Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
بغداد رئاسة محكمة بداءة الحقوق [Marginalia] ⟦٨٧٢⟧ الرقم: ١٠٥ / ١٩٣٦ التاريخ: ٢١ جمادى الأولى ١٣٥٥ هـ ٨ آب ١٩٣٦ م الى رئيس الطائفة الأسرائيلية ببغداد نرجو اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون وصيا على الصغار من أولاد المتوفى داود بن ايليا ونود أن يردنا الجواب بذلك بالسرعه المستطاعه . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] رقم خاص: ٢٨٨٤ [Stamp] التاريخ: ١٢ / ٨ / ٣٦
[Marginalia] ٢٨٩٥ [Marginalia] ١٤ آب ٩٣٦ [Marginalia] ١٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ١٠٥ / ١٩٣٦ بتاريخ ٨ آب ٩٣٦ للاجابة على مضمونه ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة _________________________________________________ رئاسة محكمة بداءة الحقوق الرقم ١٠٥ / ١٩٣٦ التاريخ ٨ آب ٩٣٦ ( صورة ) الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد نرجو اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون وصيا على القصار من اولاد المتوفي داود بن ايليا ونود ان يردنا الجواب بذلك بالسرعة المستطاعة . [Signature] الحاكم [Stamp] ⟦faint red stamp⟧
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': ⟦illegible⟧ שנת: ⟦585⟧ תאריך: 5 אדר ⟦26⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2895 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 717 ⟦illegible⟧ [Signature] עזרא ⟦illegible⟧ [Signature] חזן ⟦illegible⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم السجل ٢٠٠٦ [Stamp] التاريخ ٢٧/٨/٢٥
2912 25 آب 936 محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم 2973 بتاريخ 8 آب 936 قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نصب معتوق بن اليا وصيا على القصار من اولاد المتوفي اخوه داود بن اليا [Marginalia] لم [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעוב"י בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': 26 סנת: 569 תאריך: 9 אדר 569 בפנינו מייחדת ה' רבקה בת דוד ה' ששון כיום מייחדת ה' אסתר בת ה' ששון בנוכחות (ה"י) ⟦...⟧ נכדון אנו בית דין הצדק בבגדאד ח"מ פה בבגדאד איך באה ה' רבקה בת דוד ה' ששון הנז' ובידה גט פיטורין כדת משה וישראל שנתגרשה בו מבעלה הקודם מאיר וסעיד אברהם ה' ששון - מיום א' לחדש אדר ה' תרכ"ט פה בגדאד וביקשה מאתנו רשות להנשא למי שתרצה לפי שעברו עליה ימי נדוי (כך) של ג' חדשים מעת הגירושין הנז' וראינו וגם חקרנו בדבר ומצאנו שבאמת עברו עליה הימים הנזכרים לכן נתנו לה רשות להנשא לכל מי שתחפוץ כדת משה וישראל בבגדאד ביום ט' לחדש אדר שנת ה' תרכ"ט ליצירה [Signature] עזרא ששון [Signature] חוגי עבודי [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] رقم السجل: 2011 [Stamp] التاريخ: 27/2/28
نموذج عام ( ١٢ ) الرقم: ٣٤/٥١ ش / ١٦٢٧ التاريخ: ١٢ صفر ١٣٥٣ ٠١٩٣٤/٥/٢٦ من: حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد مذكرة : يرجى اخبارنا عما اذا كان قد جرى في الحاخامخانة عقد نكاح المدعية زبيدة بنت الياهو من سكنة محلة عباس افندي على شخص يدعى نعيم وهل ان العقد جرى بصورة رسمية وهل ان المزبورة زبيدة تعتبر الآن زوجة للمرقوم نعيم ويكون ملزما بنفقتها قبل تسليم الدوطة المشترط تسليمها اليه ام ان نفقتها تكون على غيره الى ان تسلم الدوطة المشترطة اليه فعليه يرجى اخبارنا عن ذلك مفصلا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حاكم المواد الشخصية للملة [Signature] الموسوية ببغداد [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ببغداد [Stamp] رقم خاص ٢٣٤٤ [Stamp] التاريخ ٢ / ٦ / ٩٣٤
276 6 حزيران 934 سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم بناء على طلب حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في بغداد رقم 51/34/ش/1927 بتاريخ 12 صفر 353 و 26-30/5/934 يرجى اخبارنا عما اذا كان قد جرى في الحاخامخانة عقد نكاح المدعوة زبيده بنت الياهو من سكنة محلة عبايجي افندي على شخص يدعى نعيم وهل ان العقد جرى بصورة رسمية وهل ان المذكورة زبيده تعتبر الآن زوجة للمرقوم نعيم ويكون ملزما بنفقتها قبل تسليم الدوطة المشترط تسليمها اليه ام ان نفقتها تكون على غيره الى ان تسلم الدوطة المشترط اليه فعليه يرجى اخبارنا عن ذلك مفصلا . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] هارون [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦272⟧ [Marginalia] ⟦2/8/100⟧ ٢٧٢ ٣٦٩ ن لجنة ٢ حضرة صاحب الفضيلة الحاخام الاكبر رئيس المحاكم الروحية المحترم بناء على الدعوى المرقمة ٣٦٩ ن لجنة ٢ المقامة من قبلنا بالاصالة والنيابة وبناء على القرار الصادر فيها بتاريخ ٢٠ / ٥ / ٩٦٧ برقم ٦٥٦ بفقرة ٢١ في المتن و ٧٦٥١ في ١٥ / ٣ / ٩٦٧ قررنا سحب الدعوى المذكورة اعلاه من نظر لجنتكم الموقرة لانتفاء الحاجة اليها ولعدم وجود ورثة غير حضرة موكلي في هذه الدعوى لعدم ثبوت وفاتهم من قبل المحاكم المختصة وعليه نرجو قبول تنازلنا هذا عن الدعوى المذكورة اعلاه وتهميش قراركم المذكور اعلاه بما يفيد تنازلنا واعتبار الدعوى منتهية لعدم مراجعة اصحاب العلاقة وطلب الاستمرار فيها من قبلنا ومن قبل الاشخاص الاخرين المذكورين فيها لعدم ثبوت وفاتهم شرعا وقانونا راجين قبول طلبنا هذا مع فائق الاحترام النسخة الثالثة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] وكيل المحامي
٢٧٦٥ ٢٩ صفر ٣٥٣ و ١٢ حزيران ٩٣٤ حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٣٤/٥١ ش / ١٦٢٧ بتاريخ ١٣ صفر ٣٥٣ و ٨٣٤/٥/٣٠ ان المدعو الياهو نعيم قد خطب المسماة زبيدة بنت الياهو خطبه شرعية وهي تعتبر خطيبته وهو ليس ملزوما بالانفاق عليها الا بعد ان يتزوجها ، [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦عزرا⟧ [Signature] رئيس الطائفة ٥٨
בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': תאריך: 28 חשון שנת: 5694 מסהדנא לא סהדי חתומי מטה. דביום ⟦...⟧ היום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ קדם לנא שהמבקשת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ בעלה המנוח ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ובזמן חייהם נתעברה ממנו וילדה לו שתי בנות ⟦...⟧ ⟦...⟧ מנחם ושהמנוח הנזכר לא הניח אחריו יורש ⟦...⟧ ⟦...⟧ או ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חוגי עבוד [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم ص 2495 [Stamp] التاريخ 28 / 7 / 934
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD تاريخ: ٢٨ ⟦حزيران⟧ سنة ٥٦٩٤ נו: ٦٣ | فلس | دينار | | | ١ | اجرة عربات والحمالين والغسالين يوم وفاتها في المشفى | | ٥٠٠ | ٢ | نائحات لسبعة ايام وهم ثلاثة | | | ٢ | اجرة الكفن والدفن الى الجمعية المخصوصة الرسمية | | ٥٠٠ | | اجرة عربات للدفن بعد ان نقلت من البيت الى المقبرة | | | ٢ | اجرة للذين يقرأون على روح المتوفى لسبعة ايام وسبعة ليالي | | ٢٠٠ | | قيمة شمع للقناديل | | ٤٥٠ | ٢ | الى القهوه جي لسبعة ايام بصوره متعارفه | | ٥٠٠ | | مرمر للمقبره باسم المتوفاة مع الكاشي | | | ٦ | قيمة مأكولات وخبز الى الفقراء والقراء لسبعة ايام | | ٠٥٠ | ١٩ | قيمة المصاحف المطبوعه باسمها حسب الاصول مع المزايد | | ٥٠٠ | ٢ | واجرة نقل سفر تورات | | ٥٠٠ | ٧ | قيمة المقبره | | | ١ | اجرة خدمه لسبعة ايام عبود | | ٧٥٠ | | اجرة الطباخ لعائلات الفقراء | | | ١ | قيمة شمع لجميع السنه حسب الاصول | | ٥٠٠ | ١ | اجرة الفقراء والمصاريف حتى نهاية الشهر للوفاة | | ١٥٠ | ١٩ | مصاريف المتوفى صرفها لنهاية السنه على روح المتوفية | | ٤٥٠ | ٥٢ | فقط اثنين وخمسون ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً لا غيرها | [Signature] مراد مدرسة [Signature] هارون مدرسة [Marginalia] تفتش على وجه رسمي ويطبع في [Marginalia] ذمة الشيخ ⟦لله⟧
٣٠ ربيع الاول ٣٥٣ و ١٢ تموز ٩٣٤ | فلس | دينار | | | ... | ١ | إجرة عربات والحمالين والـ ⟦سالمين⟧ يوم وفاتها في المستشفى | | ... | ٣ | " ثلاث نائحات لسبعة ايام | | ... | ٢ | " التكفين والدفنة الى الحصيرة الخصوصة الرسمية | | ... | ٢ | " عربات للدفن بعد ان نقلت من البيت الى المقبرة | | ... | ٣ | " للذين يقرأون على روح المتوفية لسبعة ايام وسبعة ليالي | | ٣٠٠ | ٠ | قيمة سمن للقناديل | | ٢٥٠ | ٢ | الى القهوجي لسبعة ايام بصورة متمادية | | ... | ٠ | مرمرة للحجرة باسم المتوفاة ام الكاشي | | ... | ٦ | قيمة مأكولات وفر الى الفقراء والقراء لسبعة ايام | | ... | ٣ | قيمة المصاحف المطبوعة باسمها حسب الاصول مع المزامير واجرة نقل سفر تورات | | ... | ٧ | قيمة المقبرة | | ... | ١ | اجرة ثلاثة خدام لسبعة ايام | | ... | ١ | قيمة سمن لنهاية السنة | | ٧٥٠ | ٠ | اجرة الطباخ لماكلات الفقراء | | ٥٠٠ | ١ | المصاريف المطلوبة الى نهاية الشهر مع التوزيع على الفقراء | | ١٥٠ | ١٩ | المصاريف المتوقع صرفها الى نهاية السنة على روح المتوفية | | ٤٥٠ | ٥٢ | فقط اثنين وخمسون دينارا واربعمائة وخمسون فلسا لا غيرها | سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم بغداد قدم هذه القائمة الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المدعو مراد يوسف وهي تفاصيل ما انفقه كتكاليف وفاة زوجته حبيبه بنت حسقيل توبنا البالغة اثنين وخمسين دينارا واربعمائة وخمسين فلسا وبعد اجراء التحقيق صادقت المحكمة على مشروعية المصرف المذكور ومناسبته لمقام المتوفية وعليه قررت اعطاءه هذه الوثيقة ؛ [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٩٣٤ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٩
٣٦٩ ثبت ٢١ ع ٦٨٦ في ١٤ س ٠٦ | فلس | دينار | | ٠٠٠ | ١ | ورقة استمارة لبيت المال ووصل رسم المخابرات برسم قيمة | | ٠٠٠ | ٦ | رسم تصديق المحكمة الشرعية | | ٠٠٠ | ٦ | رسم تصديق القنصلية البريطانية في بغداد | | ٠٠٠ | ٦ | رسم تصديق وزارة الخارجية العراقية في بغداد | | ٠٠٠ | ٦ | رسم تصديق القنصلية العراقية في بيروت | | ٠٥٠ | ٠ | رسم النقل | | ٠٥٠ | ٦ | رسم تصديق وزارة الخارجية اللبنانية | | ٠٠٠ | ٠ | رسم الطوابع | | ٠٠٠ | ٢ | رسم تصديق القنصلية البريطانية في بيروت | | ٠٠٠ | ٣ | رسم تصديق وزارة الخارجية البريطانية في لندن | | ٠٠٠ | ٧ | رسم تصديق المحكمة العليا في لندن | | ٠٠٠ | ١ | رسم ترجمة | | ٠٠٠ | ١ | رسم وكالة قانونية | | ٠٠٠ | ١ | رسم تصديق القنصلية | | ٠٥٠ | ٠ | رسم تصديق المحكمة الكنسية | | ٠٠٠ | ١ | رسم تصديق القنصلية البريطانية في بغداد | | ٠٥٠ | ١ | رسم تصديق وزارة الخارجية العراقية في بغداد | | ٠٠٠ | ٢١ | رسم تصديق القنصلية البريطانية في لندن | | ٠٥٠ | ٦٥ | المجموع الكلي للمصاريف التي صرفت في سبيل استحصال الحجة | وتفصيل قبضها بالدينار كما يلي :- بيان اربعة وستون ديناراً وخمسمائة فلس استلمتها منكم نقداً وبالباقي منه وصلة تسلمتها لي من الحاخام ساسون خضوري المحترم بموجب تحريره المؤرخ في ٢٢-١-٥٧ حيث انني قد استلمت منه مبلغ خمسة وستون ديناراً وخمسمائة فلس بموجب الوصل المستلم منه هذه المصاريف مبلغ قيمتها والقبض [Signature] عن [Signature] يوسف سلمان سويح [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٥٧/١/٢٤ 35
٢٨٢٥ ١٣ ربيع الثاني ٣٥٣ و ٢٥ تموز ٩٣٤ الى حاكم المواد الشخصية ببغداد اشارة الى كتابكم رقم ٢٣٦١ بتاريخ ٢٥ / ٧ / ٩٣٤ لقد عينا الحاخام ساسون عزرا اسحق لينوب عنا عند تحرير التركة وبلغناه بالحضور في الموعد والمحل المعين في كتابكم المنوه به اعلاه ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم [Stamp] ⟦رئاسة محكمة استئناف بغداد⟧ [Stamp] حاكم المواد الشخصية [Stamp] ⟦illegible⟧ بعد التحية : لقد كلفني الحاكم المدني ⟦لشخصي⟧ ان اتصل بكم بالاسراع بارسال معلومات حول ⟦تعيين⟧ وصي عن مسألة مستعجلة ارجوا عدم التأخير واذا امكن الآن ارسال الكتب المطلوبة هذا واني بانتظار جوابكم في المحكمة للاخبار ودمتم باحترام [Signature] ٢٢ تموز ١٩٤٤ [Signature] ⟦جعفر⟧
⟦١٢ ربيع الثاني ٣٥٣ ٢٥ تموز ٩٣٤⟧ نموذج رقم (١١) من: حاكم مواد الشخصية في محكمة بغداد الرقم: الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد التاريخ: ٢٢ ربيع ثاني ٣٥٤ / ٢٤ تموز ٩٣٤ سري مذكرة : لما تجلى لدي ان مدير القيم سديد الوهبي المنصوب في هذه المحكمة على القاصر داود زكي سلمان قد خالف الاحكام الشرعية والقانونية في اعماله وتصرفاته واهمل واجباته المختصة عليه لهذا اريد ان اكف يده عما فوضه على القاصر السالف الذكر فعليه ارجوكم ان ترشحوا لي شخصا من ذوي الكفاءة وحسن الحال والامانة لكي ينتخب واحدا منهم . [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦٢٤١٩⟧ [Stamp] التاريخ ٢٥ / ٧ / ٩٣٤ [Stamp] الحاكم [Stamp] بغداد [Stamp] محكمة ⟦المواد الشخصية⟧
٢٨٢٦ ٢٦ تموز ٩٣٤ [Marginalia] ⟦فوري⟧ [Marginalia] مستعجل سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد اربط مع هذا الكتاب صورة طبق الاصل من كتاب حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية في بغداد رقم ٣٤/٢٥ بتاريخ ٢٤ تموز ٩٣٤ لترشيح الاشخاص المطلوبين ؛ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
من حاكم المواد الشخصية في محكمة بداءة بغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم ٣٤/٢٥ التاريخ - ١٣ ربيع الثاني ٣٥٣ ٢٤ تموز ٩٣٤ لما تبين لدي ان مير ابراهيم بديد الوصي المنصوب من هذه المحكمة على الصغير داود بن منشي سلمان قد خالف الاحكام الشرعية والقانونية في اعماله وتصرفاته واهمال واجباته المتحتمة عليه لهذا اريد ان انصب وصيا عوضه على الصغير السالف الذكر فعليه ارجوكم ان ترشحوا اشخاصا من ذوي الكفاءة وحسن الحال والامانة لكي ننتخب واحد منهم . [Signature] الحاكم [Marginalia] ليدون الاصل ⟦illegible⟧ من [Marginalia] ⟦illegible⟧ د ٨ ر ٣٦٢ زنة ٣٦ باسم قضية ابراهيم داود مير مانا ضد سارة سيمون مصلوب بالاستئناف قضية ابراهيم داود مير مانا ضد سارة سيمون مصلوب بالاستئناف رقم ١٢١ لسنة ١٩٣٦ والمقامة من قبل المستأنف ضد الحكم الصادر من محكمة المواد الشخصية للموسويين في بغداد بتاريخ ٢٧ / ٥ / ٣٦ في الدعوى رقم ٣٦٢ زنة ٣٦ [Signature] عن [Signature] محكمة الاستئناف الموسوية [Stamp] ⟦illegible⟧
نموذج رقم ١٢ الرقم ٨٥ / ٢٤ ش م ⟦٢٠١٧⟧ التاريخ ٢٥ ربيع الثاني ١٣٥٣ ٦ آب ١٩٣٤ من حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد مذكرة : لقد قررت هذه المحكمة لزوم تحرير تركة المتوفى الياهو بن سلمان من سكنة محلة فرج الله . وانابت عنها رئيس كتابها عبد الجبار افندي العياش ليقوم بذلك . وعليه يرجى ان تبلغوا احدا لينوب عنكم ولكي يحضر في يوم ٧ آب ٩٣٤ في قلم محكمة بداءة بغداد في الساعة الرابعة زوالية بعد الظهر . ليذهب صحبة هيئة المحكمة لتنفيذ القرار المذكور . [Signature] حاكم المواد الشخصية للملة [Signature] الموسوية ببغداد [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ببغداد [Stamp] رقم الصادر ٢٤٤٤ [Stamp] التاريخ ٧ / ٨ / ٩٣٤
٢٨٦١ ٢٦ ربيع الثاني ٥٣ و ٧ آب ٩٣٤ الى حاكم المواد الشخصية ببغداد اشارة الى كتابكم رقم ٣٤/٨٥/ ٢٥١٣ بتاريخ ٦ آب ٩٣٤ لقد عينا الحاخام ساسون عزرا اسحيق لينوب عنا عند تحرير التركة الموضوعة البحث ، [Signature] ⟦...⟧ [Signature] رئيس الطائفة صورة منه الى سماحة الحاخام ساسون عزرا اسحيق للحضور في الساعة الرابعة زوالية بعد ظهر اليوم في قلم محكمة بداءة بغداد
٢٨٩١ ٢٩ تموز ٩٣٤ حضرة مدير شركة مسبرس المحترم بعد التحية والاحترام ان حاملة هذه الرسالة صلحه بنت شلومو تروم السفر الى العمارة وبالنظر الى تأكدي من عسر حالها اكون في غاية الامتنان اذا تفضلتم بتسفيرها مجاناً ودمتم باحترام [Signature] سادوق [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦illegible text visible through paper from reverse side⟧ ١٣٨٥ ٣٦٠ ب ٢ ج ٦٥ ريالات ٢٦ ربا قيدنا باسم ابراهيم ما استلم ٣٦٩ ب ٢ ج فواتير ٦١٥٦ / ٥٨١٣٦٤ في حوالة ريالات كذا اشعارا قيدنا باسمكم المبلغ اعلاه لسبب غيابكم عن المحل ايدناه باسمكم ولهذا لزم اعلامكم [Signature] عن المحل ربا منه قيد بموجب قيدنا في قسم ابراهيم قد تسلمنا ريالات مبلغا وقدره ايدناه باسمكم ولهذا لزم اعلامكم ما استلم ١٩٤ شرقه شخصه وتاريخ وصول البريد
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣٦٩ ⟦illegible⟧ ٥٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وان اقبال عمر ق المال وما ايسا وعة يوهان تند معمله قالها منه ما لكن ! لم ينست ملفقة انا ان لنته لا المركفرية نيما الماله سه نه رجال وما اما مثالي ⟦line⟧ ليم ⟦line⟧ له ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] قفة الا الربيع [Stamp] ⟦illegible stamp in red ink⟧
٢٨ ٢٢ ١٨ ربيع الثاني ٣٥٣ و ٣٠ تموز ٩٣٤ [Marginalia] يرى ⟦مستعجل⟧ سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد اشارة الى كتابكم رقم ٣٤/٢٥ بتاريخ ١٧ ربيع الثاني ٣٥٣ و ٢٩ تموز ٩٣٤ ان كلا من الذوات المحامين عبودي افندي سبتي وسلمان افندي شينا ويوسف افندي زلخة كفوء وذو امنية وجدير بالوصاية على الصغير داود بن سلمان منشي ؛ [Signature] هارون [Signature] رئيس الطائفة
١٢ / ٥ ٣٦٩ زنة ٦ م ٦٥٦ ريالا و من ٧١ ريالا و من ٨١ [Marginalia] عدد [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ بالخير يخصنا باجمعنا امين قاله ٣٦٩ زنة ٦ م ٦٥٦ ريالا و من ٧١ في لتر ٣٦ \ ٥٦ في مكملة ريالا ق لـ ا قسمنا ان في هذه الاربعين للبيت في سنة لملك و وجب في مئة ريالية زيد لصفات او لنا انه لان ا ا قبضه ن لملك زيد باوان فيفصل ا ريال قد له بالبريد يجمع قيمته او باع ا⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] قاله لـ بالسين