AI Transcription, Pages 476-500
Page 476
بغــــــــــــــــداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
الرقم: ٢٧ / ٣٤ ص
التاريخ: ١٨ ذي القعـــــده ١٣٥٥ هـ
٣٠ / ١ / ١٩٣٧ م
الى رئيس الطائفه الاسرائيليه ببغداد
عند قيام محكمتنا بتحوير تركة المتوفى الحاخام عزره مراد بن الياهو الحاخام داود لقد عثرنا بين تركته
على تورات وكتب متنوعه مدونة بخط عبري وبما أننا نجهل المحل المعد لبيعها فعليه نرجو اعلامنـــــــا
في أي محل تباع ليتسنى لنا وضعها في المزاد العلني.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكـــــــــــــم
[Marginalia] نسخه للمحكمه ⟦illegible⟧
٥٤٧٥
١٩٥٦/١١/١٤
١٩٥٦/١١/١٨
باسم الشعب ⟦...⟧ بغداد
بناء على الطلب المقدم من قبل ⟦...⟧ المحامي وكيل ⟦...⟧
⟦...⟧ المحكمة ⟦...⟧
⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
Page 477
[Marginalia] ٤١٦٧
[Marginalia] ١٢ / شباط ٩٣٧
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ٢٧ / ٣٦ بتاريخ
٣٠ / ١ / ٩٣٧ للاجابة على مضمونه ؛
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
الرقم ٢٧ / ٣٦ ٤٤٥
التاريخ ٣٠ / ١ / ٩٣٧
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
عند قيام محكمتنا بتحرير تركة المتوفى الحاخام عزرا مراد بن الياهو الحاخام داود
لقد عثرنا بين تركته على تورات وكتب متنوعة مدونة بخط عبري وبما اننا نجهل المحل
المعد لبيعها فعليه نرجو اعلامنا في اي محل تباع ليتسنى لنا وضعها في المزاد
العلني .
[Signature] الحاكم
صورة طبق الاصل
Page 478
בית דין הצדק דעוב"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
נו' /: 28
שנת: 5697
תאריך: 4 אדר ⟦תרצז⟧
בפני
הח"מ ⟦ה⟧ חכם ששון כדורי ⟦נר"ו⟧
דיינא דמתיבתא ⟦ד⟧ קהילתנו ⟦יע"א⟧ בבגדאד
באו ⟦ל⟧ לפנינו
⟦המעריך⟧ ⟦המעריכים⟧ ⟦של⟧ עזבון ⟦המ⟧
הן עובדיה ⟦ב⟧ יצחק ורד ⟦ו⟧ עובדיה יוסף ⟦ב⟧ עזרא בנימין ⟦ו⟧ עזרא ⟦ב⟧ רחמים ⟦ב⟧
⟦ו⟧הצהירו ⟦כי⟧ עמלו ⟦ב⟧ ⟦הערכת⟧ ⟦העזבון⟧ ⟦הנזכר⟧ ⟦לעיל⟧
⟦חתימת⟧ ⟦יד⟧
Page 479
بيع توراة وكتب
[Marginalia] ٤١٧٢
١٥ شباط ١٩٣٧
الى -
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد
كتابكم المرقم ٣٦/٢٧ ص ٤٤٥ والمؤرخ ١٩٣٧/١/٣٠
ان بيع التورات والكتب العبرية والاخرى يجرى في بناية المجلس الروحاني
الكائنة في محلة التورات ،
[Signature] ⟦عادل⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦لو⟧
Page 480
باسم قاضي بغداد
[Marginalia] حوالة
[Marginalia] ٧٦٣١ / ٥١
ـ ريـا
رقم ٧٦٣١ / ٥١ في محكمة بغداد
بالنظر
٧٦٣١ / ٥١ في ٢٥ / ٥ / ٧٦ في محكمة بغداد
بناء على الطلب المقدم من قبل ريـا زوجة ⟦صالح⟧ في موضوع النفقة والمسكن
قررت المحكمة تسليمه في هذا الشأن
[Signature] عن
[Signature] قاضي المحكمة الشرعية
Page 481
⟦2152⟧
3 / شباط 937
محكمة صلح بغداد
اشارة الى كتابكم رقم 707/4972 بتاريخ 21 كانون الثاني 937 المرسل
الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
بالدعوى
نرسل اليكم بصحبته بقية الاخبارة المرقمة 627 المتعلقة بالدعوى المتكونة
بين نوري افرايم بيخور وزوجته خاتون ساسون شلبي وهي تحتوي على مائة ورقة
نرجو اعادتها الينا بعد الاطلاع ،
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
Page 482
הרב הראשי לעיר
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
الرقم: <del>521</del>
التاريخ: 28/كانون الثاني/947
מייחדנא ל' חכם נסים כדורי ל' מנשה
וחכם ל' עבדאללה ל' יחזקאל דוד ל' כדורי
כשר ל' דיינא
ל' עזרא בן רבקה אל חכם אל ד' ⟦נ'ת' ב'⟧ כדורי כ'ל' מנשה ז'ל'
ונתננו ל' שהאדה 9214 ל' תאריך 28/1/947 פי חק ל'
מן קאמת ל' עזבונא מן אל מטבח ל' אלמנוח ל' יחזקאל דוד ל' כדורי ז'ל'
ואל דיין ואל חכם עיינוהו דכר ל' אלדי דבין חסב אלשרע ל' מוראן ואלדה
⟦שתיר⟧ ל' חתמתה
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 483
٢١٦٥
١٠ / شباط ٩٣٧
محكمة الصلح
بغداد
اشارة الى كتابكم رقم ١٠٠٥ / ٦٢١٤ بتاريخ ٢٨ / ١ / ٩٣٧ الموجه
الى رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد
ليست هناك اجرة معينة للوسيط في عقد المهر انما تكون الاجرة
باتفاق الطرفين ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦signature⟧
Page 484
بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
الرقم: 912
التاريخ: 2 محرم 1355 هـ / 14 / 3 / 1937 م
الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية
بغداد
بطيه نرسل اليكم صورة المضبطة من قبل مختار محلة تحت التكية المتضمنه ترشيح لولو بنت حسقيل قيمة
على اولادها الصغار راجين بيان ملاحظاتكم حولها .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم
سلطة ⟦illegible⟧
بغداد
⟦illegible⟧ رقم 1000 تاريخ 15 / 3 / 1937 ⟦illegible⟧
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 485
حيث ان ولد صالح كباي كان قد تزوج زيبا ربي وترك اولادها وهم
ناجي وصالح وسليم وهدية وبنات ⟦رفقة⟧ وزكية وسيده بدون
ان ينصب عليهم وصياً وانهم لكون ثبت عفتهم من اهل
العفة والاستقامة وان الحاضرة على ادارة شؤونهم
والمحافظة على اموالهم فبناء عليه وجب عليهم نظم
حجة السهم و⟦محرر⟧ ١٢ مارت ٣٢٧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] في محلة تحت التكية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 486
٤٢٢٢
١٤ مارت ٩٣٧
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
نرسل اليكم بطيه صورة المضبطة المحالة الينا من محكمة بداءة الحقوق
والمقدمة من قبل مختار محلة تحت التكيه المتضمنة ترشيح لولو بنت حسقيل
قيمة على اولادها الصغار لبيان ملاحظاتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب .
لو
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 487
בית דין הצדק דעוב"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
סנה: 5697
נו':
תאריך: 23 אדר 5697
ממנו ה' חכם ששון כדורי ה' הי"ו
ביום ששי ה' אדר ב' ה' תרצ"ז
בעד ה' ⟦...⟧
⟦...⟧ 14 ⟦...⟧ 27 ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
Page 488
[Marginalia] ٤٢٢٥
١٧ مارت ٩٣٧
الى
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد
اشارة الى كتابكم رقم ٩١٦ بتاريخ ١٤ / ٣ / ٩٣٧
ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان المسماة لولو بنت حسقيل
لائقة لان تكون وصية على اولادها الصغار على ان يشترك معها اخوها منشي
حسقيل مشعل ؛
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 489
بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
الرقم: ١٨٦ / ١٩٣٦ و ٨٤٧
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٣٧
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لقد اقيمت دعوى في محكمتنا من قبل محمد بن حاي بشأن طلبه
اسقاط النفقة المحكوم بها عليه للمدعى عليها ليلو بنت ابراهيم لبناتها وهما
استير وفهيمه بناءا على اعتناقه الدين الاسلامي وبناءا على ادعاء المدعى عليها
بان المدعي المذكور بعد اعتناقه الدين الاسلامي قد رجع واعتنق الديانة
الموسوية وقد سجل ذلك في المجلس الروحاني وعليه نرجو انبائنا عما اذا كان
المدعي المذكور قد عاد معتنقا الديانة الموسوية وكيفية جريان ذلك على ان
يردنا الجواب قبل يوم المحاكمة المصادف ١٨ / ٣ / ١٩٣٧.
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم
Page 490
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد
الرقم ٨٤٧
التاريخ ١٠ / ٣ / ١٩٣٧
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
( صورة )
لقد اقيمت دعوى في محكمتنا من قبل محمد بن حاي بشان طلبه اسقاط النفقة
المحكوم بها عليه للمدعى عليها ليلو بنت ابراهيم لبناتها وهما استير وفهيمة بناء
على اعتناقه الدين الاسلامي وبناء على ادعاء المدعى عليها بان المدعى المذكور
بعد اعتناقه الدين الاسلامي قد رجع واعتنق الديانة الموسوية وقد سجل ذلك في
المجلس الروحاني وعليه نرجو انهائنا عما اذا كان المدعى المذكور قد عاد معتنقا
الديانة الموسوية وكيفية جريان ذلك على ان يردنا الجواب قبل يوم المحاكمة المصادف
: ١٨ / ٣ / ١٩٣٧
[Signature] الحاكم
صورة طبق الاصل
١٤ مارت ١٩٣٧
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 491
٤٢٢٢
١٤ مارت ٩٣٧
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
نرفق بطيه صورة كتاب محكمة بداءة الحقوق رقم ٨٤٧ بتاريخ ١٠ / ٣ / ٣٧
حول رجوع المدعو محمد بن حاي الى الديانة الموسوية للاجابة على مضمونه بالسرعة
المستطاعة ؛
[Signature] ⟦علوى⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 492
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
מס':
שנת: 569
תאריך: 2 תשרי 97
מיידאד ל' חביב ששון נסים ל' ששון
ובין ל' חביב ל' אברהם ל' יצחק ל' כהן
נח"ו והתברר
אחרי שראינו את ההחלטה של בית הדין מיום 937/4/14
לפי עדות שהעידו בפנינו ג' מן הקהל כי חביב ל' ששון נסים 934
הנזכר לעיל הוא ל' יצחק ל' אברהם ל' יצחק הנזכר. לכן ל'
הנזכר ל' יצחק הנזכר וקבלנו עדותם וחתמנו כדת וכדין
נעשה פה בגדאד
[Signature] נסים כדורי
[Signature] עזרא דנגור
[Signature] ע. ש.
Page 493
٤٢٣٤
١٧ مارت ٩٣٧
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
بغداد
اشارة الى كتابكم رقم ٨٤٧ بتاريخ ١٠ / ٣ / ٩٣٧
لقد اجابت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على كتابكم المشار
اليه اعلاه بان المدعو منشي بن حاي (محمد بن حاي) قد راجع المحكمة
المذكورة بتاريخ ٧ اذار ٩٣٤ وطلب العودة الى الديانة الموسوية فقبلت
المحكمة رجوعه واصبح موسويا ؛
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦خضوري⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 494
٧٣٦ ت له ٧١
رقم القرار ١٥٤ في قضية فسخ
بالسفر
٠١ \ ٣ \ ٧٣٦ في لتر ٧٣٨ في خولة ريما ق لثا
بالشمال خولة ريما بالسفر في قيلية لـ ١٧ فيرنا قصهما شربا بقا
قصهما وجل لة ( روله نبر صه ) روله نبر رشنه عثمان لرهكذا هيا
تسليقة قريبهما قولينا ريما قايعا بمبلغ ٦٢ في ١٤ ٧ في لتر قريبهما
في لويشه ريما عهى قصهما
[Signature] قصف العالي سبق
[Marginalia] هيا
Page 495
٤١٨٠
٢١ شباط ٩٣٧
الى
حاكم المواد الشخصية
ببغداد
اشارة الى كتابكم رقم ٦٣٦ بتاريخ ١٦ / ٢ / ٩٣٧
لقد انتدبنا عنا سماحة الحاخام داود شاول ليحضر تحرير التركة
الموضوعة البحث في الوقت المعين ؛
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
صورة منه
الى سماحة الحاخام داود شاول
ليحضر تحرير التركة في الساعة الثانية ونصف زوالية بعد ظهر
الاثنين المصادف ١ مارت ٩٣٧ في قلم محكمة بداءة بغداد
Page 496
٤٢٢
٢ مارت ٩٣٧
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
لقد طلب منا المحقق العدلي لمنطقة الاعظمية بكتابه رقم ٧٢١ بتاريخ
١ / ٣ / ٩٣٧ اعلامه عما اذا كانت تفاحة بنت كرجي زوجة شرعية للشخص
المدعو شلومو ( شالوم ) بن يوسف لذلك نرجو الاجابة على ذلك بالسرعة
الممكنة ؛
[Marginalia] ⟦لفيه⟧
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 497
بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
الرقم: ٧٥٦
التاريخ: ١٠ ذي الحجة ١٣٥٥ / ٢٢ شباط ١٩٣٧
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بطيه نرسل اليكم صورة المضبطة المتقدمة من قبل مختار محلة حنون الصغير
المتضمنة ترشيح اليا بن ساسون قيما على اخوانه الصغار راجين بيان ملاحظاتكم
حول الطلب الواقع . و
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم ——————
[Marginalia] ل د . د
٧٦٣ ت ل ٦
حضرة المجلس الروحاني للطائفة الموسوية المحترم
في ليلة ٢٧ آب دخلت لبيوتنا كرامة لخدمنا وباسمنا وبقصدنا لنهبنا علنا
بصورة شنيعة جداً بحيث استغربت الناس لانا لم نكن ١٦ \ ٧ \ ٧٦٣
تستحق بالذات ⟦ربك⟧ قوله لا يهين تلك انفسهم من ( وهناك ) يوميات وحساب
المحكمة
[Marginalia] بها
[Signature] عن
[Signature] محكمة الصلح ببغداد
Page 498
٥٠٠
حضرة حاكم ادارة التصفية المحترم
نحن سكنة محلة حنون صغير قد فقد خدنوز سيون يهودا ⟦حمل⟧ وترك بناته الصغيرات
نفيجه و بديهه ووريثي ولاجل حفظ حقوقهم فلان نصدر وصياً عليهم
وان اخيهم الشقيق لياني سيون نصدر وصياً على بقاء الوصاية والقيام بأمورها
ولأجل ان يكون وصياً على اخواته الصغيرات المذكورات فنهجل نصبه لتقوم
اليه وصياً على اخواته وبموجبه اعطاءه هذه الوصاية فحررنا هذا البيان
لطفكم والامر لديكم ٢٠ / ١ / ٢٧
في محلة حنون صغير
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 499
٤١٠٨
٥ مارت ٩٣٧
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
نرسل اليكم بطيه صورة المضبطة المحالة الينا من محكمة بداءة الحقوق
والمقدمة من قبل مختار محلة حنون الصغير المتضمنة ترشيح اليا بن ساسون
قيما على اخوانه الصغار لبيان ملاحظاتكم حولها واعادتهـا الينا مـــــــع
الجواب ؛
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 500
בית דין הצדק דעב"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
נו':
תאריך: 26 אדר שנת 5697
חלק מירושת המנוח אברהם בן אברהם פתחיה ז"ל
בשטר חוב ומשכנתא
בהתאם לפסק דין מבית דין זה מיום 5 שבט שנת 5697 והמסומן 4218
יש להעביר מחלק המנוח הנ"ל סך 160 (מאה וששים) דינר ורבע לטובת
היורשת בתו סמרה ⟦אלמנת⟧ ⟦...⟧
חוב פשוט
חוב טבו
[Signature] ע.