبه وصي على الصغار المذكورين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم

Page 565

٤٢٦٤

١١ نيسان ٩٣٧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ١٢٢٧
بتاريخ ٨ / ٤ / ٩٣٧ للاحاطة بمضمونه ؛

[Marginalia] ⟦لي⟧

[Signature] ⟦سلوى⟧
[Signature] رئيس الطائفة

----------------------------------------------------------------

رئاسة محكمة بداءة الحقوق التاريخ ٨ / ٤ / ٩٣٧
بغداد الرقم ١٢٢٧

( صورة )

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٢٤٠ والمؤرخ ١٨ / ٣ / ٩٣٧
بناء على امتناع معتوق بن اليا من قبول الوصاية على اولاد اخيه المتوفي يعقوب
ومتانه وجوليت وحبيبة اولاد داود بن اليا نرجو انبائنا عن الشخص الذي يمكن
نصبه وصيا على الصغار المذكورين ؛

[Signature] الحاكم

صورة طبق الاصل
⟦سلوى⟧

Page 566

בית דין הצדק דעוב"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': ⟦25⟧
סנת: 569
תאריך: 25 אדר

מייק ה"מ ⟦illegible⟧
בשם ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 567

[Marginalia] ٤٢٠٤
[Marginalia] ٩ مايس ٩٣٧

رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ١٢٢٧ بتاريخ ٨ / ٤ / ٩٣٧
ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان المدعو عزرا بن
الياهو لائق لان يكون وصيا على اولاد اخيه الصغار ، ⟦لو⟧

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 568

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ١٥٨٧
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٣٧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

بناء على ما ورد في تقرير اللجنة الطبية المرقم ٢٣٦٠ والمؤرخ ١٥ / ٥ / ١٩٣٧ المتضمن
بان اللجنة الطبية فحصت المدعوه تفاحة بنت يوسف ووجدتها فاقدة لقواها العقلية مما يستوجب
نصب قيما عليها وبناء على ضرورة نصب قيما عليها نرجو ترشيح من ترونه من اقاربها اهلا لذلك
لاتخاذ القرار بنصب قيما عليها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم

ع. ك. م

Page 569

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
الرقم ١٧٨٧
التاريخ ٩٣٧/٥/٢٤

(صورة)

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بناء على ما ورد في تقرير اللجنة الطبية المرقم ٢٣٦٠ والمؤرخ ٩٣٧/٥/١٥
المتضمن بان اللجنة الطبية ⟦illegible⟧ فحصت المدعوه تفاحة بنت يوسف ووجدتها فاقدة
لقواها العقلية مما يستوجب نصب قيما عليها وبناء على ضرورة نصب قيما عليها
نرجو ترشيح من ترونه من اقاربها اهلا لذلك لاتخاذ القرار بنصب قيما عليها ؛

[Signature] الحاكم

صورة طبق الاصل
٩٣٧/٥/٢٨

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 570

[Marginalia] ٨٢٤٢
[Marginalia] ٢٨ مايس ٩٣٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نرفق بطيه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ١٧٨٧ بتاريخ
٢٤ / ٥ / ٩٣٧ حول ترشيح قيم على المعتوهة تفاحة بنت يوسف لاجراء
الايجاب ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 571

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ٨١٧
التاريخ: ٩٣٧/٥/٢٥

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بناء على ما ورد في تقرير اللجنة الطبية المرقم ٢٥٠٧ والمؤرخ ⟦٢٢ / ٥ / ٩٣٧⟧ المتضمن
بان اللجنة فحصت المدعوه فكتوريا بنت سلمان ووجدت انها مصابة بالهزال الدماغي الصبياني فلا
تستطيع ادارة شؤونها الخاصة بنفسها وبناء على ضرورة نصب قيما عليها نرجو ترشيح من ترونه من
اقاربها اهلا لذلك لاتخاذ القرار بنصب قيما عليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Marginalia] ⟦صورة للملف⟧

ع ك م

Page 572

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم ١٨١٧
التاريخ ٢٥ / ٥ / ٩٣٧

(صورة)

الى - <del>حضرة</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
. . .

بناء على ما ورد في تقرير اللجنة الطبية المرقم ٢٥٠٧ بتاريخ ١٩ / ٢٢ / ٥ / ٩٣٧
المتضمن بان اللجنة قد فحصت المدعوه فكتوريا بنت سلمان ووجدت انها مصابة
بالهزال الدماغي الصبياني فلا تستطيع ادارة شؤونها الخاصة بنفسها وبناء على
ضرورة نصب قيما عليها نرجو ترشيح من ترونه من اقاربها اهلا لذلك لاتخاذ القرار
بنصب قيما عليها ؛

[Signature] الحاكم

صورة طبق الاصل
٢٨ مايس ٩٣٧
⟦signature⟧

Page 573

[Marginalia] ⟦٤٢٤٤⟧
[Marginalia] ٢٨ مايس ٩٣٧
[Marginalia] ⟦٢⟧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نرفق بطيه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ١٨١٧ بتاريخ
٢٥ / ٥ / ٩٣٧ حول ⟦قيم⟧ على المسماة فكتوريا بنت سلمان لاجراء الواجب ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 574

חשבון מה ששלמתי בעד ל' מסעודה אשת ל' אברהם אליהו מנשה
בבגדאד

|  | דינר | פלס |
| אגור מנחם אליהו - מוהל - בעד בנה נסים | 2 | 500 |
| אגרה לבית חולים | 2 |  |
| אגרה לבית מדרש תורה | 5 |  |
| פדי | 2 |  |
| שבו | 4 | 650 |
| לאמי ע' יוסף |  | 270 |
| מכנסיים |  | 296 |
| מנחם (⟦עבאיה⟧) | 1 |  |
| פיה לאמי מן מנחם בעד נסיים |  | 200 |
| כראג (אגרה) לאברהם - מוהל - בעד |  | 220 |
| מכנסיים וג'אכית מנחם ⟦פראג'⟧ ל' משה | 10 |  |
|  | 29 | 296 |

הנ"ל נשלם ונסלק מכל התביעות אשר בינינו וביניהם -

[Marginalia] בעד ⟦וסלם⟧
[Marginalia] חזי עבו
[Marginalia] 7

[Signature] משה יוסף
[Signature] נכד

Page 575

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 278
שנת: 5697
תאריך: 8 ⟦קסלו⟧ 5697

הופיעו מרת חביבה בת יצחק לוי
ויו"ט חביב בן יצחק לוי ומרת חביבה בת יצחק
בענין מרת חביבה
כך וכך ⟦הכל⟧ ⟦באופן⟧ ⟦שיהיה⟧ ⟦כדת⟧ ⟦משה⟧ ⟦וישראל⟧ ⟦מבלי⟧ ⟦שום⟧ ⟦טענה⟧ ⟦ומענה⟧
⟦ביום⟧ ⟦הנזכר⟧ ⟦לעיל⟧ ⟦הופיעו⟧ ⟦לפנינו⟧ ⟦הנזכרים⟧ ⟦לעיל⟧ ⟦והודו⟧ ⟦בפנינו⟧ ⟦בכל⟧ ⟦הנזכר⟧ ⟦לעיל⟧
⟦והכל⟧ ⟦שריר⟧ ⟦ובריר⟧ ⟦וקים⟧

[Signature] ⟦עזרא דנגור⟧
[Signature] חזן עובדיה