Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
[Marginalia] ٤٢١٥ ٩ مارت ٩٣٧ الى رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٧٥٦ بتاريخ ٣ مارت ٩٣٧ ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان الشخص المدعو اليا بن ساسون لائق لان يكون قيما على اخوانه الصغار ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
⟦...⟧ מעוז ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | דרהם | דינאר | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 400 | .. | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 375 | .. | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 700 | .. | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 500 | 09 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 610 | .. | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 800 | 01 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 375 | 12 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | .... | 02 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 625 | 02 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 150 | .. | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 500 | 01 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | .... | 02 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 200 | 01 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 600 | .. | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 500 | .. | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 200 | .. | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 850 | .. | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 900 | .. | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 750 | .. | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | .... | 01 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 650 | 29 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 200 | 20 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
٤٢٢ ١٠ مارت ٩٣٧ سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في بغداد المحترم بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على ان القائمة المربوطة هي مجموع ما انفقه منير حسقيل عزرا كتكاليف وفاة حسقيل عزرا وعلى ان هذه المصارف المدرجه في القائمة المذكورة هي مناسبة لمقام المتوفي وعليه قررت توديعها الى سعادتكم لصرف مبلغ ثلاثين دينارا من تركة المتوفي ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
فلس دينار | قيمة مصاحف للصلاة | ٤٠٠ | " | | قيمة قطعة مرمر مع اجرة الكتابة | ٣٧٥ | " | | اجرة صانع عن سبعة ايام الفاتحة وغير | ٧٠٠ | " | | مصارف اكل وشاي وقهوة في السبعة ايام | ٥٠٠ | ٩ | | اجرة الحزان والشماش عن الايام السبعة | ٦٠٠ | " | | اجرة قرائتين عدد ٢ في الايام السبعة | ٨٠٠ | ١ | | اجرة كهرباء عن سنة كاملة واجرة الشماش والسوفير (الكاتب) | " | ٣ | | الى حبره قديشه بموجب وصل (مصارف تجهيز وتكفين) | ٦٢٥ | ٢ | | مصرف طلعات الى القبر | ١٥٠ | " | | قيمة ثياب الى اهل البيت | ٥٠٠ | ١ | | بناء القبر | " | ٣ | | (مشمره) عن شهر واحد في السبوت مع اجرة حزان | ٢٠٠ | ١ | | (قطعان زوهر) في الشهر التمام مع (البراخوث) | ٦٠٠ | " | | براخوث طوب شباط | ٥٠٠ | " | | قرائتين للشهر الناقص | ٢٠٠ | " | | تقون كريت وقرائتين في الشهر التمام وبراخوث | ٨٥٠ | " | | براخوث شابوعوث وهوشعنه ربه وروش هشانه | ٩٠٠ | " | | مجموع قومات على سفر التورات مشليموث في السنة | ٧٥٠ | " | | تقون كريت في اخر السنة وقرائتين ومصرف طلعة القبر | " | ١ | | اجرة نواطير ومسددين | ٣٥٠ | " | فقط ثلاثين دينارا ؛ " ٣٠ [Signature] طبق الاصل ⟦...⟧ ٩٣٧ [Signature] ⟦signature⟧ ٢٢٣ ٧٦٢ ت ل ٥١ بخصوص المذكورة في قيد بهذا الملف في صفحة ١١١ وما بعدها بالمذكورة في صفحة ١١٢ قيد ١١١ قد حصلت اشكالات في حقيقة التوقيعات المنسوبة للمتوفى فاقترح في الملف ان يوقف تنفيذ هذا الـ ⟦حكم⟧ ريثما يظهر ما هو الحق وان يرسل بنسخة منه والمقابلة ريثما قررنا بهذا هذا التاريخ هي بقاء الوضع على ما هو عليه وان يوضع اليد على هذا الملف لغاية يوم الاثنين ليتأكد في يومها كتابة العريضة المرفوعة بتسوية مبلغ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق ٧١ الرقم ٣٢ / ٣٧ التاريخ ١٧ ذي الحجة ١٣٥٥ هـ ٢٨ / ٢ / ١٩٣٧ م الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية في بغداد بطيه نرسل اليكم صورة المضبطة المتقدمة من قبل مختار واختيارية محلة تحت التكية المتضمنة ترشيح يوسف شاؤل رحمين بلبول قيما على أخوانه الصغار راجين بيان ملاحظتكم حولها. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم
ان ورثة مخلفنا شاؤل رحمين ببول قد وزعوا حقوق وراثتهم باولاده الكبار وهم والياهو واسحاق والسيد عبد الله وبناته الكبيرات علوه وخاتون والصغيره حنيني كما بموجب القسام الصادر من محكمة المواد الشخصية الرقم 194 / 1926 اخباراً والمؤرخ 17 / 927 تشرين الثاني وبما ان الصغيره المذكورة لم ينصب عليها وصياً يقوم بادارة شؤونها فاننا نرى اخوهما الكبير ببول بمقام الوصي والافضل ان يكون وصياً عليها لتدوير شؤونها حتى يبلغها سن الرشد وعلى هذا هذا البيان لجانب محكمة المواد الشخصية في بغداد [Signature] مختار عضو عضو عن محلة تحت التكية صورة مطابقة للاصل 27/2/28 ⟦illegible signature⟧ رئيس الكتاب [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] ٤٢٠١ ٤ مارت ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرسل اليكم بطيه صورة المضبطة المحالة الينا من محكمة بداءة الحقوق والمقدمة من قبل مختار واختيارية محلة تحت التكيه المتضمنة ترشيح يوسف شاؤل رحمين بلبول قيما على اخوانه الصغار لبيان ملاحظاتكم حولهـــــــا واعادتها الينا مع الجواب ؛ [Marginalia] ⟦ل⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD סנת 5697 נ' תאריך 24 לכל ⟦נסן⟧ מיוחלק ל' חנה ששון כדורי ל' שוויץ כסא ל' אברהם ל' יחזקאל עזרא ל' כדורי המיוחלקים ואנחנו החתומים למטה עדים כי ביום ⟦...⟧ יום ⟦...⟧ רחמים דאוד ⟦...⟧ א' יבין ⟦...⟧ שלם ⟦...⟧ ושיד ושם ל' חנה ל' שרה בת [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧
[Marginalia] ٤٢٣ ٨ مارت ٩٣٧ الى رئاسة محكمة بداءة الحقوق اشارة الى كتابكم رقم ٧١٠ بتاريخ ٢٨ / ٢ / ٩٣٧ ترتأي المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان الشخص المدعو يوسف شاول رحمين بلبول لائق لان يكون قيماً على اخوانه الصغار ؛ [Marginalia] لو [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ١٠٩٢ ص التاريخ: ١٦ محرم ١٣٥٦ هـ ٢٨ / ٣ / ١٩٣٧ م الى رآسة الطائفة الأسرائيليه في بغداد بطيه نرسل اليكم صورة العريضه المرفوعه من قبل داود بن شاول يونا راجين بيان ملاحظتكم حولها : [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم
٢٠ سعادة حاكم ادارة التصفية الموسوية المحترم المعروض بما ان والدي شاؤل بن داود بدشا توفي هذا العام وترك عياله واولاده القاصرين وهم البير و رينه و ⟦جير⟧ ولدي اولاد قاصرين وان والدي قد ترك في ذمته اشخاصاً وان القاصرين المذكورين قد تضرروا من ذلك وحيث ان عمهم ⟦انضم⟧ اليهم بعد والدتهم التي لا تستطيع القيام بشؤنهم واني اشفق عليهم لا سواه ويوجد في قضية حقوق الصغار فعليه ارجو من سعادتكم باصدار الامر بتعييني وصياً على الصغار . الداعي خادمكم الموسوي [Signature] المستدعي [Signature] داود بن شاؤل بدشا [Signature] ارملة وحيدة اسحق بدشا [Signature] صح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد ⟦illegible⟧
[Marginalia] 42/62 12 نيسان 937 سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرسل اليكم بطيه العريضة المقدمة من رئاسة محكمة بداءة الحقوق ضمن كتابها الينا رقم 1093 بتاريخ 28 / 3 / 937 المرفوعة من قبل داود بن شاول يونا راجين بيان ملاحظتكم حولها واعادتهـا الينا مع الجواب ؛ [Marginalia] لرد [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
٤٢٥٦ ٢٠/ نيسان ٩٣٧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق اشارة الى كتابكم رقم ١٠٩٣ بتاريخ ٢٨ / ٣ / ٩٣٧ ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان المدعو داود شاول يونا لائق لان يكون وصيا على اولاد اخيه منشي المتوفى ؛ لو [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': סנת: 569 תאריך: ⟦20⟧ - ⟦תשרי⟧ - 97 מסהדנא לא חתמי תתאי פהידא לזכות וכרתא דאיתתא לזכותא דאיתתא כל דהוא קמינא ותתקיימון דאתא לקדמנא מר יעקב בן אליהו נסים המכונה כלאם ואמר לנא הוו עלי סהדי וקנו ממני מעכשיו במנא דכשר למקניא ביה דמרצוני הטוב והגמור בלא אונס כלל יהיבנא במתנה גמורה וחלוטה מהיום ולעלם ולכל מאן דאתי מן חילאי לכלתא המכונה פלורה בת יצחק רחמים [Signature] ע"ה יצחק שלום [Signature] ע"ה ח' אברהם
425 22 مارت 937 الى - محكمة الصلح بغداد اشارة الى كتابكم رقم 2686/7636 بتاريخ 11 مارت 937 الموجه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرفق مع هذا الكتاب الاضبارة رقم 118 وعدد اوراقها 38 المختصة بقضية الياهو ابراهيم وزوجته نعيمة منشي ؛ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: 937/10 ⟦996⟧ التاريخ: 6 محرم 1356 هـ / 18 / 3 / 1937 م الى رئيس الطائفة الأسرائيلية ببغداد بناء على وفاة داود سلمان نقار لقد قرر وجوب تحرير تركته وفق قانون تحرير التركات وأدارة أموال القاصرين وعين نائبا عن المحكمة رئيس الكتاب سيد حامد محمود على ان يجري التحرير يوم الأربعاء المصادف 24 مارت 937 في الساعة الثانية والنصف زواليه بعد الظهر لذلك نرجو ارسال من ينوب من قبلكم ليذهب صحبة نائب المحكمة اثناء القيام بالتحرير. [Signature] ⟦signature⟧ الحاكم [Marginalia] حاخام ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٢٤٧ ٢٢ مارت ٩٣٧ محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٩٩٦ بتاريخ ١٨ / ٣ / ٩٣٧ لقد انبنا عنا سماحة الحاخام ميخائيل ليحضر تحرير التركة الموضوعة البحث في الوقت المعين ؛ [Signature] ⟦عزرا⟧ [Signature] رئيس الطائفة صورة منه الى سماحة الحاخام ميخائيل ليحضر تحرير التركة في الساعة الثانية والنصف زوالية بعد ظهر الاربعاء المصادف ٢٤ مارت ٩٣٧ في قلم محكمة بداءة بغداد ؛
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق ١٠٠٨ الرقم ٩٣٦/١٨٩ التاريخ ٨ محرم ١٣٥٦ هـ ٢٠ مارت ١٩٣٧ م الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية ببغداد بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٢٣٤ والمؤرخ ١٧ مارت ٠٣٧ بناء على انكار المدعي محمد بن حامي ماجاء بالجواب الوارد اليكم من المحكمة الدينية نرجو التوسط لدى المحكمة المشار اليها لتزويدنا بالمستندات التي لديها التي تؤيد أعتناق المدعي المذكور الديانه الموسوية على ان يصلنا الجواب قبل ١ نيسان ١٩٣٧ م. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] ك د ر ٧ ٧٦٢ ش ل ٦٦ رقم ١١٥٤/ ٩٥٨ تمليك ما يلي :- ٧٦٢ / ٧ / ٨١ ش ل ⟦٣٢٢⟧ في ⟦مذكرتنا⟧ ريـا ق ل ١٥ قد حضرنا ⟦الاشخاص⟧ بصفة شخصية وابرزوا هوياتهم واخذنا توقيعهم لقد ثبتنا حقنا في حصصنا المشاعة في ريـا ⟦شخصيا⟧ [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] نسخة للمدعيين رأينا التغيير والتعديل المذكور وبناءا عليه قررت المحكمة الشرعية في بغداد في هذا التاريخ قد اجازنا طلبنا بصفة شخصية في المادة ١١٥٤/ ٩٥٨ تمليك والجارية ٧٦٢ ش ل ٦٦ في بغداد
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ خلاصة الموضوع :: الرقم :: ٤٢٤٢ التاريخ :: ٢٢ مارت ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم ننقل اليكم ادناه كتاب محكمة بداءة الحقوق رقم ١٠٠٨ بتاريخ ٢٠ مارت ٩٣٧ للاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة ؛ [Signature] ⟦عزرا ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة ____________________________________________________ بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم ١٠٠٨ التاريخ ٢٠ مارت ٩٣٧ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٢٣٤ والمؤرخ ١٧ مارت ٩٣٧ بناء على انكار المدعى محمد بن حاي ما جاء بالجواب الوارد اليكم من المحكمة الدينية نرجو التوسط لدى المحكمة المشار اليها لتزويدنا بالمستندات التي لديها التي تؤيد اعتناق المدعى المذكور الديانة الموسوية على ان يصلنا الجواب قبل ١ نيسان ١٩٣٧ . [Signature] الحاكم صورة طبق الاصل ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٢٣٦ ٢٢ مارت ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم ننقل اليكم ادناه كتاب محكمة بداءة الحقوق رقم ١٠٠٨ بتاريخ ٢٠ مارت ٩٣٧ للاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة ⟦illegible⟧ ________________________________________________________________ بغداد الرقم ١٠٠٨ رئاسة محكمة بداءة الحقوق التاريخ ٢٠ مارت ٩٣٧ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٢٣ والمؤرخ ١٧ مارت ٩٣٧ بناء على انكار المدعى محمد بن حاي ما جاء بالجواب الوارد اليكم من المحكمة الدينية نرجو التوسط لدى المحكمة المشار اليها لتزويدنا بالمستندات التي لديها التي تؤيد اعتناق المدعى المذكور الديانة الموسوية على ان يصلنا الجواب قبل ١ نيسان ١٩٣٧ . [Signature] الحاكم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ٤٢٥٦ ٢٥ مارت ٩٣٧ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ١٠٠٨ بتاريخ ٢٠ مارت ٩٣٧ ان المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قد سجلت في دفتر الضبط بان منشي بن حاي ( محمد بن حاي ) قد راجعها بتاريخ ٧ اذار ١٩٣٤ وطلب العودة الى الديانة الموسوية فاجريت له المراسم الدينية اللازمة وقبلت المحكمة عودته واصبح موسويا . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] عدد ⟦...⟧ ٧٦٣ ت ل ٦٦ محكمة تمييز العراق الهيئة المدنية ت ل ٥٠٦ في ١٩٨٠/١ في دعوى اقامها السيد قاسم سبتة ضد السيد حيال لفتة بصفتها الوصية على القاصرين رعد وامل ٧٦٣ [Marginalia] ردا كتابة العدل ---------------------------------------------------------------- ٨٠٠١ في ١٩٨٠ الحاكم ٧٦٣ ت ل ٥٠٦ في ١٩٨٠ في محكمة بداءة الكرادة في دعوى اقامها السيد قاسم سبتة بصفته وكيلا عن السيد حيال لفتة - ردا ٧٦٣ ت ل ٧١ في ١٩٧٣ في دعوى ٦٦٣ في محكمة بداءة الكرادة تضمن انه يدعي ان الدار الموصوفة فيه له حصة فيه وبما ان الدار ورثه عن المرحوم والده وان المدعى عليهما قد وضعا اليد على الدار المذكورة بدون وجه حق ولما كانت الدعوى قد حسمت بقرار محكمة بداءة الكرادة القاضي بردها ١٠ ٧٦٣١ ن لسنة ١ [Signature] الحاكم [Signature] رئيس الهيئة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق ١٠٠٩ الرقم ٣٦ / ١٧٧ التاريخ ٨ محرم ١٣٥٦ هـ ٢٠ / ٣ / ١٩٣٧ م الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية ببغداد صندوق نرجو اعلامنا عما اذا كانت المخصصات الشهرية التي تدفع الى بنات المتوفى خاخام عزره من الطائفة قد قطعت اولم تزل تدفع اليهن على ان يصلنا الجواب قبل يوم المعين للمحاكمه ٨ نيسان ١٩٣٧ م. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] ان المبلغ الذي كان مخصصاً للحاخام عزرا سوفير في ميزانية ٩٣٥ / ٣٦ هو ثلاثة دنانير وستمائة [Marginalia] وخمسة وسبعون فلساً ٣/٦٧٥ وقد حذف من ميزانية ٩٣٦ / ٣٧ الحالية اما مبلغ دينارين الذي كان [Marginalia] يدفع للحاخام المتوفى كعضو ⟦جنائي⟧ للمجلس الروحاني فقد حذف ايضاً وحل محله الحاخام داود شاؤول [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب [Signature] ٢٢ / ٣ / ٩٣٧
٤٢٥٥ ٢٤ مارت ٩٣٧ محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم 1009 بتاريخ 20 / 3 / 937 ان مخصصات الحاخام عزرا سوفير قطعت اعتبارا من اول تشرين الاول ٤ ١٩٣٥ ⟦لو⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة