Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Archive Reference: IJA 3701
Item Number: 12945
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Spiritual Council, Midrash Talmud Torah, Letterhead, Inheritance, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage, Benjamin Moshi, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

S.G.P.Bd...1533... 2333...500 Pads...21-1-21.
G. F. 11 ( Pads of 100).
استمارة عمومية ١١ صحيفة الكراسة ( ١٠٠ )

FROM من: حاكم منفذ الشخصية في محكمة البداية
To الى: جناب رئيس الروحاني لطائفة الاسرائيلية المحترم
No. نمرة: <del>٤٤</del>
Dated the 192 التاريخ الموافق: ٢١ مارت ٩٢١
١٩٢:
Me randum. مذكرة:

بعد التحية : جواباً لكتابكم المؤرخ ١٧ مارت ٩٢١ قدمنا طي تحريرنا هذا صورة اشياء العائدة الى الزوجة الذي اعترف بها المدعى عليه والمسلمة الى
المرقوم حسب امركم السابق المؤرخ ١٨ مارت ٩٢١ ونمرة [٢٠١] هذا واقبلوا فائق الاحترام .
مخلصكم

[Stamp] COURT OF FIRST INSTANCE
[Stamp] محكمة بداية
[Stamp] بغداد

[Marginalia] ٢٠-٤

Page 52

| جنس الاشياء | عدد |
| كنتور كبير جديد | ١ |
| قمصان جديدة | ٢ |
| مخده | ٣ |
| " ثوب فانيلا | ٢ |
| " نفنوف ابريسم | ٤ |
| " نفنوف كاز | ٢ |
| " ايزار | ٥ |
| " تنورة خام | ٨ |
| " خاولي | ٢ |
| " جوراب | ٢ |
| " نفنوف كريب | ١ |
| " نفنوف ناصوك | ٢ |
| " بقجه | ١ |
| " فوطه | ١ |
| " مرآة صغيرة | ١ |
| " مقص | ١ |
| " سكين صغيرة | ١ |
| " عرجون | ٤ |
| " ورقة التبه | ١ |
| " برمة كبيرة | ١ |
| " صابون قالب | ٢ |
| " قرابة بلور كبيرة | ١ |
| " زنجيل فضة الى القواية | ١ |
| " طاسة صفر | ١ |
| " طشت | ١ |
| " لكن | ١ |
| " ابريق | ١ |
| " سلة كبيرة | ١ |

٨٢١
صورة مطابقة للاصل ١٩٤٠/١/٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 53

ב"ה
#

לפנינו דוד בר שמעון וסניורה מן ששון ה' יחיהו ה' בבית דינא דאורייתא ושלום.

משנת 1991 למנין שאנו מונים כאן בבגדאד ⟦...⟧ לא חזרת נסיעה ⟦...⟧ חתם חתימת ידו
וזאת תעודה כי ⟦...⟧ לא ⟦...⟧ פלוני ⟦...⟧ לא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] محاكم المواد الشخصية الموسوية
[Stamp] في بغداد

محاكم المواد الشخصية الموسوية
القرار - الى المأمور بتنفيذها
القاضي ⟦...⟧

[Marginalia] المحكمة
[Marginalia] الشرعية
[Marginalia] في بغداد

Page 55

حضور رئاسة محكمة بدايت حقوق بغداد المحترم

مثقال ٩٠ حجل ذهب زوج واحد
٢٠ كردانة ذهب
٢٢ ملوي ذهب زوج واحد
٤٥ طفار ذهب
١٠ حيري سوار ذهب زوج واحد
١٨٧
لغاية المحتويات
روبية ٢٠٠٠
فقط الفين روبية لا غير

المدعي: كورجيه بنت يوسف ابو الطشي الساكنة في محلة هنوني
المدعى عليه: روبن شاول الساكن في محلة عباس افندي

نعرض لحضور سعادتكم العالي ان المدعى عليه زوجي ساكنة معه في البيت حسب نيتي منه وصار نزاع بيننا
وتركني بعده بواسطة الخاخامخانه صار صلح بيننا ورجعت الى داره لاجل سكنى معه كسائر الناس
فقط فكره كان مغشوش معي ومن بعد طلعي معه غصب مني عندي في قوة الجبرية ليرة ⟦مخلاف⟧ الذهب الذي
⟦مدر وجه⟧ اعلاه الذي تبلغ عن الفين روبية من جهة ⟦خاسره⟧ قد اقر عليه دعوى بحضور الخاخامخانه
والمرقم زوجي اعترف بحضور الخاخامخانه عندي غصب من عندي مخلفاتي وكذلك لها غصب مخلفاتي من
عندي ليلاً يوجد عندي شهود اشخاص الذي ساكنه معهم في البيت فلهذا جئت اتضرع من مقامكم
العالي ان تنظرون لي في جلب المرقم المدعى عليه زوجي الى محكمتكم المحترمه ويحضرون لي منه مخلفاتي
الذي مالي وحلالي تطبيقاً للاصول والقانون ولكم الامر يا سيدي ١٢ مارت ٩٢٧

[Signature] المدعي محلة هنوني
[Signature] كورجيه بنت يوسف ابو الطشي

الايجاب رئيس مجلس الادارة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية نظراً لمنطوق هذا الاستدعاء يتبين ان الخلافات الحاصلة
تطلب من الزوجة ولربما ذلك يتعلق بحقوق الزوجية وان الدعاوى
المستندة في تلك الحقوق هي خارجة عن وظائفنا لذا نرجو اعادة الاستدعاء
المحترم فعليه اجراء ما هو الاصول والاستيفاء ⟦للاستقام⟧ ودمتم
١٤ مارت ٩٢٧

[Stamp] REVENUE 8 ANNAS
[Stamp] COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 56

S.G.P.Bd...1533...2333...500 Pads...21-1-21.
G. F. 11 of (Pads 100).
استمارة عمومية ١١ صحيفة الكراسة (١٠٠)

FROM: حاكم مواد الشخصية في محكمة البداية
من:
To: جناب رئيس لجنة الموسوية المحترم
الى:
No.: ٢٤
نمرة:
Dated:
the: ١٩٢
التاريخ: ٢٦ نيسان ٩٢١
الموافق: ١٩٢

Memorandum.
مذكرة
بعد التحية تحررت بناءاً على الدعوى المقامة من قبل مريم بنت هارون على رحماني وهارون اولاد اسحاق وفي نتيجة المحاكمة ثبت عسرهما
فعليه قررت المحكمة اعطاء عشرين روبية في كل شهر للمدعية مريم بنت هارون من صندوق ملتكم حيث انه لم يوجد لها منفق شرعي غير هؤلاء
المحكومين رحماني وهارون القاصرين الذين غير قابل تكليفهما بشي وايضاً غير ممكن بقاؤها من غير نفقة وطالما ان صبايا وفاة متوفى
بدون مال فالطائفة الموسوية التي تضمه في صندوقها فلذلك يقتضي مثل هؤلاء العجزة يلزم ان يكون من صندوق طائفة الموسوية الذين ينفق عليهم
الى حين ميسرتهما واحالة نفقة فعليه جرى لكم هذه التذكرة الايجاب اسعاف محتوياتها ونشكركم سلفاً .
الحاكم

[Stamp] COURT OF FIRST INSTANCE
[Stamp] محكمة بداية
[Stamp] بغداد
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 57

محاكم المواد الشخصية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٩٥/٧ والمؤرخ في ١٨ شباط ٩٢٤
اننا نشترك مع فخامتكم بحب الشفقة لقاء العجزة والضعفاء الذين
يفقدوا منفق شرعي ولكن مع كل الاسف نتعذر من اعطاء لهم النفقة
بصورة الدائم حيث لم نتمكن منها ولو كنا نبذل كل مجهودنا لان لا
يخفى على فخامتكم هؤلاء العجزة والفقراء تجاوزوا الالوف من جماعتنا
وكنا قد اسسنا قبل هذه الجمعية بمعاونة الحكومة بعنوان
(اسعاف الليلين) لكي يساعدوا نوعما هؤلاء المحتاجين
واما التخصيصات لهذه الجمعية محدودة جداً لانها لا تتجاوز الثلاثين
روبية شهرياً من البلدية مع بعض الاعانات والاكراميات التي
تؤخذ من الافراد . فنكون شاكرين جزيل احسانكم اذ لا
⟦بد⟧ بصفتكم حاكم مطلع على احوال هؤلاء المحتاجين
الذين هم بدون منفق شرعي تسعوا ⟦للمحاولة⟧ للتوصل الى طريقة
يسهل اعطاء المساعدات للمقتضين المذكورين وإجابة لقراركم
قد اعطينا الى عذيرة بنت ناعوم خمسة عشر روبية مساعدة
مقطوعة من صندوق الطائفة . ٧ شباط ٩٢٤

Page 58

[Stamp] COURT OF FIRST INSTANCE
[Stamp] محكمة بداءة بغداد
[Stamp] بغداد

Memorandum.

Dated: 1941
the: 26 كانون الثاني 941
التاريخ: 6 جمادى الاولى 359
19:
مذكرة:
To: حضرة رئيس المجلس الروحاني المحترم
الى ::
No.: 7 / 490
نمرة:
FROM: حاكم بداءة بغداد
من:

بناء على الطلب المقدم من قبل المحامي ⟦...⟧ وكيله عن المدعية نعيمة بنت نسيم في الدعوى المرقمة 490 / 941 المقامة على زوجها المدعى عليه
عزرا بن صالح شميل بطلب النفقة المستمرة والماضية والبالغة مائة وثمانية دنانير فقد قررت هذه المحكمة بجلستها المنعقدة بتاريخ 25-1-941
احالة القضية الى مجلسكم الموقر لتقدير النفقة المستمرة والماضية للزوجة المذكورة اعلاه وبيان مقدارها شهرياً اعتباراً من تاريخ اقامة الدعوى في
1-1-941 ولغاية صدور الحكم فيها واعلامنا بالنتيجة ليتسنى لهذه المحكمة اصدار الحكم المقتضى وفقاً للقانون .
وعليه نرسل اليكم ربطاً عريضة الدعوى والوكالة ودفتر العائلة والاوراق المبرزة في الدعوى راجين اعادتها الينا مع اعلامكم بالنتيجة .
حاكم بداءة بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] C. A. Genl. Form No. 12.
[Marginalia] (Pads of 100.)
[Marginalia] (١٢) نمرة عمومية استمارة الملكية الادارة
[Marginalia] ( ١٠٠ صحيفة الكراسة )

S.G.P.B.... 1 00... 166...300 Pads....28-11-19.

Page 59

H

לפנינו אנו ב"ד החתומים מטה הופיע מר יצחק בן יחזקאל אברהם חסון נ' משולם

והצהיר בלב שלם ובנפש חפצה ומרצונו הטוב והגמור בלי שום אונס וכפיה כלל ועיקר כי קבל מאת ה'
נעים בת עזרא אברהם ששון ~ סך ⟦חמשים⟧ לירות עיראקיות במזומן ~ על חשבון המגיע לה
ממנו ~ מחלק עזבון המנוח יחזקאל אברהם חסון ~ ועל זה חתם מר יצחק הנ"ל בחתימת ידו בפנינו
בבגדאד ~ ביום ה' לחדש אדר א' ~ שנת התשי"א ~ 17 פברואר 1951

[Signature] יצחק יחזקאל
[Signature] א. ש.
[Signature] נ. י.

[Signature] עזרא ששון
[Signature] חיים
[Signature] נ' י'

[Stamp] المحكمة الدينية
[Stamp] الموسوية في بغداد
[Stamp] ١٩٥١

⟦illegible⟧

Page 60

100...2166... 300 Pads....28-11-19.
C. A. Genl. Form No. 12.
(Pads of 100.)
الادارة الملكية استمارة عمومية نمرة (١٢)
(الكراسة ١٠٠ صحيفة)

FROM / من: حاكم محكمة بداءة الحلة
To / الى: حضرة رئيس مجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم
No. / نمرة: ١٤ / ٢٢
Dated / التاريخ: ٢٥ كانون الثاني
the / الموافق:
19 / ١٩:

بعد التحية ، راجعت المحكمة نبوية حبوش الساكنة في محلة باب الاغا وادعت ان زوجها مرسي ياسي المقيم موقتاً بالدكان الذي يباع التبغ المرقم ٨٤
تركها مع ولدها بدون نفقة وطلبت تقدير النفقة عليه وبالحكم افاد المزبور مرسي ان المدعية هي زوجته وان الولد ليس ولده فالرجاء بعد التحقيقات تخبرونا
عن عقد النكاح هل كان صحيحاً ام لا ، وان الولد هل هو ثابت نسبه من المدعى عليه ام لا ، وذلك قبل يوم المحكمة المصادف ٢٨ كانون الثاني ٩٢٤
يوم الخميس هذا ولكم مزيد الاحترام .

[Stamp] COURT OF FIRST INSTANCE
[Stamp] محكمة بداءة
[Stamp] بغداد
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ان عقد النكاح بين نبوية وزوجها مرسي ثابت لدى مجلس الروحاني لانه صحيح وشرعي
[Marginalia] ويثبت به نسب هذا الولد المذكور لزوجته الزوجية ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

محكمة المواد الشخصية

بما ان المدعي قد قدم طلباً يطلب فيه تعيينه قيماً على القاصرين شاؤول وناجي ولدي المتوفى ساسون
ابن حاييم وبما ان المحكمة قد تحققت من ان المصلحة تقتضي تعيينه قيماً عليهما فقد قررت المحكمة في جلستها
العلنية والمؤرخة في ⟦...⟧ تعيينه قيماً عليهما لمباشرة جميع المعاملات التي تتعلق بمصالحهما والمحافظة على
حقوقهما ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] BAGHDAD

بناء على ذلك فقد اعطي هذا الصك بيده ليكون حجة بيده وعند الحاجة اليه
تحريراً في يوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة الف وتسعمائة و⟦...⟧ ميلادية
الموافق لليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة ⟦...⟧ هجرية

[Signature] ⟦...⟧

Page 61

⟦illegible⟧

الى حاكم المواد الشخصية بالكرخ المحترم
" " " " بالرصافة المحترم

المدعية : ⟦فوزية⟧ بنت ⟦داود⟧ الساكنة في الكرخ ⟦...⟧
المدعى عليه : ⟦عزرا⟧ بن ⟦صالح⟧ الساكن في الكرخ ⟦...⟧
الدعوى : ان المدعى عليه هو زوجي الشرعي ⟦...⟧
⟦...⟧ بموجب عقد الزواج ⟦...⟧
⟦...⟧ وحيث ان المدعى عليه ⟦...⟧
⟦...⟧ اطلب دعوته للمرافعة ⟦...⟧
⟦...⟧ والحكم عليه ⟦...⟧
⟦...⟧ مع تحميله المصاريف ⟦...⟧

[Signature] المدعية
[Signature] ⟦فوزية داود⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

⟦illegible signature/text⟧

Page 62

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Marginalia] رقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] وتاريخ ⟦illegible⟧

[Stamp] RABBI MOSHE HAIM ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ بغداد

אנחנו חתומים מטה מעידים עדות גמורה וברורה ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

ارجو قبول احالة هذا الاستدعاء - والامر بما يلزم
متصرف لواء بغداد

٢٥-١-٩٣١

اقدم هذا الاستدعاء الى الحاكم المنفرد في محكمة البداءة حيث ان هذه الدعوى تتعلق بوظيفته والامر بما يقتضي
حاكم الصلح

[Stamp] محكمة ⟦illegible⟧

عبود
٢٦

ان المستدعي مرسل بادي بسبب وقوع الاختلاف بينه وبين زوجته ادى الامر بينهما الى الطلاق وقد ادعت عليه ان يدفع لها ⟦illegible⟧
بموجب مقتضى قرار مجلس الروحاني الاسرائيلي وحيث ان المبلغ المذكور لم يتمكن على دفعه ⟦illegible⟧ افادته ولعدم وجود
مستأجراً ومن عينه حلها بعد اخذ الاذن من الدائرة المنسوب اليها بخصوص التسليف المبلغ نفقة المحسوب على رواتبه
الشهرية وهذا التحقق بوظيفة ⟦illegible⟧ المذكور وخارج عن وظيفة محكمة احوال الشخصية وان مسألة نفقة الابن
والبنت والقيمة المختصة برؤيتها فعلى اصل هذا الاستدعاء الى المجلس الروحاني الاسرائيلي لحل مسألة الطلاق
وتقسيط المبلغ المذكور ⟦illegible⟧

[Stamp] محكمة البداءة

Page 63

G. F. 11 (Pads of 100).
من
استمارة عمومية ١١ صحيفة الكراسة (١٠٠)

FROM: حاكم مواد الشخصية في محكمة البداية
To: جناب رئيس مجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم
No.: ٤٨١ / ٢٢
Dated: ١٨ ربيع الاخر ١٣٤٩ الموافق ٩ كانون اول سنة ٩٣٠
Memorandum.: مفكرة

بعد التحية : قد أجبناكم بكتابنا المؤرخ ١٩ كانون اول سنة ٩٢٩ و بعدد [١١٧] عن بيان نتيجة الدعوى المتكونة بين يهودا وزوجته
تفاحة وعن كيفية بيت الشرعي وحيث حتى الآن لم يرد الجواب الرجاء تسريع الجواب قبل يوم المحاكمة وهو ٨ كانون الثاني سنة ٩٣١ يوم الاربعا
هذا ولكم مني مزيد الاحترام .

[Signature] الحاكم
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] محكمة بداية
[Stamp] بغداد

[Marginalia] ⟦الجواب بكتابنا ٤ كانون الثاني سنة ٩٣١ تحت عدد⟧
[Marginalia] ⟦٢٢٥⟧

Page 64

باسم المحكمة الشرعية الموسوية
في بغداد

[Marginalia] رقم ⟦...⟧
[Marginalia] التاريخ ⟦...⟧

بغداد في ⟦...⟧

تشهد هذه المحكمة الشرعية الموسوية في بغداد بان ⟦...⟧
⟦...⟧ قد حضر امامها ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] المحكمة الشرعية الموسوية
[Stamp] في بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

Page 65

בית דין הצדק לעדת
⟦illegible⟧
בגדאד

לפני בית דין הצדק בבגדאד קם מר חכם ששון בן כבוד הרב יצחק כדורי נ' הי"ו

בשם המועצה הדתית והודיע להמועצה המטפלת מן המועצה כי נפטרה בבגדאד בביתה מרת מרים
בת חכם אליהו יצחק ז' ששון ביום ה' כ"ד אדר ב' שנת תשי"ט ⟦למנין⟧ המקובל אצלנו והניחה
אחריה יורשים חוקיים בניה המכובדים מר עזרא ומר אליהו בני מר יצחק ששון. ומרת (אחותם) חנה
בת יצחק ששון הנ"ל וזולתם אין לה יורשים לא מן הדין ולא מן התורה וזהו האמת 8 אדר ב' 589

[Signature] ששון יצחק כדורי
[Signature] יו"ר
[Signature] המועצה
[Signature] הדתית

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד
[Stamp] 1959

٢٤ / ٣ / ١٩٥٩

Page 67

[Stamp] ⟦illegible⟧

ב"ה
בפנינו אנו החתומים למטה ביום א' לחדש אלול שנת התרצ"ו לבריאת עולם
הופיעו לפנינו מרת חביבה בת יצחק אלמנת המנוח אברהם בן יצחק ובתה מרת רחל
בת אברהם הנ"ל וביקשו מאתנו ליתן להם תעודת ירושה על עזבון המנוח אברהם הנ"ל
אשר נפטר לבית עולמו ביום כ"ו לחדש אדר שנת התרצ"ו וכי היורשים היחידים שלו
הם אשתו מרת חביבה הנ"ל ובתה מרת רחל הנ"ל ואין לו יורשים אחרים זולתם
ועל זה חתמנו ביום הנ"ל פה בגדאד

[Signature] ע"ה ⟦...⟧
[Signature] ע"ה ⟦...⟧
[Signature] 23/8/1936

[Marginalia] No ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 68

عدد ٢١٨
في ٢٥ تشرين اول ١٩٢٥ .

لحضرة الفاضل حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية المحترم

تحية وتكريما .

حفظا لحقوق الزوجات كانت الهيئة الروحية تربط بكفالة لنتيجة الدعوى الزوج الذى يحاول
التغيب والسفر لغير بلاد وترك زوجته او مخطوبته من دون انتاج معاملة الزواج او التطليق ورد
المهر وعند الامتناع من اعطاء الكفالة كانت الهيئة المومى اليها تطلب التوقيف بواسطة الشرطة .
الا ان وزارة العدلية الجليلة رفعت منا اخيرا هذه السلطة ووعدت بوضع قانون لاجل المرافعات في
المحاكم الدينية . وعلى مراجعتنا وانتظارا لوضع القانون المذكور ابلغنا معالي الوزير شفويا بان
يمكننا مراجعة محكمتكم المحترمة بامور الضرورية والمستعجلة والطلب منها ربط بالكفالة من يلزم
لنتيجة الدعوى واحضار الطرف المطلوب احضاره شخصا لاتمام معاملة الطلاق وغيره من المعاملات
القضائية اللازمة . فعليه الرجاء ان تعرضوا المسئلة الى معالي الوزير وتوافونا بجواب عما اذا كانت
محكمتكم المحترمة مستعدة للنظر بالمواد المنوه عنها كي نتمكن من مراجعتها عند الحاجة بالامور
المستعجلة هذا ودمتم باحترام ؛

[Signature] وكيل خاخامباشي بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 69

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

תאריך: ٢٢ אדר
סנת: ٥٦٨٧
נו':

כבוד
החכם והדיין ה' חאכם בגדאד תו' עטרת ראשנו לכבוד ק"ק יע"א
קבלנו שאלת כת"ר ה' יחיו' והתבוננו מה שכתב ה' שוחט ⟦לאנזא⟧
על דבר ה' עזרא נורי נסים נגד ה' עזרא יצחק ח' כדורי וכו'
לזאת הודענו ה' כי עזרא נורי הנז' שלם פדיון הבן נכדו
כדת של תורה

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

عدد ٢٠٩
٨٤
حاكم المواد الشخصية
جواباً على كتابكم المرقم ٩٥٧ / ٨٨٧ والمؤرخ ٢٥ منه
ان الابن المطلوب له النفقة يستحقها لانه لم يطهر ولم يجر
عليه مراسم الشراء الدينية المختصة بالبكر لان المبلغ المدفوع
ليس للختان وانما هو للمراسم المذكورة اساس النفقة .

[Marginalia] تاريخ من اسرائيلية ٩٢٧

Page 70

SGPS...534...819...1,000 Pads...7-11-26.
G. F. 11.
نموذج رقم (١١)

From من: حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية
To الى: فضيلة خاخامباشي بغداد المحترم
No. رقم: ٢٥٢

Dated the 192 التاريخ: الموافق ٢٥ كانون اول ١٩٢٦

Memorandum. مذكرة
بعد التحية .
اثناء النظر في قضية مرفوعة امام هذه المحكمة دافع وكيل
المدعى عليه ان الابن المطلوب له النفقة لم يطهر (يختن) حتى الآن -
وحيث انه بكر ( ⟦داود⟧ ) ولم تجر مراسم الشراء المعلومة بحقه فانه لم يكن
ملكا لاحد الزوجين وعليه لا يستحق النفقة . وعليه ارجوكم ان تعلمونا عن
ذلك باسرع وقت ولفضيلتكم مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] الحاكم

[Stamp] COURT OF FIRST INSTANCE
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] ٢٦/١٢/١٩٢٦

Page 71

دائرة طابو بغداد الكرخ الثانية
الى المحكمة الشرعية الموسوية في بغداد المحترمة
⟦illegible⟧

تحية واحترام
نرسل اليكم طيا نسخة اصلية من خارطة الدار
المرقمة ⟦illegible⟧ من محلة ⟦illegible⟧ بغداد
بناء على طلبكم طي كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ
في ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير طابو ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 73

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': ⟦288⟧ / 62
תאריך: 19 כסלו שנת 5687

דוחור
לכבוד נשיא ה' ב' ד' בבגדאד מ' עזרא ראובן דנגור נ"י יתמיד
המעטש שלום נחום ה' ואחיו המכונים בן חכם ה' שמעון ה' שלמה
בבגדאד נשואים ה' שמעון ה' שלמה בן רחל רוזה בת שמעון נ"י
וזאת היא טענתם
ה' נחום רוזה ה' שמעון טוענים בשם שלם ושלמה בניהם הקטנים
כי ה' שמעון ה' שלמה הנ"ל חתם 87/חשוון 27/תשרי 27/תשרי
חברת שמעון ה' שלמה ה' נחום ה' שלמה ה' עזרא רחמים בבגדאד
ובזה ה' שמעון הנ"ל התחייב להם סך 26 לירות זהב אנגליות
אשר חתם ה' שמעון הנ"ל ה' שלמה ה' שלמה ה' נחום ה' שלמה
עוד ה' שמעון הנ"ל התחייב להם סך 6 לירות זהב אנגליות
שבכל ה' שמעון הנ"ל חייב להם סך 32 לירות זהב אנגליות

حضرة الحاكم لمواد الشخصية الاسرائيلية
بناء على هذا الكتاب رقم 2599 في 20 منه
ان كرجية بنت شاؤول اقامت دعوى ضد زوجها شمعون بن شلومو
ولدى المحاكمة قرر الجواب منه وعن عائلته في طوبو غوباتر بتاريخ 27 ايلول 926

Page 74

בית דין הצדק לקהלת בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
المحكمة الدينية للطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ٨٠ / ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧٨

يشهد بان زوجها ⟦...⟧ يطلبه ⟦...⟧ وكاله في القضاء المذكور
انها المرقوم ⟦...⟧ ارسال لزوجته المرقومة ⟦...⟧ الطريقة
كما مكنه من الالتحاق به ولليوم لم يرد الجواب وهذا ما لزم

112

Page 75

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD .

נו':
תאריך: 22 אדר
סנת: 5687

כבוד
החכם והמע' ר' מאיר כהנא ח' ששון פהום לכבוד דיין ומורה
השתדלנו אצלו קודם 6 ימים להזמינם פן חתכם ⟦ל⟧עזרא ⟦ל⟧עבדי
6 ימים 22/12/26
6 הימים עברו ולא באו ⟦ל⟧פנינו 6 פן ⟦ק⟧יימו את דבריהם
יעיינו 6 כבודו פן מכתב 6 נשלח לבית דין בבגדאד כפי שסוכם
לחתום בקולמוסא ולא אל אנוש כבודו בלבד פן 6 דיין
להיות עוזר להוציא כספים יבין טוב ושלום

[Stamp] ⟦illegible⟧