Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
B01 · marginalia / arabic ٤٢٥٦ B02 · header / arabic ٢٠ نيسان ٩٣٧ B03 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة الحقوق B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ١٠٩٣ بتاريخ ٢٨ / ٣ / ٩٣٧ ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان المدعو داود شاول يونا لا يصلح ان يكون وصيا على اولاد اخيه منشي المتوفي ؛ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B06 · marginalia / arabic لو
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעובי׳ בבגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו׳: 569 שנת: 97 תאריך: 20 ⟦illegible⟧ 97 B03 · paragraph / hebrew מסתור 6 מנה תמני פונד 6 ⟦illegible⟧ דלהם 6 מנה 6 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ 2 כל כבוד קדישין ומתקיימין לפנינו אנו בידד 6 מנה ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ כלה בבגדאד בשנת 7929 ⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ 947 ⟦illegible⟧ בידד ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ כדמון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דשמע ⟦illegible⟧ 2000 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 6 <del>⟦illegible⟧</del> ועוד ⟦illegible⟧ 28 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / hebrew ע״ה ⟦illegible⟧ חני ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / latin 4250 B02 · header / arabic 22 مارت 937 B03 · paragraph / arabic الى - محكمة الصلح بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم 2686/7636 بتاريخ 11 مارت 937 الموجه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرفق مع هذا الكتاب الاضبارة رقم 118 وعدد اوراقها 38 المختصة بقضية الياهو ابراهيم وزوجته نعيمة منشي ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: 937/10 ⟦996⟧ التاريخ: 6 محرم 1356 هـ / 18 / 3 / 1937 م الى رئيس الطائفة الأسرائيلية ببغداد بناء على وفاة داود سلمان نقار لقد قرر وجوب تحرير تركته وفق قانون تحرير التركات وأدارة أموال القاصرين وعين نائبا عن المحكمة رئيس الكتاب سيد حامد محمود على ان يجري التحرير يوم الأربعاء المصادف 24 مارت 937 في الساعة الثانية والنصف زواليه بعد الظهر لذلك نرجو ارسال من ينوب من قبلكم ليذهب صحبة نائب المحكمة اثناء القيام بالتحرير. [Signature] ⟦signature⟧ الحاكم [Marginalia] حاخام ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٤٢٤٧ B02 · header / arabic ٢٢ مارت ٩٣٧ B03 · header / arabic محكمة بداءة الحقوق بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٩٩٦ بتاريخ ١٨ / ٣ / ٩٣٧ لقد انبنا عنا سماحة الحاخام ميخائيل لمحضر تحرير التركة الموضوعة البحث في الوقت المعين ؛ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B06 · paragraph / arabic صورة منه الى سماحة الحاخام ميخائيل ليحضر تحرير التركة في الساعة الثانية والنصف زوالية بعد ظهر الاربعاء المصادف ٢٤ مارت ٩٣٧ في قلم محكمة بداءة بغداد ؛
بغــــــــداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم ٩٣٦/١٨٩ ⟦line⟧ ١٠٠٨ التاريخ ٨ محرم ١٣٥٦ هـ ٢٠ مارت ١٩٣٧ م الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية ببغداد
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ ⟦line⟧ B02 · form / arabic خلاصة الموضوع :: الرقم :: ٤٢٤٢ التاريخ :: ٢٢ مارت ٩٣٧ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم ننقل اليكم ادناه كتاب محكمة بداءة الحقوق رقم ١٠٠٨ بتاريخ ٢٠ مارت ٩٣٧ للاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة ؛ B04 · signature / arabic <del>⟦illegible⟧</del> رئيس الطائفة لا B05 · other / arabic ⟦line⟧ B06 · form / arabic بغداد الرقم ١٠٠٨ رئاسة محكمة بداءة الحقوق التاريخ ٢٠ مارت ٩٣٧ B07 · paragraph / arabic الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٢٣ والمؤرخ ١٧ مارت ٩٣٧ بناء على انكار المدعى محمد بن حاي ما جاء بالجواب الوارد اليكم من المحكمة الدينية نرجو التوسط لدى المحكمة المشار اليها لتزويدنا بالمستندات التي لديهما التي تؤيد اعتناق المدعى المذكور الديانة الموسوية على ان يصلنا الجواب قبل ١ نيسان ١٩٣٧ . B08 · signature / arabic الحاكم B09 · footer / arabic صورة طبق الاصل ⟦signature⟧ B10 · marginalia / arabic لي
B01 · marginalia / arabic ٤٢٤٦ B02 · header / arabic ٢٢ مارت ٩٣٧ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم ننقل اليكم ادناه كتاب محكمة بداءة الحقوق رقم ١٠٠٨ بتاريخ ٢٠ مارت ٩٣٧ للاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة ؛ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة ⟦illegible⟧ B05 · other / unknown ⟦line⟧ B06 · form / arabic بغداد الرقم ١٠٠٨ رئاسة محكمة بداءة الحقوق التاريخ ٢٠ مارت ٩٣٧ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B07 · paragraph / arabic بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٢٣ والمؤرخ ١٧ مارت ٩٣٧ بناء على انكار المدعى محمد بن حاي ما جاء بالجواب الوارد اليكم من المحكمة الدينية نرجو التوسط لدى المحكمة المشار اليها لتزويدنا بالمستندات التي لديهم التي تؤيد اعتناق المدعى المذكور الديانة الموسوية على ان يصلنا الجواب قبل ١ نيسان ١٩٣٧ . B08 · signature / arabic الحاكم ⟦signature⟧ صورة طبق الاصل
B01 · marginalia / arabic ٤٢٥٦ B02 · header / arabic ٢٥ مارت ٩٣٧ B03 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ١٠٠٨ بتاريخ ٢٠ مارت ٩٣٧ ان المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قد سجلت في دفتر الضبط بان منشي بن حاي ( محمد بن حاي ) قد راجعنا بتاريخ ٧ اذار ١٩٣٤ وطلب العودة الى الديانة الموسوية فاجريت له المراسم الدينية اللازمة وقبلت المحكمة عودته واصبح موسويا ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ١٧٧ / ٣٦ ⟦line⟧ ١٠٠٩ التاريخ: ٨ محرم ١٣٥٦ هـ ٢٠ / ٣ / ١٩٣٧ م الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية ببغداد ضروري نرجو اعلامنا عما اذا كانت المخصصات الشهرية التي تدفع الى بنات المتوفى خاخام عزره من الطائفة قد قطعت او لم تزل تدفع اليهن على ان يصلنا الجواب قبل يوم المعين للمحاكمة ١٨ نيسان ١٩٣٧ م ⟦signature⟧ الحاكم الحاخام سيادة الرئيس ان المبلغ الذي كان مخصصاً للحاخام عزرا سوفير في ميزانية ٩٢٥/٢٥ هو ثلاثة دنانير وستمائة وخمسون فلساً فئة ٢/٩٧٥ وقد حذف من ميزانية ٩٢٧/٢٦ الحالية اما مبلغ دينارين الذي كان يدفع للحاخام المتوفى كعضو جنائي للمجلس الروحاني فقد حذف ايضاً وحل محله الحاخام داود شاؤول ⟦illegible⟧ الحاخام ٩٢٧ ٢٢ مايس
B01 · marginalia / arabic ٤٢٥٥ B02 · header / arabic ٢٤ مارت ٩٣٧ B03 · header / arabic محكمة بداءة الحقوق بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ١٠٠٩ بتاريخ ٩٣٧/٣/٢٠ ان مخصصات الحاخام عزرا سونير قطعت اعتبارا من اول تشرين الاول ١٩٣٥ ٤ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ١٧٢٨ التاريخ: ٢٧ محرم ١٣٥٦ هـ / ٨ / ٤ / ١٩٣٧ م الى: رئاسة الطائفة الأسرائيلية في بغداد لقد صدر حكم من محكمتنا يتضمن حجر المجنونه المسماة خاتون بنت كبـرائيل وادخالها المستشفى المجاذيب وعلى ذلك فان محكمتنا قد قامت بتحرير أموالها المنقولة وغير المنقولة وبناءً على ضرورة نصب قيماً عليها نرجو ترشيح من ترونه اهلاً لذلك لاتخاذ القرار بنصب قيماً عليها. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم
B01 · marginalia / arabic ٤٢٥٩ B02 · header / arabic ١٢ نيسان ٩٣٧ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ١٧٢٨ بتاريخ ٨ / ٤ / ٩٣٧ بخصوص نصب قيم على المسماة خاتون بنت كبرئيل للاجابة على مضمونه ؛ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B05 · other / unknown ⟦line⟧ B06 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة الحقوق التاريخ ٨ / ٤ / ٩٣٧ الرقم ١٧٢٨ ( صورة ) B07 · paragraph / arabic الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد لقد صدر حكم من محكمتنا يتضمن حجر المجنونة المسماة خاتون بنت كبرئيل وادخالها المستشفى المجاذيب وعلى ذلك فان محكمتنا قد قامت بتحرير اموالها المنقولة وغير المنقولة وبناء على ضرورة نصب قيم عليها نرجو ترشيح من ترونه اهلا لذلك لاتخاذ القرار بنصب قيما عليها ؛ B08 · signature / arabic الحاكم B09 · footer / arabic صورة طبق الاصل
בית דין הצדק דעב"י בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': סנה: 5697 תאריך: 7 ⟦אייר⟧ ⟦תרצז⟧ סהדנו דהוה חתמין לתתא. לזכות ששון ב"ר אברהם לוי ⟦הנז'⟧ ⟦במכתב⟧ זה. דבצדק בשטר ל ⟦נחמיה⟧ מנחם אברהם א' ⟦שם⟧ 37 כי קבלנו מיד ר' ששון הנז' סך ⟦מאה⟧ ⟦שלושים⟧ ⟦ושבעה⟧ ⟦דינר⟧ ⟦ו-⟧ ⟦750⟧ ⟦פילס⟧ ⟦מלוה⟧ ⟦מלוה⟧ ⟦עצמו⟧
B01 · marginalia / arabic ٢١ نيسان ٩٣٧ B02 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة الحقوق B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ١٧٢٨ بتاريخ ٨ / ٤ / ٩٣٧ نسبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب المدعو ساسون كبريئيل حنوكه قيما على وضيعته خاتون بنت كبريئيل ؛ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ١٤٠٢ التاريخ: ١١ صفر ١٣٥٦ هـ ٢٣ / ٤ / ٣٧ م الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية في بغداد بطيه نرسل اليكم صورة العريضة المرفوعة من قبل كرجيه حبو راجين بيان ملاحظتكم حولها . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم
B01 · marginalia / arabic ٤٢٨٢ B02 · header / arabic ٢٦ نيسان ٩٣٧ ٢٨ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرسل اليكم بطيه العريضة المقدمة من رئاسة محكمة بداءة الحقوق ضمن كتابها رقم ١٤٠٢ بتاريخ ٢٢ / ٤ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل كرجيه حيو راجين بيان ملاحظاتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب ؛ B04 · signature / arabic لو عن رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم ٨٠٤ حـ التاريخ ٢٧ / ٢ / ٣٧ الى رئيس الطائفه الاسرائيليه ببغداد بطيه نرسل اليكم صورة المضبطه المتقدمه من قبل مختار محله الطاطران المتضمنه ترشيح معتوق بن ايليا قيما على اولاد اخيه الصغار راجين بيان خطتكم حول الطلب الواقع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم
B01 · header / arabic سعادة حاكم ادارة النجف المحترم B02 · paragraph / arabic قبل هذا قد زود به ابنا ذلك الولد الصغار بيبي وحنانه وبنته الصغيرتين حبيبه وجوليت بدون وصي مختار ولكن اهم الامر هو حفظ حقوق الصغار وصيانته الى حين بلوغهم سن الرشد وان عم الصغار هو ناجيا هو رجل عادل ومستقيم ومقتدر على ابقاء الامانة ولا يوجد اعظم من عدم الوصاية تقى مصالحهم وفي B03 · other / arabic ١٩٢٦ / ٩ / ٦ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic عن محلة العلاوات B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧
B01 · marginalia / arabic ٤٢١٧ B02 · header / arabic ١٠ مارت ٩٣٧ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم B04 · paragraph / arabic نرسل اليكم بطيه صورة المضبطة المحالة الينا من محكمة بداءة الحقوق والمقدمة من قبل مختار محلة الطاطران المتضمنة ترشيح مستوق بن اليا قيما على اخوانه الصغار لبيان ملاحظاتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب . B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B06 · marginalia / arabic لا
בית דין הצדק דעס"י בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': שנת: 569 תאריך: 2 אדר 97 סימון ל' חנה ששון דוד ל' עזרא כנ"מ ל' חנה ל' אברהם יצחק אל כביר בדינא ודיינא אחנא אל חאג' עלי חמוד אל עזאוי פי 27/2/10 קד בענא ל' עזרא ששון פי תאריך ⟦...⟧ ל' אבא יצחק וגירה אל דאר אלתי אשתרא דוד פי תאריך אלדי באע ל' עזרא פי אחסן אל שרוט וקד כאן 2000 דולר ל' אברהם ל' מסעודה בת חנה אל עזרא ל' יצחק [Stamp] 18 مارس 1927 [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٢ ١٨ مارت ٩٣٧ ٤٢٤ B02 · header / arabic الى محكمة بداءة الحقوق بغداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٨٠٤ بتاريخ ٧ / ٣ / ٩٣٧ ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان المدعو هنوق بن اليا لائق لان يكون وصيا على اولاد اخيه الصغار يعقوب ومثانة وجوليت وحبيبه اولاد دواد بن اليا ؛ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / arabic ٥٠ سعادة مدير الادارة الشخصية الاسرائيلية المحترم B02 · paragraph / arabic بعد تقديم الاحترام نحن الموقعين ادناه ورثة المرحوم ابراهيم رجل دويز واخيه فؤاد الذي دخل خلد ولا يقدر على ادارة شؤونه بنفسه وعليه نرجو ان ينصب ابنه الارشد غفور قيماً عليه وان يكون ابن بنته فوزي بيضوا (معلم في مدرسة اهلية) ناظراً عليه فنرجوكم ان تأمروا بنصب غفور قيماً وفوزي بيضوا ناظراً وعلى هذا وقعنا صريحكم B03 · table / arabic تفاحة بنت شاؤل حبيبة شاؤل مسعودة بنت شاؤل بهجة بنت شاؤل خاتون بنت شاؤل تفاحة بنت شاؤل B04 · signature / arabic ابنه الاكبر غفور
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעובי. בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed סנה: 5697 נ': תאריך: 16 סיון תרצ"ז B03 · paragraph / hebrew מייחדנא ⟦...⟧ מן מעלן כדאפי. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ בשם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ואתאמרת ⟦...⟧ 25 ⟦...⟧ 27 כדאפי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1937 מן יום ⟦...⟧ ⟦...⟧. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B04 · signature / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ חזן ⟦...⟧
B01 · marginalia / arabic ٤٢٢٢ B02 · header / arabic ٢٦ مايس ٩٣٧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B04 · paragraph / arabic رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد B05 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٣٧/١٧٤٥ بتاريخ ٩٣٧/٥/٢٠ ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب خضوري بن شاول بنحاس قيما على والده شاول بنحاس المذكور ونصب ولده الثاني المدعو كرجي وابن اخته فوزي يوسف ناظرين عليه ؛ B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B07 · marginalia / arabic للحفظ