Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
B01 · marginalia / arabic ٤٠٨٦ B02 · header / arabic ١٩٣٦/١٢/٢٩ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرفق بطيه صورة العريضة المرفوعة من قبل حسقيل بن اسحق منلون المرفوعة الى حاكم المواد الشخصية والمحالة الينا لبيان ملاحظتكم حولها واعادتهـــــــا مع الجواب ؛ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة B05 · footer / arabic ام
٨٠ سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم [Marginalia] ١٩٤٤/١١/٢٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ المدعي : حبيب يحيى بن شمعون وكيله المحامي محمد الشماع وجه الدعوى ان موكلتي السيدة كرمية بنت اسحق قد توفي زوجها ادور خاخام في ⟦...⟧ وانه قبل وفاته نحو وهب الى موكلتي المذكورة اثاثة الدار لدى المحكمة الشرعية الموسوية بالبصرة طالبة الحكم لها بصحة الاثاث ونفقة من تركة المتوفى والدفاع عن حقوق اولادها الصغار طلبنا الحكم المذكور نصب حجة عليهم وهم نعيم واسحق ونزله وجوليت وزوجة اولاد خاخام في ⟦...⟧ واذا لم ينصب حجة عليهم بصورة قانونية لهذه الدعوى المذكورة اعلاه تقرر حفظ هذه الاوراق لديكم سيدي [Signature] المحامي [Signature] حبيب يحيى بن شمعون [Signature] محمد الشماع
٨٠ حضور حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية ببغداد المحترم المعروض لدى حاكم بما ان حضرة والدي المرحوم خضوري خادم قد توفي وترك عنه اولاد قصر وهم كل من رزوقي و فرج و حنه وحتى الان لم ينصب وصياً على القصر المذكورين لاجل صيانة حقوقهم في العقار والارث والدتهم الخاتون مريم في محكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد وقد مر على كتم اموال العقار وحتى الان لم يحرر الذمة والمتبقي ان القصر يدور اشد عنهم فبناء عليه يسترحم تعيني وصياً كما تعلمون خصيص حضرة القدوة واسترحم بخصوص الارامل الذي يشبه الوصي لا رئيس الطائفة الاسرائيلية بعبده مهم نصبي وصياً حيث والدتهم في مكة وعن شأن الدولة ضد الورثة واضافة لتركة هذا ولكم الامر سيدي [Signature] يوسف حبيب خضوري خادم [Marginalia] الارمل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] كاتب الضبط
בית דין הצדק דעב"י בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': סנת: 569 תאריך: 17 ⟦דצמבר⟧ 97 משה בן יוסף ששון וזוגתו חביבה בת משה בן אברהם בן אהרון כהן מבגדאד החיים והשלום הופיעו לפנינו ביום ד' כ"ו כסלו שנת 5697 ה' דצמבר 1936 , 27/12/36 והנה באו לפנינו והגידו לנו כי שניהם בני חורין ורצון גמור בלי שום אונס והכרח כלל ועיקר ובלב שלם גמרו בדעתם כי שניהם יתפרדו בגירושין כדת משה וישראל ונתרצו זה לזה בלב שלם ורצון גמור בלי שום תביעה וטענה [Signature] עזרא דנגור [Signature] חזקיהו [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] رقم خاص 2058 [Stamp] التاريخ 2/1/937
B01 · marginalia / arabic ٤٠٩٧ B02 · header / arabic ٩٣٧ / ١ / ٤ B03 · header / arabic محكمة البداءة B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٤٦٨٧ بتاريخ ٢٣ / ١٢ / ٩٣٦ لقد رشحت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد يوسف حبيب بن حاخام عزره مراد ليكون وصيا على اخوته الصغار اسحق وغزلي وفرحه وحنه جوليت اولاد حاخام عزره مراد ٤ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
بـغـداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ٤٧٤٢ التاريخ: ١٤ شوال ١٣٥٥ هـ / ٢٧ / ١٢ / ١٩٣٦ م الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بطيه نرسل اليكم صورة المضبطة المرفوعة من قبل مختار محلة فرج الله راجين بيان ملاحظتكم حولها. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حاكم المواد الشخصية [Signature] ببغداد [Marginalia] للمحكمة الدينية
٥٠ حضرة حاكم المواد الشخصية للموسويين المحترم توفي زوجي بني عيادة في سكنة محلتنا وخلف بنتين صغيرتين منه نعيمة ونظيرة بدون وصي يقوم بشؤونهما ويحافظ على حقوقهما وانا من حقي بموجب احكام الدين كونهما في حضانتي والقيام بشؤونهما الى حين بلوغهما سن الرشد ولاجله قدمت هذا البيان في محلة ⟦...⟧ [Signature] امينة ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧
B01 · marginalia / arabic ٤٠٨٢ B02 · header / arabic ٩٣٦/١٢/٢٩ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرفق بطيه صورة المضبطة المرفوعة من قبل مختار محلة فرج الله المرفوعة الى حاكم المواد الشخصية والمحالة الينا لبيان ملاحظتكم حولها واعادتها مع الجواب ؛ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעובי"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו': שנת: 569 תאריך: 20 תשרי 97 B03 · paragraph / hebrew מסהדא באן חצ'רת נזירה בת שועא זוג'ת מ' אברהם צאלח אלמערורף באבן כג'ורי קדימת ואעתראפת באנהא קד קבצ'ת מן חצ'רת זוג'הא אלמזכור לאג'ל נפקתהא וג'מיע לואזמהא מן יום אלדין ועד אלאן מבלג' עשרה דנאניר עראקיה וקד אבראת וזמת זוג'הא אלמזכור מן אלנפקה אלמזכורה אבראא תאמא וקאנוניא B04 · signature / hebrew נזירה בת שועא חתימת עדים B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم علي ٢٠٦٩ التاريخ ٩٣٧/١٠/٤
B01 · marginalia / arabic ٤٠٩٨ B02 · header / arabic ٩٣٧/١/٤ B03 · header / arabic محكمة البداءة B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٤٧٤٢ بتاريخ ٩٣٦/١٢/٢٧ لقد رشحت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المدعو حسقيل بن حبيب ليكون وصيا على الصغيرتين نعيمة ونظيمة ابنتي كرجي عبدالله ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B06 · footer / arabic ٥٠١ م
بغــــــــــــــــداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ١٩٣٧/٢ ص ٤٤٦ التاريخ: ١٨ ذي القعــــــــده ١٣٥٥ هـ ٣٠ / ١ / ١٩٣٧ م الى رئاسة الطائفه الأسرائيليه ببغداد بناء على وفاة نجيه بنت صالح لقد قرر وجوب تحرير تركتها وفق قانون تحرير التركات وادارة اموال القاصرين وعين نائبا عن المحكمه رئيس الكتاب حامد محمود على ان يجرى التحرير يوم الخميس المصادف ٤ شباط ٩٣٧ في الساعه ثانيه ونصف زواليه بعد الظهر لذلك نرجو ارسال من ينوب من قبلكم ليذهب صحبة نائب المحكمه اثناء القيام بالتحرير . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكـــــــــم [Marginalia] للحفظ
B01 · header / arabic بـغــــــــداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق B02 · form / arabic الرقم: ٢٧ / ٣٦ التاريخ: ١٨ ذي القعدة ١٣٥٥ هـ ٣٠ / ١ / ١٩٣٧ م B03 · marginalia / arabic ٤٤٥ ص B04 · paragraph / arabic الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد B05 · paragraph / arabic عند قيام محكمتنا بتحوير تركة المتوفى الحاخام عزره مراد بن الياهو الحاخام داود لقد عثرنا بين تركته على تورات وكتب متنوعة مدونة بخط عبري وبما أننا نجهل المحل المعد لبيعها فعليه نرجو اعلامنا في أي محل تباع ليتسنى لنا وضعها في المزاد العلني . B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ الحاكــــــــم B07 · stamp / arabic نسخة للمحكمة مستعجلة
B01 · marginalia / arabic ٤١٦٧ ١٢ / شباط ٩٣٧ B02 · header / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ٣٦/٢٧ بتاريخ ٣٠ / ١ / ٩٣٧ للاجابة على مضمونه ؛ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B05 · other / arabic ⟦line⟧ B06 · form / arabic رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم ٣٦/٢٧ ٤٤٥ التاريخ ٣٠ / ١ / ٩٣٧ B07 · header / arabic الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد B08 · paragraph / arabic عند قيام محكمتنا بتحرير تركة المتوفى الحاخام عزرا مراد بن الياهو الحاخام داود لقد عثرنا بين تركته على تورات وكتب متنوعة مدونة بخط عبري وبما اننا نجهل المحل المعد لبيعها فعليه نرجو اعلامنا في اي محل تباع ليتسنى لنا وضعها في المزاد العلني . B09 · signature / arabic الحاكم B10 · footer / arabic صورة طبق الاصل
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / hebrew מס' ⟦/⟧: 81 שנת: 5697 תאריך: 4 אדר ⟦תרצז⟧ B03 · paragraph / hebrew כבוד מנהלי ⟦ד⟧ חברה קדישא דעוב"י בגדאד היום נתברר לן ⟦במדינת⟧ ⟦ל⟧ ⟦בגדאד⟧ בעד ⟦ד⟧ קבורה ⟦והעמדנו⟧ ⟦למשפחת⟧ ⟦א⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦שמואל⟧ על עניינים ⟦ל⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦ו⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦בן⟧ ⟦פי⟧ ⟦עמו⟧ ⟦במדינת⟧ ⟦ל⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦ל⟧ ⟦רחמים⟧ ⟦ל⟧ ⟦במדינת⟧ ⟦פי⟧ ⟦עמנו⟧ ⟦ל⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦וחבריו⟧ ⟦הנזכרים⟧ ⟦לעיל⟧ ⟦חתימת⟧ ⟦יד⟧ ⟦הדיין⟧ ~
B01 · header / arabic بيع توراة وكتب B02 · marginalia / arabic ٤١٧٢ B03 · header / arabic ١٥ شباط ١٩٣٧ B04 · paragraph / arabic الى - رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد B05 · paragraph / arabic كتابكم المرقم ٣٦/٢٧ ص ٤٤٥ والمؤرخ ٣٠ / ١ / ١٩٣٧ ان بيع التورات والكتب العبرية والاخرى يجرى في بناية المجلس الروحاني الكائنة في محلة التورات ؛ B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed מס': 569 נ': תאריך: 19 אדר 97 B03 · paragraph / hebrew מ...חלק 6 חסב תעלימאת אלמג'לס אלרוחאני באן פי 6 תשרי ⟦...⟧ 2000 ⟦...⟧ פי בגדאד ⟦...⟧ אלדי כאן קד תזוג פי בגדאד פי 6 תשרי ⟦...⟧ סנה בגדאד ⟦...⟧ 4972 ⟦...⟧ פי בגדאד ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ B04 · signature / hebrew עזרא ד' ששון חזן הקהלה B05 · marginalia / arabic اين الاضبارة ؟
B01 · marginalia / arabic ٢١٥٢ ٣ شباط ٩٣٧ B02 · header / arabic محكمة صلح بغداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٤٩٧٢ / ٧٠٧ بتاريخ ٢١ كانون الثاني ٩٣٧ المرسل الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرسل اليكم بصحبته بقية الاضبارة المرقمة ٦٢٧ المتعلقة بالدعوى المتكونة بين نوري افرايم بيخور وزوجته خاتون ساسون شلبي وهي تحتوي على مائة ورقة نرجو اعادتها الينا بعد الاطلاع ؛ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة
B01 · header / mixed הרב הראשי דעוב"י בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed الرقم: ٥٦٥ التاريخ: ٢٨ / تموز / ٩٧ B03 · paragraph / hebrew מייחנא א' חכם בנימין פראג' א' סלמאן חכם א' עבדאללה א' יצחק ראובן פי כרכוכ כשר ו' חמייד א' וזנה מ' נסכה א' חמסה א' ג'לאל פי כרכוכ כד' חמסה א' וראכהא א' ٩٢١٤ / ١٠٠٥ פי תאריך ٢٨ / ٧ / ٩٧ מן חסאב א' עזרא א' חכם א' אליהו א' יצחק ראובן פי שער א' נסכה ואל נסך אלדי עטיינא להם א' חכם נסך חמסה א' עזרא אלנסכה עתיד א' חמייד B04 · stamp / mixed בנימין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٢١٦٥ B02 · header / arabic ١٠ / شباط ٩٣٧ B03 · header / arabic محكمة الصلح بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٤ / ٦٢ / ١٠٠٥ بتاريخ ٢٨ / ١ / ٩٣٧ الموجه الى رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ليست هناك اجرة معينة للوسيط في عقد المهر انما تكون الاجرة باتفاق الطرفين ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: 912 التاريخ: 2 محرم 1355 هـ / 14 / 3 / 1937 م الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية بغداد بطيه نرسل اليكم صورة المضبطة من قبل مختار محلة تحت التكية المتضمنه ترشيح لولو بنت حسقيل قيمة على اولادها الصغار راجين بيان ملاحظاتكم حولها . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم سلطة ⟦illegible⟧ بغداد ⟦illegible⟧ رقم 1000 تاريخ 15 / 3 / 1937 ⟦illegible⟧ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
حيث ان ولد صالح كباي كان قد تزوج زيبا ربي وترك اولادها وهم ناجي وصالح وسليم وهدية وبنات ⟦رفقة⟧ وزكية وسيده بدون ان ينصب عليهم وصياً وانهم لكون ثبت عفتهم من اهل العفة والاستقامة وان الحاضرة على ادارة شؤونهم والمحافظة على اموالهم فبناء عليه وجب عليهم نظم حجة السهم و⟦محرر⟧ ١٢ مارت ٣٢٧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] في محلة تحت التكية [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٤٢٢٢ B02 · header / arabic ١٤ مارت ٩٣٧ B03 · header / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم B04 · paragraph / arabic نرسل اليكم بطيه صورة المضبطة المحالة الينا من محكمة بداءة الحقوق والمقدمة من قبل مختار محلة تحت التكيه المتضمنة ترشيح لولو بنت حسقيل قيمة على اولادها الصغار لبيان ملاحظاتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
בית דין הצדק דעוב"י בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD סנה: 5697 נו': תאריך: 23 אדר 5697 ממנו ה' חכם ששון כדורי ה' הי"ו ביום ששי ה' אדר ב' ה' תרצ"ז בעד ה' ⟦...⟧ ⟦...⟧ 14 ⟦...⟧ 27 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧
B01 · marginalia / arabic ٤٢٢٥ B02 · header / arabic ١٧ مارت ٩٣٧ B03 · paragraph / arabic الى رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٩١٦ بتاريخ ١٤ / ٣ / ٩٣٧ ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان المسماة لولو بنت حسقيل لائقة لان تكون وصية على اولادها الصغار على ان يشترك معها اخوها منشي حسقيل مشعل ؛ B05 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم: ١٨٦ / ١٩٣٦ و ٨٤٧ التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٣٧ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لقد اقيمت دعوى في محكمتنا من قبل محمد بن حاي بشأن طلبه اسقاط النفقة المحكوم بها عليه للمدعى عليها ليلو بنت ابراهيم لبناتها وهما استير وفهيمه بناءا على اعتناقه الدين الاسلامي وبناءا على ادعاء المدعى عليها بان المدعي المذكور بعد اعتناقه الدين الاسلامي قد رجع واعتنق الديانة الموسوية وقد سجل ذلك في المجلس الروحاني وعليه نرجو انبائنا عما اذا كان المدعي المذكور قد عاد معتنقا الديانة الموسوية وكيفية جريان ذلك على ان يردنا الجواب قبل يوم المحاكمة المصادف ١٨ / ٣ / ١٩٣٧. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم