Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
B01 · header / arabic ٢٨٢٥ ١٣ ربيع الثاني ٣٥٣ و ٢٥ تموز ٩٣٤ B02 · paragraph / arabic الى ⟦عاجل⟧ حاكم المواد الشخصية بغداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٢٣٦١ بتاريخ ٢٥ / ٧ / ٩٣٤ لقد عينا الحاخام ساسون عزرا اسحق لينوب عنا عند تحرير التركة وبلغناه بالحضور في الموعد والمحل المعين في كتابكم المنوه به اعلاه ؛ B04 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية : لقد كلفني الحاكم المنفرد لشخصه ان التمسكم بالاسراع ارسال معلومات حول يقين وصي عن مسألة مستعجلة ارجوا اعلامنا بمضمونها تأخيراً واذا امكن الآن ارسال الكتب المطلوبة هذا واني بانتظار جوابكم في المحكمة لاخبارهم ودمتم باحترام B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢١ تموز ٩٣٤ B04 · stamp / arabic حاكم المواد الشخصية
⟦١٢ ربيع الثاني ٣٥٣ ٢٥ تموز ٩٣٤⟧ نموذج رقم (١١) من: حاكم مواد الشخصية في محكمة بغداد الرقم: الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد التاريخ: ٢٢ ربيع ثاني ٣٥٤ / ٢٤ تموز ٩٣٤ سري مذكرة : لما تجلى لدي ان مدير القيم سديد الوهبي المنصوب في هذه المحكمة على القاصر داود زكي سلمان قد خالف الاحكام الشرعية والقانونية في اعماله وتصرفاته واهمل واجباته المختصة عليه لهذا اريد ان اكف يده عما فوضه على القاصر السالف الذكر فعليه ارجوكم ان ترشحوا لي شخصا من ذوي الكفاءة وحسن الحال والامانة لكي ينتخب واحدا منهم . [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦٢٤١٩⟧ [Stamp] التاريخ ٢٥ / ٧ / ٩٣٤ [Stamp] الحاكم [Stamp] بغداد [Stamp] محكمة ⟦المواد الشخصية⟧
B01 · header / arabic ٢٨٢٦ ٢٦ تموز ٩٣٤ B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B03 · header / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic اربط مع هذا الكتاب صورة طبق الاصل من كتاب حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية في بغداد رقم ٣٤/٢٥ بتاريخ ٢٤ تموز ٩٣٤ لترشيح الاشخاص المطلوبين ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / arabic من حاكم المواد الشخصية في محكمة بداءة بغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · paragraph / arabic الرقم ٣٤/٢٥ التاريخ - ١٣ ربيع الثاني ٣٥٣ ٢٤ تموز ٩٣٤ B03 · paragraph / arabic لما تبين لدي ان مير ابراهيم يديد الوصي المنصوب من هذه المحكمة على الصغير داود بن منشي سلمان قد خالف الاحكام الشرعية والقانونية في اعماله وتصرفاته واهمال واجباته المتحتمة عليه لهذا اريد ان انصب وصيا عوضه على الصغير السالف الذكر فعليه ارجوكم ان ترشحوا اشخاصا من ذوي الكفاءة وحسن الحال والامانة لكي ننتخب واحد منهم ⟦line⟧ B04 · signature / arabic الحاكم B05 · marginalia / arabic اجيب الاصل ⟦١٦/⟧ منه ⟦...⟧
نموذج رقم ١٢ الرقم ٨٥ / ٢٤ ش م ⟦٢٠١٧⟧ التاريخ ٢٥ ربيع الثاني ١٣٥٣ ٦ آب ١٩٣٤ من حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد مذكرة : لقد قررت هذه المحكمة لزوم تحرير تركة المتوفى الياهو بن سلمان من سكنة محلة فرج الله . وانابت عنها رئيس كتابها عبد الجبار افندي العياش ليقوم بذلك . وعليه يرجى ان تبلغوا احدا لينوب عنكم ولكي يحضر في يوم ٧ آب ٩٣٤ في قلم محكمة بداءة بغداد في الساعة الرابعة زوالية بعد الظهر . ليذهب صحبة هيئة المحكمة لتنفيذ القرار المذكور . [Signature] حاكم المواد الشخصية للملة [Signature] الموسوية ببغداد [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ببغداد [Stamp] رقم الصادر ٢٤٤٤ [Stamp] التاريخ ٧ / ٨ / ٩٣٤
B01 · header / arabic ٢٨٦١ ٢٦ ربيع الثاني ٥٣ و ٧ آب ٩٣٤ B02 · paragraph / arabic الى حاكم المواد الشخصية ببغداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٥٣٤/٨٥ / ٢٥١٣ بتاريخ ٦ آب ٩٣٤ لقد عينا الحاخام ساسون عزرا اسحيق لينوب عنا عند تحرير التركة الموضوعة البحث ، B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B05 · paragraph / arabic صورة منه الى سماحة الحاخام ساسون عزرا اسحيق للحضور في الساعة الرابعة زوالية بعد ظهر اليوم في قلم محكمة بداءة بغداد
B01 · header / arabic ٢٨٤١ ٢٩ تموز ٩٣٤ B02 · paragraph / arabic حضرة مدير شركة مسبرس المحترم بعد التحية والاحترام ان حاملة هذه الرسالة صلحه بنت شلومو تروم السفر الى العمارة وبالنظر الى تأكدي من عسر حالها اكون في غاية الامتنان اذا تفضلتم بتسفيرها مجاناً ودمتم باحترام B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic موقع رقم (١٢) B02 · form / arabic من: حاكم منفرد ⟦illegible⟧ في بغداد الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم: ٤٤/٢٥ التاريخ: ١٧ ربيع اول ٣٥٤ عدد: ٢٩ حزيران ٩٣٤ B03 · header / arabic مذكرة سري ومستعجل ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic اريد ان استجوب ⟦illegible⟧ عوري وداود ⟦illegible⟧ وسلمان فوزي شينة من الذوات المحررة اسمائهم ادناه الرجاء ان تخبرونا هل هؤلاء الاشخاص اكفاء وذوو امانة وجديرون بالوصاية . B05 · table / arabic المحامي عوري ⟦illegible⟧ " سلمان فوزي شينة " يوسف افندي زلخة B06 · signature / arabic الحاكم B07 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم الوارد ٤٩٢٨ التاريخ ٢٠ / ٧ / ٩٣٤
B01 · header / arabic ٢٨٢٢ ١٨ ربيع الثاني ٣٥٣ و ٣٠ تموز ٩٣٤ B02 · marginalia / arabic ⟦line⟧ كرى شخصي B03 · paragraph / arabic سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٣٤/٢٥ بتاريخ ١٧ ربيع الثاني ٣٥٣ و ٢٩ تموز ٩٣٤ ان كلا من الذوات المحامين عبودي افندي سيتي وسلمان افندي شينا ويوسف افندي زلخة كفؤا وذو امنية وجدير بالوصاية على الصغير داود بن سلمان منشي ؛ B05 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו': שנת: ٥٦٩ תאריך: B03 · paragraph / arabic بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم ⟦line⟧ ٣٢٢٣ ٨ جمادى الآخرة ١٣٥٥ هـ التاريخ ⟦line⟧ ٢٥ آب ١٩٣٦ م الى رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ⟦line⟧ في بغداد B04 · paragraph / arabic ان ملكة بنت افرايم قد اقامت دعوى في محكمتنا على دانهل بن مخلوف مدعية بانه زوجها ولها منه بنت تدعى سعيدة وطلبت فرض نفقة حضانتها على المدعى عليه المذكور وحيث ان المدعى عليه قد انكر كون البنت المطلوب نفقة حضانتها هي ابنته كما وانه قد انكر كون المدعية هي زوجته وحيث ان المدعية قد افادت بانه قد تكونت بينها وبين المدعى عليه هذه دعوى بهذا الشأن في المحكمة الـ الروحانية وقد انتهت بصالح المدعى عليه اماها لذلك نرجو انهائنا عن موضوع الدعوى المنسوه عنها والحكم الصادر بشأنها على ان يردنا الجواب قبل يوم الدين للمحاكمة ٣١ آب ١٩٣٦ م B05 · marginalia / arabic عزرا سحايق صورة مطابقة للاصل كاتب بمحكمة الديانة الاسرائيلية في ⟦...⟧ الحاكم بغداد
B01 · header / arabic ٦ ايلول ٩٣٦ B02 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة الحقوق B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٣٢٢٢ بتاريخ ٢٥ آب ٩٣٦ الموجه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد لقد كان جواب المحكمة هو ان ملكه بنت افرايم قد ادعت لديها بان دانيال مخلوف قد خطبها وبعد سماع الشهود لم تتمكن من اثبات ادعائها غير انه لما كانت قد بقيت مصرة على ان دانيال المذكور هو خطيبها فقد قررت المحكمة الدينية انه لا يجوز شرعا ان يعقد عليها الخطبة شخص ثان الى ان يوافق دانيال المذكور على تطليقها وفعلا فقد وافق المذكور على تطليقها وطلقها بتاريخ ٢٥ ايار ٩٣٦ B04 · signature / arabic سلوى رئيس الطائفة B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ١٠ م
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD סנת: 5696 נו': 109 תאריך: 24 אדר מסהדנא ל' מנחם צדקה כהן נ' ששון ביום חמישי ⟦24⟧ אדר ⟦שנת⟧ ⟦תרצו⟧ בעד ⟦...⟧ זה הילד אברהם מנחם צדקה כהן נולד ביום חמישי ⟦...⟧ אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות ותשעים ושש לבריאת עולם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] נסים כדורי [Signature] חוגי עבודי [Signature] ע"ה
B01 · marginalia / arabic ١٩٢٢ B02 · header / arabic ٦ ايلول ٩٣٦ B03 · marginalia / latin London B04 · header / arabic وزارة العدلية B05 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ نرفق بطيه اخطار الى المدعى عليها كرجيه باروخ المقيمة في لندن بهذا العنوان B06 · paragraph / arabic نرجو ان تتفضلوا بتبليغه اليها بالطرق المتبعة في هذا الخصوص ؛ B07 · signature / arabic عنه رئيس الطائفة B08 · marginalia / arabic ٥٠١
B01 · header / latin London ⟦line⟧ B02 · paragraph / latin Mrs. Shamoon 38 street Margaret Rd. Edgware Middlesex B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق B02 · form / arabic الرقم: ١١٥ / ١٩٣٦ التاريخ: ٢٣ جمادى الآخرة ١٣٥٥ هـ الموافق: ٩ / ٩ / ١٩٣٦ م B03 · other / arabic ٢٤٢١ B04 · paragraph / arabic الى رئيس المحكمة الطائفية الأسرائيلية في بغداد B05 · paragraph / arabic بالأشارة لكتابكم المؤرخ ٦ أيلول ٠٣٦ حيث ان موضوع الدعوى المقامة من قبل محكمتنا من قبل ملكه بنت ابراهيم هو طلبها نفقة بنتها من المدعى عليه دانيل بن مخلوف وان المدعى عليه المذكور قد أنكر كون المدعية هي زوجته وان البنت المطلوب نفقة لها هي بنته كما عرفناكم بكتابنا السابق وحيث ان كتابكم الآنف الذكر يشير بان المدعية قد أدعت لديكم بان المدعى عليه مخلوف قد خطبها ولم يشير عما اذا كان الأدعاء يتضمن تمامية عقد النكاح ودخول الزوج بالمدعية وحصول بنت له منها كما وان محكمتنا لم تتمكن من فهم مضمون القرار المتخذ من قبل المحكمة الدينية هل كان مضمونه ثبوت زواج المدعى عليه بالمدعية ودخوله بها وثبوت كون البنت المطلوب نفقتها في محكمتنا هي بنته أم لا لذلك اقتضى الأستيضاح منكم عن هذه الجهة فنرجو تزويدنا بالأيضاحات حول ذلك على ان يردنا الجواب قبل يوم المعين للمحاكمة في تشرين الأول ١٩٣٦ م . B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ الحاكم B07 · marginalia / arabic صورة للحكم
B01 · header / arabic بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم ١١٥ / ١٩٣٦ / ٣٤٣١ التاريخ ٩ / ٩ / ١٩٣٦ B02 · paragraph / arabic ( صورة ) الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد B03 · paragraph / arabic بالاشارة لكتابكم المؤرخ ٦ ايلول ٣٦ حيث ان موضوع الدعوى المقامة من قبل محكمتنا من قبل ملكه بنت ابراهيم هو طلبها نفقة بنتها من المدعى عليه دانيال بن مخلوف وان المدعى عليه المذكور قد انكر كون المدعية <del>زوجته</del> هي زوجته وان البنت المطلوب نفقة لها هي بنته كما عرفناكم بكتابنا السابق وحيث ان كتابكم الانف الذكر يشير بان المدعية قد ادعت لديكم بان المدعى عليه مخلوف قد خطبها ولم يشير عما اذا كان الادعاء يتضمن تمامية عقد النكاح ودخول الزوج بالمدعية وحصول بنت له منها كما وان محكمتنا لم تتمكن من فهم مضمون القرار المتخذ من قبل المحكمة الدينية هل كان مضمونه ثبوت زواج المدعى عليه بالمدعية ودخوله بـــــها وثبوت كون البنت المطلوب نفقتها في محكمتنا هي بنته ام لا لذلك اقتضى الاستيضاح منكم عن هذه الجهة فنرجو تزويدنا بالايضاحات حول ذلك على ان يردنا الجواب قبل اليوم المعين للمحاكمة في ١ تشرين الاول ١٩٣٦ م . B04 · signature / arabic الحاكــــــم B05 · footer / arabic صورة طبق الاصل ١٥ ايلول ٩٣٦ B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ١٥ ايلول ٩٣٦ B02 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic نرفق بطيه صورة من كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ١٥٥ / ١٩٣٦ / ٣٤٢١ بتاريخ ٩ / ٩ / ٩٣٦ للاجابة على مضمونه ؛ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD שנת: ٥٦٩ נו': תאריך: ٥ / אב / ٩٧ מסתדק הדא אלכתאב ויסהד ללמרה דלאל בנת אברהם אלחכם זוגת אלמרהום כצורי אלחכם באנהא קבצת מן יד אלמכדום אלסייד סלים כצורי אלחכם סכאן בגדאד מבלג וקדרה תמאניה עשר דינאר -/18- ודלך ען חק אלזוגיה אלתי להא עלי אלמרהום אלמדכור ואברית דמתה בראיה קאטעה ומאצייה [Signature] נעים סאלח [Signature] חזן עבוד [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٩٦٦ ٢٤ ايلول ٩٣٦ B02 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٣٤٢١ بتاريخ ٢٣ جمادي الاخر ٣٥٥ و ٩٣٦/٩/٩ لقد اجابت المحكمة الدينية الاسرائيلية على مضمون كتابكم المجاب عنه بانه لم يثبت لديها زواج المشار اليها ملكه افرايم بالمدعو دانيال بن مخلوف ولا كون المذكور قد دخل بها ولا كون البنت بنته وكل ما في الامر ان ملكه المذكورة قد اصرت على ان دانيال مخلوف هو خطيبها فحكمت المحكمة بالطلاق وكما سبق ان بينا ذلك لمحكمتكم ؛ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ام
B01 · marginalia / arabic ب - ٩ ١١٨١ B02 · header / arabic الحكومة العراقية محكمة صلح بغداد B03 · form / arabic الى حضرة: مدير سجن بغداد المركزي المحترم بعد التحية . تجدون طيه: صورة الحكم الصادر من محكمتنا بتاريخ: ٥ / ٧ / ٣٧ سنة: وعدد: ٢٢٤٧ فالرجاء تبليغه للمحكوم: منشي الكوه واعادة المقبوض مختوما او ممضى ومصدقا من كاتب محكمتكم الاول ولكم منا مزيد الشكر .: B04 · signature / arabic رئيس محكمة صلح بغداد في سنة
B01 · marginalia / latin 2972 B02 · header / arabic ٢٧ ايلول ٩٣٦ B03 · header / arabic محكمة صلح بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المؤرخ - المرقم ١١٢١٨ الموجه الى رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية نعيد اليكم بطيه ورقتي التبليغ موقعة ومصدقة حسب المطلوب ؛ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧ B07 · other / arabic ٠٠١ م
الحكومة العراقية رئاسة محكمة تمييز العراق بغداد الرقم ٠٣٦/٨٣٥ التاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٣٦ الى " - رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد اثناء النظر في القضية التمييزية المتكونة بين مأمور نفوس بغداد وبين روبين حسقيل اقتضى السؤال منكم عما اذ كانت الطائفة تستوفي رسما عن ختان الاطفال أم لا واذا كان - ذلك فهل يوجد لهذا الرسم سجل خاص ام يقيد في السجل العام لأيراد الطائفة نرجو انبائنا بذلك . [Signature] ⟦G. Alexander⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس محكمة تمييز العراق [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص ٢٨٧٠ [Stamp] التاريخ ٢١ / ٧ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٢١ تموز ٩٣٦ B02 · paragraph / arabic الى رئاسة محكمة تمييز العراق بـغـداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٨٣٥ / ٣٦ بتاريخ ٢٠ / ٧ / ٩٣٦ لا تستوفي الطائفة رسما عن ختان الاطفال ؛ B04 · signature / arabic علوي رئيس الطائفة B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B06 · marginalia / arabic ٥٠١ م
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו' ⟦illegible⟧ 14420 שנת 569 תאריך 7 ⟦illegible⟧ 1939 B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد رقم خاص ٢٠١٠ التاريخ ٢٧ / ٨ / ⟦illegible⟧