Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ١٧٢٨ التاريخ: ٢٧ محرم ١٣٥٦ هـ / ٨ / ٤ / ١٩٣٧ م الى: رئاسة الطائفة الأسرائيلية في بغداد لقد صدر حكم من محكمتنا يتضمن حجر المجنونه المسماة خاتون بنت كبـرائيل وادخالها المستشفى المجاذيب وعلى ذلك فان محكمتنا قد قامت بتحرير أموالها المنقولة وغير المنقولة وبناءً على ضرورة نصب قيماً عليها نرجو ترشيح من ترونه اهلاً لذلك لاتخاذ القرار بنصب قيماً عليها. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم
[Marginalia] 4259 12 نيسان 937 سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم 1728 بتاريخ 8 / 4 / 937 بخصوص نصب قيم على المسماة خاتون بنت كبريئيل للاجابة على مضمونه ؛ [Signature] ⟦عادل⟧ [Signature] رئيس الطائفة ________________________________ رئاسة محكمة بداءة الحقوق التاريخ 8 / 4 / 937 الرقم 1728 ( صورة ) الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد لقد صدر حكم من محكمتنا يتضمن حجر المجنونة المسماة خاتون بنت كبريئيل وادخالها المستشفى المجاذيب وعلى ذلك فان محكمتنا قد قامت بتحرير اموالها المنقولة وغير المنقولة وبناء على ضرورة نصب قيم عليها نرجو ترشيح من ترونه اهلا لذلك لاتخاذ القرار بنصب قيما عليها ؛ [Signature] الحاكم صورة طبق الاصل
בית דין הצדק דעב"י בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': סנה: 5697 תאריך: 7 ⟦אייר⟧ ⟦תרצז⟧ סהדנו דהוה חתמין לתתא. לזכות ששון ב"ר אברהם לוי ⟦הנז'⟧ ⟦במכתב⟧ זה. דבצדק בשטר ל ⟦נחמיה⟧ מנחם אברהם א' ⟦שם⟧ 37 כי קבלנו מיד ר' ששון הנז' סך ⟦מאה⟧ ⟦שלושים⟧ ⟦ושבעה⟧ ⟦דינר⟧ ⟦ו-⟧ ⟦750⟧ ⟦פילס⟧ ⟦מלוה⟧ ⟦מלוה⟧ ⟦עצמו⟧
[Marginalia] ٢١ نيسان ٩٣٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق اشارة الى كتابكم رقم ١٧٢٨ بتاريخ ٨ / ٤ / ٩٣٧ نصبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب المدعو ساسون كبريئيل حنوكه قيما على ربيبته خاتون بنت كبريئيل ؛ [Marginalia] لو [Signature] ⟦عزرا⟧ [Signature] رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ١٤٠٢ التاريخ: ١١ صفر ١٣٥٦ هـ ٢٣ / ٤ / ٣٧ م الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية في بغداد بطيه نرسل اليكم صورة العريضة المرفوعة من قبل كرجيه حبو راجين بيان ملاحظتكم حولها . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم
[Marginalia] ٤٢٨٢ [Marginalia] ٢٦ نيسان ٩٣٧ [Marginalia] ٢٨ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرسل اليكم بطيه العريضة المقدمة من رئاسة محكمة بداءة الحقوق ضمن كتابها رقم ١٤٠٢ بتاريخ ٢٢ / ٤ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل كرجيه حيو راجين بيان ملاحظتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب ؛ لو [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم ٨٠٤ حـ التاريخ ٢٧ / ٢ / ٣٧ الى رئيس الطائفه الاسرائيليه ببغداد بطيه نرسل اليكم صورة المضبطه المتقدمه من قبل مختار محله الطاطران المتضمنه ترشيح معتوق بن ايليا قيما على اولاد اخيه الصغار راجين بيان خطتكم حول الطلب الواقع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم
سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم قبل هذا قد توفي داود به اليا وترك اولاده الصغار بصحبة وحضانة والدتهم الصغار هما حبيبه وجوليت بدون وصي مختار والحق انهم اولاد من فضة خاتون الصفار وحضانته الى حين بلوغهم سن الرشد وان عمهم الصفار حضوره فني اليا هو رجل عادل ومستقيم ومقتدر على ايفاء الواجب ولا يوجد اعتراض لعدم الوصاية نظراً لصالحهم وفيه ١٢٦ ٦ / ٩ / ١٩٢٦ [Signature] فضيحة [Signature] الصفار [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] ٤٢١٧ ١٠ مارت ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرسل اليكم بطيه صورة المضبطة المحالة الينا من محكمة بداءة الحقوق والمقدمة من قبل مختار محلة الطاطران المتضمنة ترشيح مستوق بن اليا قيما على اخوانه الصغار لبيان ملاحظاتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب ، [Signature] ٥٨ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦ل⟧
בית דין הצדק דעס"י בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': שנת: 569 תאריך: 2 אדר 97 סימון ל' חנה ששון דוד ל' עזרא כנ"מ ל' חנה ל' אברהם יצחק אל כביר בדינא ודיינא אחנא אל חאג' עלי חמוד אל עזאוי פי 27/2/10 קד בענא ל' עזרא ששון פי תאריך ⟦...⟧ ל' אבא יצחק וגירה אל דאר אלתי אשתרא דוד פי תאריך אלדי באע ל' עזרא פי אחסן אל שרוט וקד כאן 2000 דולר ל' אברהם ל' מסעודה בת חנה אל עזרא ל' יצחק [Stamp] 18 مارس 1927 [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ [Marginalia] ١٨ / مارت ٩٣٧ [Marginalia] ٤٢٤٠ الى محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٨٠٤ بتاريخ ٧ / ٣ / ٩٣٧ ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان المدعو معتوق بن اليا لائق لان يكون وصيا على اولاد اخيه الصغار يعقوب ومنانة وجوليت وحبيبه اولاد دواد بن اليا ٤ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة
- ٥ - سعادة حاكم ادارة الشخصية الاسرائيلية في بغداد بعد تقديم الاحترام نعرض لسعادتكم بان شارل نبي ووالدنا ابراهيم قد توفى واخونا فوزي في حالة خلل عقلي ولا يقدر على ادارة شؤونه بنفسه وعليه نرافق ان ينصب ابنه الارشد خضوري قيماً عليه وان يكون ابنه بنته فوزي بهذا الاسم في مدرسة (هليه) ناظراً عليه فنسترحم ان تأمروا بنصب خضوري قيماً وفوزي بصفة ناظراً عليه وعلى هذا وقعنا صرائحكم | تفاحة بنت شارل | حبيبة بنت شارل | مسعودة بنت شارل | | جميلة بنت شارل | خاتون بنت شارل | تفاحة بنت شارل | [Signature] ابراهيم لوي [Signature] ⟦signature⟧
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': שנת: 5697 תאריך: 5 דו סין 5697 סהידנא בא מן סעוד כדורי ⟦א⟧ שוויק ובידו ⟦...⟧ ביום חמישי ⟦ג⟧ שוויק בשם ה' נעשה ומתחנן לפניכם 25 תמוז 27 ⟦בליל⟧ מוצאי שבת 27 ⟦ניסן⟧ מן ימין ובין שמאל. ואנחנו החתומים מטה נשבענו וקבלנו עלינו ועל זרענו ועל יורשינו ובאנו על החתום ⟦...⟧ [Signature] עזרא סלים [Signature] חני זכאי
[Marginalia] ٤٢٢٢ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ٢٦ مايس ٩٣٧ بعده نرسل اليكم صورة الفريضة الشرعية المرفوعة من ⟦مسعودة⟧ بنت شاول برفقتهما راجين ⟦...⟧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ١٧٤٥ / ٣٧ بتاريخ ٢٠ / ٥ / ٩٣٧ ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب خضوري بن شاول بنحاس قيما على والده شاول بنحاس المذكور ونصب ولده الثاني المدعو كرجي وابن اخته فوزي يوسف ناظرين عليه ؛ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] للحفظ
بغــــــــــــــــداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ٢٧/٧٤٥ التاريخ: ٢٠ / ٥ / ٩٣٧ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بطيه نرسل اليكم صورة العريضة المرفوعة من مسعوده بنت شاؤل ورفقائها راجين بيان ملاحظتكم حولها ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكــــــــــــم
٤٢٢١ ٢٥ مايس ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرسل اليكم بطيه صورة العريضة المقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة الحقوق بكتابها المرقم ١٧٤٥ / ٣٧ والمؤرخ ٢٠ / ٥ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل مسعودة بنت شاؤل ورفقائها راجين بيان ملاحظاتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
بغــــــــــــــــداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق ١٩١٧ الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ٢٣ / ربيع الاول / ١٣٥٦ ٢ / حزيران / ١٩٣٧ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بناء على الدعوى المقامة في محكمة صلح بغداد بين المدعية جحلة بنت سلمان والمدعى عليها مريم بنت رحمين وحيث ان مريم المزبورة قد توفيت وتركت اولادا صغارا وبناء على ضرورة نصب وصي وقتي على اولاد المتوفاة مريم بنت رحمين نرجو ترشيح من ترونه اهلا لذلك لاتخاذ القرار بنصبه وصيا لينوب عنهم في الدعوى المنوه عنها اعلاه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكــــــــــــم [Marginalia] للمحكمة ع ك م
رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد الرقم ١٩١٧ التاريخ ٢ حزيران ٩٣٧ ( صورة ) الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بناء على الدعوى المقامة في محكمة صلح بغداد بين المدعيه جحلة بنت سلمان والمدعى عليها مريم بنت رحمين وحيث ان مريم المزبورة قد توفيت وتركت اولادا صغارا وبناء على ضرورة نصب وصي وقتي على اولاد المتوفاة مريم بنت رحمين نرجو ترشيح من ترونه اهلا لذلك لاتخاذ القرار بنصبه وصيا لينوب عنهم في الدعوى المنوه عنها اعلاه . الحاكم صورة طبق الاصل ٤ حزيران ٩٣٧ [Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦٤٢٥٥⟧ ٤ حزيران ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرفق بطيه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ١٩١٧ بتاريخ ٢ حزيران ٩٣٧ حول نصب وصي وقتي على اولاد المتوفاة مريم بنت رحمين لاجراء الايجاب . [Signature] ⟦علوي⟧ [Signature] رئيس الطائفة
ترجمة ٧٦٢ ن لسنة ٤ بناء على التبليغ المؤرخ ١٧ ايلول ١٩٤١ تقرر ما يلي بحق المدعو قسطنطين ٦ في لتر ٧١٣١ التي وقعت في ١٥ ايار ١٩٤١ قد ثبتت قبل ان يبلغ الثامنة عشرة من عمره ن ⟦...⟧ تستمر هذه القضية الى ان يبلغ الثامنة عشرة ويحسب بتاريخ ٧٦٢ ن لسنة في بغداد في ١٢ ايلول ١٩٤١ [Signature] عن [Signature] قسطنطين السالمي
ادارة الطائفة الاسرائيلية بغداد دائرة :: رئاسة الطائفة الرقم :: ٤٢٤٥ التاريخ :: ٤ حزيران ٩٣٧ الى حاكم المواد الشخصية للطائفة الاسرائيلية في بغداد نرجو سرعة الجواب على كتاب هذه الدائرة الرقم :: ٤٣٣٠ المؤرخ :: ٩٣٧/٥/٢٥ موضوع :: تركة المتوفي الياهو باروخ يهودا شوع ولكم الاحترام الامضاء :: ⟦سسوان⟧ الوظيفة :: رئيس الطائفة
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': 825 שנת: 5697 תאריך: 21 סיון 5697 סהדנא לן אנן סהדי דחתימי לתתא ביום חמישי בשבת בששה ימים לחדש סיון שנת 5697 דאתי לקדמנא יצחק מנשה לוי והודה בפנינו הודאה גמורה דאיהו קביל מן מרת סולטנה בת חכם ששון כדורי חמשים לירות זהב אנגליות וקבלתם היא בלב שלם ובנפש חפיצה ולא מכרח ולא אנוס וכו' [Signature] נעים מנשה [Signature] חוגי עובדיה
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم ————— ١٦٢٦ / ص التاريخ ٢ / ربيع الاول / ١٣٥٦ هـ ١٢ / ٥ / ١٩٣٧ م الى ————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٣١٠ والمؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٣٧ نرسل اليكم بطيه صورة العريضة المرفوعة من قبل عزره بن يوسف صالح المبحوث عنها بكتابكم المنوه عنه اعلاه ٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم ع ا م
٤٢٢٢ ١٩ مايس ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرسل اليكم بطيه صورة العريضة المقدمة الينا من رئاسة محكمة بداءة الحقوق بكتابها رقم ١٦٣٦ بتاريخ ١٢ / ٥ / ٩٣٧ المرفوعة من قبل عزره بن يوسف صالح لبيان ملاحظاتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
בית דין הצדק דעוב"י בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו' ר': ⟦70⟧ שנת: 5697 תאריך: 2 סיון 5697 בפני מיימון כהן מפי פלוני. ⟦ל⟧ שמעון ⟦...⟧ מחיפה ⟦ל⟧ חסון ⟦...⟧ פ' פלוני בעד 6 נחום על ידי כהן משה ורחמן ביעקב ורחמן ע"י פלוני ⟦ולא⟧ שמעון ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מזה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] בעד שלום [Signature] חזן עובדיה عبد القادر