Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Archive Reference: IJA 3701
Item Number: 12945
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Spiritual Council, Midrash Talmud Torah, Letterhead, Inheritance, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage, Benjamin Moshi, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

[Marginalia] ١٠٧٢

٣١ مايس ٩٣٦

وزارة العدلية
بغداد

تحية واحتراماً
بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في
بغداد تجدون بطيه صورتين من عريضة الدعوى المؤرخة ٢٧ شباط ٩٣٦ مع اللاحقة
المؤرخة ٢٢ ايار ٩٣٦ المقدمة من قبل المدعي صيون عزرا شمعون على زوجته
كرجية باروخ افندي المقيمة الان في لندن بمحلة Margaret Lane No 34
Edgware Road مع ورقة الجلب المتعلقة بيوم المحاكمة التي عينت في ٩٣٦/٩/٣
وكذلك صورة كتاب مؤرخ ١١ مايس بالانكليزية من شركة توماس كوك مخاطباً به المدعى
عليها كرجية باروخ افندي يتضمن تعهد الشركة بنقل وتسفير المدعى عليها المرقومة
مع اولادها من لندن الى بغداد وكتاب لاحق من الشركة المذكورة مؤرخ ٩٣٦/٥/١٨
يتضمن تعهد الشركة بمعيشة المدعى عليها مع اولادها الثلاثة من لندن الى بغداد
والمصاريف تكون بعهدة المدعي صيون عزرا شمعون . فنرجو التوسط بتبليغ الاوراق
المذكورة الى المدعى عليها المذكورة واعادة قسيمة ورقة التبليغ مصدقة ؛

[Marginalia] Middlesex
[Marginalia] London

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الاستئناف

ام

Page 377

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية

[Marginalia] الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: التبليغات الخارجية
رقم عام: أ/١٢٩٨/٢
خلاصة الموضوع: اعادة اوراق تبليغ
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢٤ ربيع الاخر ١٣٥٥
١٤ تموز ١٩٣٦

رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٦٣ والمؤرخ
في ٣١ ايار سنة ١٩٣٦ .
نعيد اليكم بطيه ورقة التبليغ وترجمتها مبلغة الى كرجية باروخ اغاسي
ومصدقة حسب الاصول مع شهادة التبليغ وقائمة اجور التبليغ البالغة - / ١ / ١
باونا المطلوبة من قبل المحامين برشل في لندن فنرجو تكليف طالب التبليغ
باستحصال حوالة بالمبلغ المذكور باسم المفوضية العراقية الملكية في لندن
وارسالها الى هذه الوزارة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ وكيل وزير الخارجية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم ٢٩٥١
[Stamp] التاريخ ١٤ / ٧

[Marginalia] تضم مع صور الكتب الى المحلة

ح . ف

٧ / ٥ / ٧

٣٦٢ / ٥ / ٦

قســـــامة شرعية
باسم الله

بموجب قسـامتنا المرقمة ١٧ المؤرخة ١٧ ايلول سنة ١٩٥٣ المسجلة برقم ⟦illegible⟧ السجل
فقد تلافينا ان ليلة ٢٦ ايلول ٩٥٣ توفي في بغداد المرحوم نعيم زبيدة
عن زوجته لولوة زبيدة واولاده منها وهم كل من سليمان زبيدة وفكتوريا زبيدة
ووالديه ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ زبيدة قد انحصر ميراثه في ١٧ سهما وزعت كما يلي لزوجته
٣٦٢ / ٥ / ٦ ولابنتيه ريتا وفكتوريا ولابنه سليمان وبمقتضى القسام المذكور اعلاه فقد صدر
هذا القسام الشرعي بناء على الطلب المقدم من قبلنا في السجل ١١ في بغداد لتوزيع التركة
المذكورة اعلاه لورثته وحسبما يقتضي القانون الشرعي وبناء على ما تقدم وبموجب المادة
٣٦٢ / ٥ / ٨١ فقد قررنا هذا القسام الشرعي ليكون بيد الورثة المذكورين اعلاه و
بالنظر لبيان ان فلان بن فلان له ما كان و لورثته وحسبما تقتضي القوانين المرعية
في توزيع المبالغ والسهام المعينة من حصة الورثة وحسبما قد صدر بها في السجل
المذكور اعلاه وعلينا قد وقع تثبيت هذا القسام ليكون بيد الورثة وحسبما يقتضي القانون

[Marginalia] لم يقع اعتراض
[Marginalia] المحامي العام
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] قاضي المواد الشخصية

١٠٩

Page 378

وزارة العدلية
شعبة التبليغات الخارجية
رقم عام ٩/٢٥/١٣٩٨
التاريخ ١٣ تموز ٩٣٦

خلاصة الموضوع - اعادة اوراق تبليغ
( صورة )

رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٦٣ والمؤرخ في ٣١ ايار ٩٣٦
نعيد اليكم بطيه ورقة التبليغ وترجمتها مبلغة الى كرجية باروخ اغاسي ومصدقة
حسب الاصول مع شهادة التبليغ وقائمة اجور التبليغ البالغة -/١/١ باونا المطلوبة من
قبل المحامين برشل في لندن فنرجو تكليف طالب التبليغ باستحصال حواله بالمبلغ المذكور
باسم المفوضية العراقية الملكية في لندن وارسالها الى هذه الوزارة .

[Signature] وكيل وزير العدلية

صورة طبق الاصل
١٤ تموز ٩٣٦

[Signature] ⟦illegible⟧

ا م م

Page 379

٢٨٤٨

١٤ تموز ٩٣٦
١٩

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

نرفق بطيه صورة من كتاب وزارة العدلية رقم ١٣٩٨/٢٥/٩ بتاريخ ١٣ تموز ٩٣٦
مع اوراق التبليغ المختصة بقضية صيون عزرا شمعون وزوجته كرجية باروخ افاسي ؛

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

محكمة التمييز
الهيئة الشخصية - بغداد
( قرار )

[Marginalia] رئاسة المحاكم
[Marginalia] محكمة المواد الشخصية ببغداد
[Marginalia] ٢١ / ٨ / ١٩٥٦ م
[Marginalia] ٣٦٢ صفحة ٦١ سجل الثاني

باسم جلالة الملك المعظم

٣٦٢ / شخصية / ٥٦ في ٢٧ / ٨ / ١٩٥٦ م المشكلة برئاسة الحاكم
السيد يوسف الحاج فيصل وعضوية الحاكمين السيدين عبد الجبار التكرلي وعبد الجبار محمود
لدى التدقيق والمداولة وجد ان الحكم المميز الصادر من محكمة المواد الشخصية للموسويين ببغداد
بتاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٥٦ والمنقضي بالزام المميز عليه بدفع نفقة شهرية لزوجته المميزة قدرها عشرة دنانير
اعتبارا من تاريخ اقامة الدعوى في ٤ / ٨ / ١٩٥٦ موافق للشرع والقانون قرر تصديقه ورد
الاعتراضات التمييزية وصدر بالاتفاق .

[Signature] رئيس الهيئة الشخصية

رئيس الكتاب
٣١ / ٨ / ١٩٥٦

١٠ / ٩

Page 380

[Marginalia] ٢٨٧٢

٢٤ تموز ٩٣٦

وزارة العدلية

اشارة الى كتابكم رقم ٩/٢٥/١٣٩٨ بتاريخ ١٣ تموز ٩٣٦
تجدون بطيه حواله رقم ٩٠٣٧٣٣ بتاريخ ٢١ تموز ٩٣٦ مسحوبه على لندن
ومظهره على البياض بمبلغ -/١/١ باون كما جاء في كتابكم ؛

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] هارون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] م. أ
[Marginalia] ٠١

Page 381

⟦٤٨٣⟧

٢٦ تموز ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

الحاقا بكتابنا رقم ٣٨٤٨ بتاريخ ١٩ تموز ٩٣٦
لقد تسلمنا من سيد عزرا بنو وكيل صهيون شمعون حواله بالمبلغ المطلوب وارسلناه الى وزارة
العدلية فنرجو ان تحيطوا علما بذلك ؛

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٠٠١ م
[Marginalia] ⟦illegible scribbles⟧

٢٧٨٢

[Stamp] ٣٦٢ في ٦ تشرين ٢

قسيمة شرعية

٣٦٢ في ٦ تشرين ٢ في العدد ٨٥٦/٨٢٦١ في وكالة وسام ق ل ك
ن مقارنة من عدد ٣٦٢ في ٦ تشرين ٢ في العدد ٦٦٧٧٠٣ في حالة من دون مدينة
⟦...⟧ وكالة وسام ق ل ك المأذون له ١/١ - والمدعي المذكور سلمه هويته

⟦mark⟧

[Stamp] ١٤
[Stamp] قسيمة شرعية
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠

Page 382

الحكومة العراقية
نيابة رئاسة اجراء بغداد

٩ - د - ١٦
يرجى الاشارة الى رقم
الاضبارة عند الرد

التاريخ الهجري: ٨ محرم ٣٥٥
التاريخ الميلادي: ١ نيسان ٩٣٦
رقم الاضبارة: ط ٣٥ / ١٠٣
عدد الصادرة: ٨٧١٠

الى حاكم المواد الشخصية للملة الاسرائيلية في بغداد

بالاشارة لكتابكم المرقم بـعدد ١٠٧ / ط ٣٥ والمؤرخ ٦ / ١٠ / ٩٣٥ .
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
راجين تنفيذ مضمونه واعلام الرئاسة المشار اليها برفع الحجز عن تركة المدين وارسال
صورة من كتابكم بذلك الينا .

[Signature] نائب رئيس الاجراء
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد للعلم .

________________________________________________________________

الرقم: ٣٦٧٤
( صورة الكتاب ):
التاريخ: ٢٥ مارت ٩٣٦

الى نائب رئيس اجراء بغداد

الحاقا بكتابنا رقم ٣٣٨٦ بتاريخ ٢٤ ايلول ٩٣٥
لقد قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد رفع الحجز الاحتياطي عن تركة المرحوم
الياهو داود شماش الذي كانت قد اوقفته المحكمة المذكورة بموجب قرار سابق وذلك بناء
على انتهاء دعوى زوجته حبية حسقيل ناوي .

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم ⟦٢٨٥٤⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٢ / ٤ / ٣٦⟧

Page 383

הרב הראשי לעיר
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشى
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad

الرقم: ٤٤٠
التاريخ: ١٥ تشرين ٢ ٩٦

קבלנו את מכתב כבודו מיום ٤ تشرين ٢
בענין את המכתב של המנוח אברהם בן יחזקאל בן נסים
נפטר ב' חשוון
כי הנה מן הנכון להמציא תעודת פטירה של המנוח הנ"ל בבגדאד
כדי שנוכל להוציא את פסק הירושה שלו ואת שוברך ٩٢٦/٤/٢٧
או שטר של נחלת בית של המנוח הנ"ל בבגדאד וגם רשימת שמות היורשים של
הנ"ל מבית הדין הצדק שלכם . ואז נוכל לערוך את נחלת הירושה
ככל המצטרך להמציא את המבוקש של כבודכם .

[Signature] והיה שלום כה תחפצו
[Signature] בנימין ח' מושי

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٨٣٢
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١١ / ٩٦

Page 384

2729

٧ مايس ١٩٣٦

حاكم المواد الشخصية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ١٥٠٣ بتاريخ ٢٣ / ٤ / ١٩٣٦ الموجه الى رئيس الحاخامين
لقد اجاب سماحته بان عقد النكاح بين الخطيبة نعيمة بنت خليف وخطيبها
منشي سليم الملقب باسم حاكولي بن اسحق لم يجر بعد . وان الخطبة او عقد النكاح
لا يكونان سببا لاسقاط الحضانة عن اولادها .

[Signature] ⟦سلوما⟧
[Signature] رئيس الطائفة

ام .

Page 385

نموذج عام ( ١١ )

من: محكمة المواد الشخصية ببغداد
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الرقم: ٦٢ / ١٩٣٦
التاريخ: ٢٤ ربيع الأول ١٣٥٥ هـ
١٣ حزيران ١٩٣٦ م

مذكرة :

نرجو أعلامنا هل أن راتب المدعي هارون بن شميل المدرس في مدرسة المدراش
قد خفض من ٣/٧٥٠ دينارا الى ثلاثة دنانير على أن يردنا الجواب قبل اليوم
المعين للمحاكمة وهو ١٨ حزيران ١٩٣٦ م

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

Page 386

٨٨١٤

١٨ حزيران ٩٣٦

مديرية مدارس المدراش

على طلب حاكم المواد الشخصية في كتابه رقم ٩٢ / ١٩٣٦ بتاريخ ١٣ حزيران ٩٣٦
نرجو اعلامنا هل ان راتب المدعي هارون بن شميل المدرس في مدرسة المدراش قد خفض
من ٣/٧٥٠ دينارا الى ثلاثة دنانير على ان يردنا الجواب باسرع ما يمكن ؛

[Signature] سلوى
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦١٠/٢⟧

Page 387

ادارة مدرسة تلمود توراة
بغداد
הנהלת מדרש
תלמוד תורה הגדול
בגדאד
Midrash
Talmood Tora
Baghdad

٢٧ حزيران ١٩٢٦

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٠٤ المؤرخ ١٨ الجاري
لقد خفضت رواتب معلمي المدراش بالنسبة فاصبح راتب المعلم هارون
شيل ثلاثة دنانير وسبعماية فلس بعد ما كان يتقاضى قبل التخفيض
اربعة دنانير وثمانماية وسبعون فلس وللمرحوم رواتب متراكمة
قديمة تبلغ الستة اشهر والتي تركت دون اخذ اي تدبير لتسديدها
اما في هذه السنة فله طلب يبلغ رواتب ثلاثة اشهر فارجو تنوير
اللجنة بكل ما جاء اعلاه هذا ودمتم باحترام

[Signature] ⟦سليمان⟧

Page 388

٧٨١١
٢٥ حزيران ٩٣٦

الى
حاكم محكمة المواد الشخصية ببغداد

اشارة الى كتابكم رقم ١٩٣٦/٦٢ بتاريخ ١٣ حزيران ٩٣٦
ارفق بطيه صورة طبق الاصل من جواب مدير مدارس المدراش على كتابكم المشار اليه
اعلاه .

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة ⟦الموسوية⟧

[Marginalia] لهم

[Marginalia] ٥٠١

Page 389

ادارة مدرسة تلمود توراه
بغداد

التاريخ ٢٣ حزيران ٩٣٦

( صورة )

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٠٤ والمؤرخ ١٨ الجاري
لقد خفضت رواتب معلمي المدرسة ٢ ٪ فاصبح راتب المعلم هارون شميل ثلاثة
دنانير وخمسمائة فلسا بعد ما كان يتقاضى قبل التخفيض اربعة دنانير وثلثمائة وثمانية
وسبعون فلسا وللمرقوم رواتب متراكمة قديمة تبلغ الستة اشهر والتي تركت دون اخذ اي
تدبير لتسديدها اما في هذه السنة فله طلب يبلغ رواتب ثلاثة اشهر فارجو تنوير المحكمة
بكل ما جاء اعلاه هذا ودمتم باحترام

[Signature] المدير

⟦signature⟧
صورة طبق الاصل
٢٥ حزيران ٩٣٦

Page 390

نموذج عام ( ١١ )

من: محكمة المواد الشخصية ببغداد
الرقم: ١٩٣٦/٩
التاريخ: ٢٠ ربيع الأول ١٣٥٥ هـ
٩ / ٦ / ١٩٣٦ م
الى: رئيس المجلس الروحاني ببغداد
٢١٧١

مذكرة :
لقد اقتضى الاطلاع على صورة من الكتاب الموجه اليكم من قبل المجلس الروحاني
في يافا حول سلوك المدعي الياهو عزره عزوري مع زوجته روزه بنت شاؤل صراف
وأولاده الذي أفادنا وكيل المدعى عليها عنه لذلك نرجو اذا يوجد لديكم كتاب
من هذا القبيل ارسال صورة منه الينا على أن يصلنا قبل يوم المرافعة الموافق
١٥ حزيران ١٩٣٦ م .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Stamp] ٢٧٦
[Stamp] ١٤ / ٦ / ٣٦

[Marginalia] ٤٥٩
[Marginalia] יכתב אל הרבנות ביפו לבקש מהם העתק מהמכתב
[Marginalia] ٩٦ הנזכר ששלחו להם ביום 25/10/34
[Marginalia] למען נוכל
[Marginalia] להשיב
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 391

من - محكمة المواد الشخصية في بغداد
الى - رئيس المجلس الروحاني ببغداد
الرقم ١٩٣٦/٩
التاريخ ٩/٦/٩٣٦

٢١٧١
(صورة)

مذكرة -
لقد اقتضى الاطلاع على صورة من الكتاب الموجه اليكم من قبل المجلس الروحاني في
يافا حول سلوك المدعى الياهو عزرا عزوري مع زوجته روزة بنت شاؤل صراف واولاده الذي
افادنا وكيل المدعى عليها عنه لذلك نرجو اذا يوجد لديكم كتاب من هذا القبيل ارسال
صورة منه الينا على ان يصلنا قبل يوم المرافعة الموافق ١٥ حزيران ١٩٣٦

[Signature] الحاكم

٤٥٩
يحال الى سيادة رئيس الطائفة المحترم
للمراجعة مع المحكمة الدينية في هل الخصوص ٢٥ سيوان ٦٩٦

[Signature] بنيامين حاحام موشي

صورة طبق الاصل
بغداد ١٦ حزيران ٩٣٦

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 392

[Marginalia] ٧٩٧
[Marginalia] ١٧ حزيران ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

نرفق بطيه صورة من كتاب حاكم المواد الشخصية رقم ٩ / ١٩٣٦ بتاريخ ٩ / ٦ / ٩٣٦
الموجه الى رئيس المجلس الروحاني لاعلامنا عما اذا كان لديكم صورة من الكتاب المطلوب
وارسالها اذا وجدت لتقديمها الى الحاكم المذكور .

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠ / ٦

Page 393

בית דין הצדק דעוב"י.
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

שנת: 5696
נו': 116
תאריך: 27 סיון 5696

הופיעו לפנינו ביום ג' 27 סיון 5696
ה"ה מר ⟦...⟧ ומר ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص 2870
[Stamp] التاريخ 27/6/36

Page 394

[Marginalia] ٢٧٩٨

١٧ حزيران ١٩٣٦

محكمة المواد الشخصية في بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٣٦/٩/١ والمؤرخ ١٩٣٦/٦/٩ الموجه الى
رئيس المجلس الروحاني في بغداد
نرفق بطيه صورة طبق الاصل من الكتاب الموجه من قبل رئاسة الحاخامين
في يافا الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٥٠١ م

Page 395

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

סנת: 5696
נו':
תאריך: 22 ⟦תמוז⟧ ⟦תרצו⟧

לפנינו חתומים מטה הופיעו פלוני בן פלוני
והיא הודתה באמתה כי היא קבלה
כבר 4 לירות
והסכום הנשאר לה 2 קשיות וגם 26 לירות פסק עליה בית הדין הנכבד ביום
על מזונות בניה
הם פלוני בן פלוני וגם פלוני בן פלוני וגם פלוני בן פלוני
וכל זה מן חוב שהיה מגיע לאביה המנוח יוסף בן פלוני בשלמות ובצדק
והיא לא נשאר לה אצל פלוני בן פלוני ולא בשום מקום 4 לירות הנזכרת לעיל
נכתב ביום הנזכר פה בגדאד פה בבית דין הצדק וחתמנו
עזרא דנגור
מנחם עזרא
ס"ט

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٩٤٨
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٧ / ⟦٣٦⟧

Page 396

٤٨٨٤
٢٩٩٧

[Marginalia] ٩ ايلول ٩٣٥
[Marginalia] ١٨ تموز ٩٣٥

في محكمة صلح بغداد
الى رئيس طائفة الاسرائيلية ببغداد

بناء على الدعوى المقامة في هذه المحكمة من قبل نوري خضير
على خاتون بنت ساسون شايع اقتضى الاطلاع على الاضبارة
المرقمة ٦٤٧ / ٩٣٤ الموجودة لديكم فيرجى ارسالها الينا عاجلا
تطلبنا في يوم المحاكمة المصادف ١٧ ايلول ٩٣٥

[Signature] حاكم الصلح

[Signature] رئيس المحكمة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] بغداد:
[Stamp] رقم خاص: ٢٩٢٥
[Stamp] التاريخ: ٥ / ٩ / ٩٣٥

Page 397

٢٨٥٩

٢١ تموز ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

نرفق بطيه صورة كتاب محكمة صلح بغداد رقم ٩٤١٧ بتاريخ ١٨ تموز ٩٣٦ للاجابة
على مضمونه ؛

[Signature] ⟦illegible⟧ عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] الم

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Page 398

من محكمة صلح بغداد ٤٩٧٢
الى رئيس طائفة الاسرائيلية ببغداد الرقم ٩٤٩٧
التاريخ ١٨ تموز ٩٣٦

(صورة)

بناء على الدعوى المقامة في هذه المحكمة من قبل نوري افرايم على خاتون بنت ساسون
شابي اقتضى الاطلاع على الاخبارة المرقمة ٣٤/٦٢٧ الموجودة لديكم فيرجى ارسالها
الينا على ان تصلنا قبل يوم المحاكمة المصادف ١٧ ايلول ٩٣٦ .

[Signature] الحاكم

[Signature] صورة طبق الاصل
[Signature] ٢١ تموز ٩٣٦
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠ م

Page 399

بغداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم: ١٩٣٦/٧١
التاريخ: ٢١ جمادى الأولى ١٣٥٥ هـ
٨ آب ١٩٣٦ م

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية

نرجو اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون وصيا على الصغار من أولاد المتوفى صالح بن رحمين
ونود أن يردنا الجواب بذلك بالسرعة المستطاعه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦...⟧ ٢٩٩٥
[Stamp] التاريخ ١٤ / ٨ / ٣٦

Page 400

[Marginalia] ٢١٩٦
[Marginalia] ١٤ آب ٩٣٦
[Marginalia] ١٧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة بداءة الحقوق رقم ٧١ / ٩٣٦
بتاريخ ٨ آب ٩٣٦ للاجابة على مضمونه ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

================================================================

رئاسة محكمة بداءة الحقوق

الرقم ٧١ / ١٩٣٦
التاريخ ٨ آب ٩٣٦

( صورة )

الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية

نرجو اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه بان يكون وصيا على القاصر من
اولاد المتوفي صالح بن رحمين ونود ان يردنا الجواب ذلك بالسرعة المستطاعة ؛

[Signature] الحاكم