Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3701
Item Number: 12945
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Benjamin Moshi, Chief Rabbi, Correspondence, Divorce, Handwritten, Inheritance, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Religious Court, Jewish Shara’ – Court of Revision, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Letterhead, Marriage, Midrash Talmud Torah, Ministry of Justice, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Thumbprint

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

B01 · other / arabic
١٨٢٨

B02 · header / arabic
٩ ايلول ٩٣٦

B03 · header / arabic
سعادة قنصل دولة ايران في بغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المسماة نجمه خضوري وافادت ان
زوجها شكر بن موشي قد تركها وسافر الى كرمانشاه فخابرت المحكمة الهيئة الروحانية
في كرمانشاه فعلمت منها ان المذكور موجود الان في سينا وقد طلبت المحكمة ان نرجو
الى سعادتكم اتخاذ التدابير الممكنة لاستحصال خط الطلاق منه بواسطة المحكمة
الدينية هناك رأفة بزوجته التي تركها بلا معين ودمتم ؛

B05 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 452

B01 · header / arabic
محكمة بدائـــــــــــــه بغداد
العدد ٢٣ / ١٩٣٦
التاريخ ٦ شعبان ١٣٥٥ هـ
٢١ / ١٠ / ٣٦ م

B02 · marginalia / arabic
٤٠٢٦

B03 · paragraph / arabic
الى
رئيس الطائفه الاسرائيليه في بغداد

B04 · paragraph / arabic
بناء على وفاه خضوري باروخ لاوى لقد قرر وجوب تحرير تركته وفق قانون تحرير التركات واداره اموال ⟦line⟧
القاصرين وعين نائبا عن المحكمه رئيس الكتاب سيد حامد محمود على ان يجرى التحرير يوم الخميس
المصادف ٢٩ تشرين اول ٩٣٦ في الساعه الثالثه زواليه بعد الظهر لذلك نرجو ارسال من ينوب من
قبلكم ليذهب صحبه نائب المحكمه اثناء القيام بالتحرير .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاكـــــــــــــم

B06 · marginalia / arabic
حاخام داود شاؤل
يعرض على سيادته لبيان ما يلزم

Archival unit 453

B01 · marginalia / arabic
٢٩٩٥

B02 · header / arabic
٢٧ تشرين الاول ٩٣٦

B03 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٤٠٣٦ بتاريخ ٢١ / ١٠ / ٩٣٦
لقد انهينا عنا سماحة الحاخام داود شاول لمحضر تحرير التركة الموضوعة البحث
في الوقت المعين ؛

B05 · signature / arabic
عن ⟦هدو⟧
رئيس الطائفة

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى سماحة الحاخام داود شاول
ليحضر تحرير التركة في الساعة الثالثة زوالية بعد ظهر الخميس ٢٩ / ١٠ / ٩٣٦
في قلم محكمة بداءة بغداد

Archival unit 454

محكمة المواد الشخصيـــــه
ببغداد
٢٩٩٧
العدد ٣٦/٢١
التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٣٦ م

الى
رئيس الطائفه الأسرائيليه ببغداد

بناء على وفاة حسقيل شلومو حسقيل لقد تقرر وجوب تحرير تركته وفق قانون تحرير التركات وادارة أموال القاصرين
وعين نائبا عن المحكمة رئيس الكتاب سيد حامد محمود على ان يجرى التحرير يوم الاربعاء المصادف
٢٨ تشرين الأول ١٩٣٦ في الساعة الثانية زواليه لذلك نرجو ارسال من ينوب من قبلكم ليذهب صحبة نائب
المحكمة أثناء القيام بالتحرير . الثالثة

[Signature] ⟦illegible⟧

الحاكــــــــــــم

Archival unit 455

B01 · marginalia / arabic
٢٩٩٤

B02 · header / arabic
٢٧ تشرين الاول ٩٣٦

B03 · paragraph / arabic
محكمة بداءة بغداد
اشارة الى كتابكم رقم ٣٩٩٧ بتاريخ ٢٠ / ١٠ / ٩٣٦
لقد انهينا عنا سماحة الحاخام داود شاول ليحضر تحرير التركة الموضوعة
البحث في الوقت المعين ؛

B04 · signature / arabic
عن ⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى سماحة الحاخام داود شاول
ليحضر تحرير التركة في الساعة الثالثة زوالية بعد ظهر الاربعاء ٢٨ / ١٠ / ٣٦
في قلم محكمة بداءة بغداد

Archival unit 456

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
נו' : 611
שנת : 5697
תאריך : 25 כסלו 5697

B03 · paragraph / hebrew
סהדנא באן חצר אלינא אלסיד 6 שוע
ויום אלג'מעה 6 אלאסבוע פי דארנא
בעד 6 לחיי
במקתצי טלב אבו אלבנת כון וסל אלבלוג' כונת מאל אלבנת
אלי ענדה שוואי וגדר אן יתזוג'הא (נפסה) לאנהא תואפק 6 אלג'יי' יכסרון
ואיע 6 מנאף 6 ואחד לא תדכרון מן ג'הת אלבנת 6 אלמאל ודלך
9/12/1936

B04 · signature / hebrew
עזרא ששון
אברהם עזרא

Archival unit 457

B01 · marginalia / arabic
٤٠٣١

B02 · header / arabic
٩٣٦/١٢/١٠

B03 · header / arabic
حاكم المواد الشخصية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو بهذا
ارسال الملف المرقم ٩ / ١٩٣٦ العائد للمدعية روزه شاول زوجة الياهو
عزرا عزوري وسنعيده اليكم بعد الاطلاع ؛

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B06 · footer / arabic
٠٠١

Archival unit 458

B01 · marginalia / arabic
٤٠٧٨
٩٣٦/١٢/٢٤
ل ٢

B02 · header / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
نقدم اليكم طيا اضبارة الدعوى المرقمة ٩ / ٣٦ المختصة بالمدعية روزه شاول
والمدعى عليه الياهو عزرا عزوري للاطلاع عليها واعادتها ؛

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن
رئيس الطائفة

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 459

بـغـداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ٣٦ / ٣٠
التاريخ: ٩ شوال ١٣٥٥ هـ
٣٦ / ١٢ / ٢٢ م

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بناء على وفاة رحمين باروخ لقد قرر وجوب تحرير تركته وفق قانون تحرير التركات وادارة اموال القاصرين
وعين نائبا عن المحكمه رئيس الكتاب سيد حامد محمود على ان يجرى التحرير يوم الثلاثاء المصادف
٢٩ كانون الثاني ١٩٣٦ في الساعه الثانيه ونصف زواليه بعد الظهر لذلك نرجو ارسال من ينوب
من قبلكم ليذهب صحبه نائب المحكمه اثناء القيام بالتحرير .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم الملف ٤٠٤٨
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ١٢ / ١٩٣٦

Archival unit 460

B01 · marginalia / arabic
٤٠٧٥

B02 · marginalia / arabic
٩٣٦ / ١٢ / <del>٢٤</del>
٢٧

B03 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٤٦٦٥ بتاريخ ٢٢ / ١٢ / ٩٣٦
لقد انبنا عنا سماحة الحاخام داود شاول لمحضر تحرير التركة الموضوعة
البحث في الوقت المعين ؛

B05 · signature / arabic
شاول
رئيس الطائفة

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى سماحة الحاخام داود شاول
لمحضر تحرير التركة في الساعة الثانية والنصف زوالية بعد ظهر
الثلاثاء المصادف ٢٩ / ١٢ / ٩٣٦ في قلم محكمة بداءة بغداد

Archival unit 461

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ٣٦/٢٧
التاريخ: ٩ شوال ١٣٥٥ هـ
٢٢ / ١٢ / ٣٦ م

الى رئيس الطائفة الأسرائيلية في بغداد

بناءً على وفاة خاخام عزره مراد الياهو خاخام داود لقد قرر وجوب تحرير تركته وفق قانون تحرير
التركات وادارة اموال القاصرين وعين نائبا عن المحكمه رئيس الكتاب سيد حامد محمود على ان
يجرى التحرير يوم الأثنين المصادف ٤ كانون الثاني ١٩٣٧ في الساعة الثانية ونصف زواليه بعد
الظهر لذلك نرجو ارسال من ينوب عنكم ليذهب صحبة نائب المحكمه اثناء القيام بالتحرير .

[Signature] ⟦signature⟧

الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٤٠٤٧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ١٢ / ٣٦

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 462

B01 · marginalia / arabic
٤٠٧٦

B02 · header / arabic
٩٣٦/١٢/٢٤
٢٧

B03 · paragraph / arabic
محكمة بداءة بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٤٦٦٤ بتاريخ ٩٣٦/١٢/٢٢
لقد انهينا عنا سماحة الحاخام داود شاول ليحضر تحرير التركة الموضوعة
البحث في الوقت المعين ؛

B05 · signature / arabic
علون
رئيس الطائفة

B06 · stamp / arabic
صورة منه الى سماحة الحاخام داود شاول
ليحضر تحرير التركة في الساعة الثانية والثلث زوالية بعد ظهر الاثنين
المصادف ٤ / ١ / ١٩٣٧ في قلم محكمة بداءة بغداد

Archival unit 463

B01 · header / arabic
بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

B02 · form / arabic
الرقم: ٩٣٦/٩ ⟦line⟧ ٤٧٠٥
التاريخ: ١٠ شوال ١٣٥٥ هـ
١٣ / ١٢ / ٩٣٦ م

B03 · paragraph / arabic
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٠٦٢ والمؤرخ ١٣ / ١٢ / ٠٣٦
نرسل اليكم بطيه اضبارة الدعوى المرقمة ٩ / ٣٦ المتعلقة بالمدعية روزه بنت شاؤل والمدعى عليه الياهو
عزره عزوري، فالمرجو اعلامنا بوصولها.

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
حاكم المواد الشخصية
ببغداد

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 464

قائمة اضبارة الدعوى المرقمة 29/7 المتعلقة بالمدعية
روزيت دانيال غني

| العدد |  | جنس الاوراق | ملاحظات |
| من | الى |  |  |
| 1 | 4 | استدعاء الدعوى والوكالة واوراق التبليغ والتبليغات |  |
| 5 | 16 | محضر الدعوى |  |
| 17 | 28 | القرار وصورة الدعوى |  |
| 29 | 46 | التبليغ وقرار الحجز |  |
| 1 | 2 | اوراق اضبارة الدعوى المرقمة 26/27 |  |
| 1 | 20 | صور اوراق الحكم والقرار والتبليغ الخاص بالسيد نجيب الراوي |  |

فقط ثمانية وستون قطعة ورقة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] دانيال

Archival unit 465

B01 · marginalia / arabic
٤٠٨٤

B02 · marginalia / arabic
٩٣٦ / ١٢ / ٢٤
٢٨

B03 · header / arabic
حاكم المواد الشخصية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٤٧٥٠ بتاريخ ٢٣ / ١٢ / ٩٣٦
تسلمنا اضبارة الدعوى المرقمة ٩ / ٣٦ المختصة بالمدعية روزه شاؤل والمدعى
عليه الياهو عزرا عزوري واحلناها الى المحكمة الدينية راجين ان تؤشروا لديكم
ان الورقة رقم ٣٢ غير موجودة في الملف ؛

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 466

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו':
שנת: 569
תאריך: 20 אדר א'

B03 · paragraph / hebrew
מ' חביב א' חביב עזרא נסים א' חביב
בשם א' חביבה א' סלמאן א' עבדאללה ז'י' בבגדאד
התייצבו והתקבלו
למכור 24 קראטס אל שטח א' דאר אל שוואף
שייך להם מן ירושת א' רחל א' שמעון א' צאלח א'
שבבגדאד במחיר כולל מאה ושבעים ושמונה דינר
עיראקי וקבלו המחיר הנז' כחוק וכמשפט

B04 · signature / hebrew
נסים חביב
חזקי עובד

Archival unit 467

B01 · marginalia / arabic
٤١٠٢

B02 · header / arabic
٩٣٧ / ١ / ٤

B03 · paragraph / arabic
حاكم المواد الشخصية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
الحاقاً بكتابنا رقم ٤٠٨٤ بتاريخ ⟦٢٩ / ٤ / ٩٣٦⟧
نعيد اليكم بطيه اضبارة الدعوى المرقمة ٩ / ٣٦ المتعلقة بالمدعية روزه
بنت شاول والمدعى عليه الياهو عزره عزوري فالمرجو اعلامنا بوصولها ؛

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن
رئيس الطائفة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 468

B01 · header / arabic
بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٠ شوال ١٣٥٥ هـ
٢٣ / ١٢ / ١٩٣٦ م

B03 · paragraph / arabic
الى رئيس الطائفة الأسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
بطيه نرسل اليكم صورة العريضة المرفوعة من قبل باروخ شلومو شوحه راجين بيان ملاحظتكم حولها.

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
حاكم المواد الشخصية
بغداد

B06 · other / arabic
⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٢٠٠١
التاريخ ٢٩ / ١٢ / ٩٣٦

Archival unit 469

٥٠
سعادة حاكم ادارة الشخصية الموسوية المحترم

⟦العدد⟧
المعروض

لقد توفي ولدي المرحوم رحمين باروخ شلومو وترك اولاداً صغاراً
وهم شلومو وداود وابراهيم وبهجت وازايير وفلورا غير قادرين
على ادارة شؤونهم وحيث اني والد المتوفى وفيه مصلحة للقيام
بالوصاية على هؤلاء ⟦القاصرين⟧ اولاد ولدي المذكور في شؤون ارثهم وبصفتي
⟦اتقدم بطلبي⟧ لدى سعادتكم راجياً ⟦منح⟧ الوصاية ⟦عليهم⟧ على وفق
ما ترونه من مصلحة للقيام بادارة ⟦الصغار⟧ وحفظ ⟦اموالهم⟧

[Signature] والدكم
[Signature] باروخ شلومو ⟦...⟧

[Signature] المستدعي
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

Archival unit 470

B01 · marginalia / arabic
٤٠٨٧

B02 · header / arabic
١٩٣٨/١٢/٢٩

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

B04 · paragraph / arabic
نرفق بطيه صورة العريضة المرفوعة من قبل باروخ شلومو شوخا المرفوعة الى
حاكم المواد الشخصية والمحالة الينا لبيان ملاحظتكم حولها واعادتها
مع الجواب ،

B05 · marginalia / arabic
لو

B06 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B07 · marginalia / arabic
ام

Archival unit 471

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי׳
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
מס׳: 569
שנת:
נו׳:
תאריך: 17 אדר 97

B03 · paragraph / hebrew
משהדר 6 מרן ששון כדורי 6 הי"ו
נשיא עדת 6 היהודים בארץ העיראק
הי"ו וברכת שלום
אחרי דרישת שלום כבודו הרם הי"ו
לפי בקשת 6 משה ⟦...⟧ ששון 6 נחום וגם אשתו
וכבר נתנו הסכמתם אצלנו מן הדין אל כבודו 6
בזה נבקש מכבודו 6 שיואיל 6 להוציא להם
מכתב 6 נסיעה ⟦...⟧ ⟦...⟧
הצעיר ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
חוגי עבודי

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم خاص 2157
التاريخ 2/1/97

Archival unit 472

B01 · marginalia / arabic
٤٠٩٦
٩٣٧/١/٤

B02 · header / arabic
محكمة البداءة

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٤٧١٨ بتاريخ ٢٣ / ١٢ / ٩٣٦
لقد رشحت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المدعو منشي يعقوب ليكون
وصيا على الصغار شلومو وداود وابراهيم ويوسف وافرايم وفلوره اولاد رحمين باروخ
شلومو ؛

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · footer / arabic
٠٠١ م

Archival unit 473

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم —
التاريخ — ١٠ شوال ١٣٥٥ هـ
٢٣ / ١٢ / ٣٦ م

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بطيه نرسل اليكم صورة العريضة المرفوعة من قبل حسقيل بن اسحاق شطون راجين بيان ملاحظتكم حولها

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حاكم المواد الشخصية
[Signature] ببغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢١٥٩
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ١٢ / ٣٦

Archival unit 474

B01 · header / arabic
بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ شوال ١٣٥٥ هـ
٢٣ / ١٢ / ١٩٣٦ م

B03 · paragraph / arabic
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
بطيه نرسل اليكم صورة العريضة المرفوعة من قبل يوسف حييم بن خاخام عزره مراد راجين بيان ملاحظتكم
حولها .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
حاكم المواد الشخصية
ببغداد

B06 · marginalia / arabic
للمحكمة ربط نوع الورقة

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 475

B01 · marginalia / arabic
٤٠٨٠

B02 · header / arabic
٩٣٦/١٢/٢٤
٢٧

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

B04 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طيه صورة العريضة المرفوعة من قبل يوسف حييم حاخام عزرا
مراد الى حاكم المواد الشخصية المحالة الينا لبيان ملاحظاتكم عنهــــــــــــا
بالسرعة الممكنة ، واعادتها الينا

B05 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة